ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 373

РЕДКОСТЬ

другой же день стал рвать на себе волосы с отчаяния и тотчас охладел бы к своей возлюбленной. И. Гончаров, Обыкновенная история. Подымаясь на крыльцо, Варвара Ардалионовна ... разли чила кричавшие голоса своего брата и папаши. Войдя в залу и увидев Ганю, бегавшего взад и вперед по комнате, бледного от бешенства и чуть не рвавшего на себе волосы, она поморщи лась и опустилась с усталым видом на диван. Ф. Достоевский, Идиот. А вот Алик наоборот: он не может сдерживать свою радость, когда выигрывает [в шахматы], а когда проигрывает, то готов на себе волосы рвать от досады. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома

Ср.: кусать локти, хвататься за голову

16. кого-л. рвут (рвали, реже разрывают, разрывали) на чЯсти

разг. ‘Много людей, не давая кому-л. ни минуты покоя, одновре менно обращаются к одному человеку с просьбами, выполнение которых потребовало бы его присутствия сразу в нескольких местах’ Подразумевается, что с точки зрения этих людей какое-л. дело без этого человека выполнить невозможно. Употр. обычно без подлеж. Порядок компонентов нефиксир. Д smb has many demands on his time

— Настройщик я. Рояли, пианино настраиваю. — И заработок, наверно, подходящий? — Сколько захочу, столько и заработаю. На части рвут, только приди. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. На рабочую силу, в особенности на хороших грузчиков, был очень большой спрос. Их буквально рвали на части, переманивали и перекупали друг у друга. В. Катаев, За власть Советов. Когда он [Сашка] слезал со своей эстрады, чтобы подойти к буфету, его разрывали на части. — Сашенька ... мил’чек ... одну кружечку. — Са ша, за ваше здоровье. Иди же сюда ... Сашка-а, пиво иди пи-ить! — орал жеребячий голос ... А. Куприн, Гамбринус РЕДКОСТЬ О 17. на редкость 1) ‘Очень, чрезвычайно, какое (как) бывает редко’ Употр. как обет, при прил. и нареч. Д unusually Озимые хлеба стояли до горизонта сплошной темно-зеленой стенкой, яровые радовали глаз на редкость дружными всходами. М. Шолохов, Поднятая целина. Как известно, эта зима в Западной Европе была на редкость снежной. Л. Кассиль, Ход белой королевы. Ее натура на редкость легко восполняла потери приобретениями. К. Федин, Первые радости. Несмотря на конец мая, здесь было на редкость сумрачно и прохладно. В. Беляев, Старая крепость Ср.: как нельзя лучше, не в пример 2 знач., не на шутку 2) уст. ‘Необыкновенно хороший(-ее), какой(-ое) встречается редко’ Употр. при сущ., часто в составе сказ. Л exceptionally good, exceptional

374

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Внутриутробное переливание крови впервые провели в Алтайском крае

Чтобы спасти ребенка, потребовались внутриутробные переливания крови, которым алтайские врачи научились на курсах в Екатеринбурге. В результате они провели четыре таких процедуры, сохранивших здоровье ребенка.

Ученые придумали, как бороться с хронической бессонницей без таблеток

С 1903 года веронал уже массово прописывали пациентам от бессонницы. Но у лекарства было сразу несколько серьезных недостатков, и от него пришлось отказаться. Полтора века спустя с нарушениями сна все еще борются посредством таблеток.

В страхе перед Navi компания NVIDIA пытается запатентовать число 3080

Согласно упорно циркулирующим в последнее время слухам, новые видеокарты AMD поколения Navi, анонс которых ожидается в понедельник на открытии выставки Computex 2019, получат названия Radeon RX 3080 и RX 3070.

Xiaomi представила мобильный аккумулятор с зеркалом

Один из ведущих производителей техники Xiaomi объявил о выходе стильного портативного аккумулятора, который по внешнему виду и габаритам имеет сходства с пудреницей.

Сдан новый дом ЖК «На Омской» на улице Шебалдина

Компания «ЗСЖБ № 6» завершила 16-этажный дом в ЖК «На Омской» со строительным номером 2 на ул. Шебалдина. Панельной двухподъездной новостройке присвоен почтовый адрес: ул. Шебалдина, 31. Тех, кто бронировал квартиры в доме заранее, «Новострой КПД» приглашает заключить сделку.

Инвесторов потянуло в коворкинги

В «Авито Недвижимость» связывает высокий интерес к покупке коворкингов с заметным ростом популярности формата у арендаторов: за последние два года спрос на коворкинги вырос на 11%, сейчас число пользовательских запросов в 46 раз превышает объем предложения на портале.

Ловеласы, крыши и секретные бары: Франция, какой ее не увидят туристы

Корреспондентки «Ленты.ру» отправились в сердце Пятой республики и узнали, чем на самом деле живут французы. Мысль провести каникулы в Париже посещала нас не один раз, а легендарные фильмы Лелуша, Годара и Бертолуччи с каждым годом все настойчивее подталкивали к действию.

В Сочи курортный сезон откроется праздничным карнавалом

Праздничный карнавал откроет в субботу, 25 мая, курортный сезон в Сочи, сообщил мэр города Анатолий Пахомов. В субботу вечером по главной улице – Курортному проспекту – пройдет "КарнавалЛето". В сопровождении артистов от здания цирка до Зимнего театра проедет 20 ярких передвижных платформ.