ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 373

РЕДКОСТЬ

другой же день стал рвать на себе волосы с отчаяния и тотчас охладел бы к своей возлюбленной. И. Гончаров, Обыкновенная история. Подымаясь на крыльцо, Варвара Ардалионовна ... разли чила кричавшие голоса своего брата и папаши. Войдя в залу и увидев Ганю, бегавшего взад и вперед по комнате, бледного от бешенства и чуть не рвавшего на себе волосы, она поморщи лась и опустилась с усталым видом на диван. Ф. Достоевский, Идиот. А вот Алик наоборот: он не может сдерживать свою радость, когда выигрывает [в шахматы], а когда проигрывает, то готов на себе волосы рвать от досады. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома

Ср.: кусать локти, хвататься за голову

16. кого-л. рвут (рвали, реже разрывают, разрывали) на чЯсти

разг. ‘Много людей, не давая кому-л. ни минуты покоя, одновре менно обращаются к одному человеку с просьбами, выполнение которых потребовало бы его присутствия сразу в нескольких местах’ Подразумевается, что с точки зрения этих людей какое-л. дело без этого человека выполнить невозможно. Употр. обычно без подлеж. Порядок компонентов нефиксир. Д smb has many demands on his time

— Настройщик я. Рояли, пианино настраиваю. — И заработок, наверно, подходящий? — Сколько захочу, столько и заработаю. На части рвут, только приди. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. На рабочую силу, в особенности на хороших грузчиков, был очень большой спрос. Их буквально рвали на части, переманивали и перекупали друг у друга. В. Катаев, За власть Советов. Когда он [Сашка] слезал со своей эстрады, чтобы подойти к буфету, его разрывали на части. — Сашенька ... мил’чек ... одну кружечку. — Са ша, за ваше здоровье. Иди же сюда ... Сашка-а, пиво иди пи-ить! — орал жеребячий голос ... А. Куприн, Гамбринус РЕДКОСТЬ О 17. на редкость 1) ‘Очень, чрезвычайно, какое (как) бывает редко’ Употр. как обет, при прил. и нареч. Д unusually Озимые хлеба стояли до горизонта сплошной темно-зеленой стенкой, яровые радовали глаз на редкость дружными всходами. М. Шолохов, Поднятая целина. Как известно, эта зима в Западной Европе была на редкость снежной. Л. Кассиль, Ход белой королевы. Ее натура на редкость легко восполняла потери приобретениями. К. Федин, Первые радости. Несмотря на конец мая, здесь было на редкость сумрачно и прохладно. В. Беляев, Старая крепость Ср.: как нельзя лучше, не в пример 2 знач., не на шутку 2) уст. ‘Необыкновенно хороший(-ее), какой(-ое) встречается редко’ Употр. при сущ., часто в составе сказ. Л exceptionally good, exceptional

374

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новая методика лечения коленного сустава введена тюменскими врачами

Инновационный метод, признанный лучшим для лечения коленного сустава, называется «All-inside», что в переводе с английского означает «все внутри».

10 правил для каждого, которые помогут избежать рака

Жировые клетки помогают высвобождаться гормону эстрогену, который увеличивает риск возникновения рака молочной железы.

На спутнике Сатурна Эпитемее обнаружены обломки НЛО

На снимке поверхности спутника Сатурна Эпитемии обнаружены фрагменты НЛО, вероятно, оставшиеся после его крушения.

Разработчики Super Mario Run приготовили крупное обновление

Компания Nintendo выпускает самое крупное обновление мобильной версии игры Super Mario Run.

ПСН оставит «Западный порт» под «Шатром»

В капитале АО "Порт-сити", на балансе которого находится проект "Западный порт", не будет "Группы ПСН".

В Ненецком автономном округе запустили программу ипотеки под 1%

Депутаты Ненецкого округа приняли решение о запуске программы льготной ипотеки под 1% при покупке жилья в регионе при соблюдении ряда условий, пишет РИА Новости.

Мединский предложил ввести наценку для иностранцев на посещение музеев

Министр культуры Владимир Мединский предложил ввести наценку для иностранцев на посещение отечественных музеев.

Челябинские туристы больше суток ждали самолета в Турцию

Турецкая авиакомпания Atlas Global, выполняющая рейсы Челябинск - Анталья, 23 сентября более чем на сутки задержала вылет из-за технических неисправностей самолета.