ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 373

РЕДКОСТЬ

другой же день стал рвать на себе волосы с отчаяния и тотчас охладел бы к своей возлюбленной. И. Гончаров, Обыкновенная история. Подымаясь на крыльцо, Варвара Ардалионовна ... разли чила кричавшие голоса своего брата и папаши. Войдя в залу и увидев Ганю, бегавшего взад и вперед по комнате, бледного от бешенства и чуть не рвавшего на себе волосы, она поморщи лась и опустилась с усталым видом на диван. Ф. Достоевский, Идиот. А вот Алик наоборот: он не может сдерживать свою радость, когда выигрывает [в шахматы], а когда проигрывает, то готов на себе волосы рвать от досады. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома

Ср.: кусать локти, хвататься за голову

16. кого-л. рвут (рвали, реже разрывают, разрывали) на чЯсти

разг. ‘Много людей, не давая кому-л. ни минуты покоя, одновре менно обращаются к одному человеку с просьбами, выполнение которых потребовало бы его присутствия сразу в нескольких местах’ Подразумевается, что с точки зрения этих людей какое-л. дело без этого человека выполнить невозможно. Употр. обычно без подлеж. Порядок компонентов нефиксир. Д smb has many demands on his time

— Настройщик я. Рояли, пианино настраиваю. — И заработок, наверно, подходящий? — Сколько захочу, столько и заработаю. На части рвут, только приди. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. На рабочую силу, в особенности на хороших грузчиков, был очень большой спрос. Их буквально рвали на части, переманивали и перекупали друг у друга. В. Катаев, За власть Советов. Когда он [Сашка] слезал со своей эстрады, чтобы подойти к буфету, его разрывали на части. — Сашенька ... мил’чек ... одну кружечку. — Са ша, за ваше здоровье. Иди же сюда ... Сашка-а, пиво иди пи-ить! — орал жеребячий голос ... А. Куприн, Гамбринус РЕДКОСТЬ О 17. на редкость 1) ‘Очень, чрезвычайно, какое (как) бывает редко’ Употр. как обет, при прил. и нареч. Д unusually Озимые хлеба стояли до горизонта сплошной темно-зеленой стенкой, яровые радовали глаз на редкость дружными всходами. М. Шолохов, Поднятая целина. Как известно, эта зима в Западной Европе была на редкость снежной. Л. Кассиль, Ход белой королевы. Ее натура на редкость легко восполняла потери приобретениями. К. Федин, Первые радости. Несмотря на конец мая, здесь было на редкость сумрачно и прохладно. В. Беляев, Старая крепость Ср.: как нельзя лучше, не в пример 2 знач., не на шутку 2) уст. ‘Необыкновенно хороший(-ее), какой(-ое) встречается редко’ Употр. при сущ., часто в составе сказ. Л exceptionally good, exceptional

374

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В государственной медицине некому работать – депутаты обеспокоены

Государственная медицина в России испытывает кадровый голод. Поправить ситуацию не удаётся, специалистов по-прежнему не хватает.

Хоккеистам перед матчем Россия-США запретили пожимать друг друг руки

Российские хоккеисты («олимпийские атлеты из России») сегодня, 17 февраля, встретятся со сборной США.

Обвал цен на iPhone X в России: смартфон подешевел на 20 тысяч рублей

Старт продаж iPhone X в России произошел в ноябре, стоимость смартфона базовой комплектации (64 ГБ) составляла 79990 рублей, а продвинутой, имевшей 256 ГБ памяти, — 91990 рублей.

ASUS представит ZenFone 5, похожий на iPhone X

По предварительному мнению экспертов, для бюджетного смартфона на каждый рабочий день, устройство от ASUS может получить признание.

Новостройки Хабаровска признали самыми дорогими на Дальнем Востоке

В остальных новостройках Хабаровского края самые дорогие квартиры обойдутся значительно дешевле.

Алмазэргиэнбанк снижает процентные ставки по ипотеке

Алмазэргиэнбанк объявляет о снижении процентной ставки по четырём основным ипотечным продуктам – «Новостройка», «Стандарт», «Индивидуальный жилой дом» и «Новая квартира».

В Железноводске в марте откроют первые экотропы

6 марта в Железноводске в районе курортного посёлка Капельница торжественно откроют первые экотропы.

Кировский путешественник составил топ стран для зимне-весеннего отдыха

Кировчанин поделился с «Комсомолкой» историей о том, как он отважился путешествовать, составил топ стран, удачных для зимних и весенних путешествий, и поделился секретами, как сэкономить в поездках.