ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 373

РЕДКОСТЬ

другой же день стал рвать на себе волосы с отчаяния и тотчас охладел бы к своей возлюбленной. И. Гончаров, Обыкновенная история. Подымаясь на крыльцо, Варвара Ардалионовна ... разли чила кричавшие голоса своего брата и папаши. Войдя в залу и увидев Ганю, бегавшего взад и вперед по комнате, бледного от бешенства и чуть не рвавшего на себе волосы, она поморщи лась и опустилась с усталым видом на диван. Ф. Достоевский, Идиот. А вот Алик наоборот: он не может сдерживать свою радость, когда выигрывает [в шахматы], а когда проигрывает, то готов на себе волосы рвать от досады. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома

Ср.: кусать локти, хвататься за голову

16. кого-л. рвут (рвали, реже разрывают, разрывали) на чЯсти

разг. ‘Много людей, не давая кому-л. ни минуты покоя, одновре менно обращаются к одному человеку с просьбами, выполнение которых потребовало бы его присутствия сразу в нескольких местах’ Подразумевается, что с точки зрения этих людей какое-л. дело без этого человека выполнить невозможно. Употр. обычно без подлеж. Порядок компонентов нефиксир. Д smb has many demands on his time

— Настройщик я. Рояли, пианино настраиваю. — И заработок, наверно, подходящий? — Сколько захочу, столько и заработаю. На части рвут, только приди. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. На рабочую силу, в особенности на хороших грузчиков, был очень большой спрос. Их буквально рвали на части, переманивали и перекупали друг у друга. В. Катаев, За власть Советов. Когда он [Сашка] слезал со своей эстрады, чтобы подойти к буфету, его разрывали на части. — Сашенька ... мил’чек ... одну кружечку. — Са ша, за ваше здоровье. Иди же сюда ... Сашка-а, пиво иди пи-ить! — орал жеребячий голос ... А. Куприн, Гамбринус РЕДКОСТЬ О 17. на редкость 1) ‘Очень, чрезвычайно, какое (как) бывает редко’ Употр. как обет, при прил. и нареч. Д unusually Озимые хлеба стояли до горизонта сплошной темно-зеленой стенкой, яровые радовали глаз на редкость дружными всходами. М. Шолохов, Поднятая целина. Как известно, эта зима в Западной Европе была на редкость снежной. Л. Кассиль, Ход белой королевы. Ее натура на редкость легко восполняла потери приобретениями. К. Федин, Первые радости. Несмотря на конец мая, здесь было на редкость сумрачно и прохладно. В. Беляев, Старая крепость Ср.: как нельзя лучше, не в пример 2 знач., не на шутку 2) уст. ‘Необыкновенно хороший(-ее), какой(-ое) встречается редко’ Употр. при сущ., часто в составе сказ. Л exceptionally good, exceptional

374

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор отметил снижение прироста заболеваемости коронавирусом

Прирост заболеваемости коронавирусом в мире начал снижаться, на предыдущей неделе коэффициент прироста новых случаев заражения составлял 1,5, на сегодняшний день - 1,3, заявила глава Роспотребнадзора Анна Попова.

30 препаратов помогают при лечении коронавируса — Онищенко

Около 30 существующих препаратов способны вылечить новый коронавирус, заявил член президиума РАН, депутат Госдумы Геннадий Онищенко («Единая Россия») 27 января в эфире радиостанции «Эхо Москвы».

Настольные процессоры Intel Alder Lake-S получат исполнение LGA1700

Следующие два поколения настольных процессоров Intel будут называться Comet Lake-S и Roсket Lake-S, и как выяснилось в начале этого месяца, когда-то потом на смену им придут процессоры Alder Lake-S.

Apple iPad отмечает свой 10-летний юбилей

Планшет iPad от Apple отмечает свой 10-летний юбилей. Как сообщает ToDay News Ufa, первый планшет iPad Стив Джобс презентовал в Сан-Франциско 27 января 2010 года. Данный «яблочный продукт» стал первым подобным устройством на рынке.

Что происходит в Москве на первичном рынке квартир бизнес-класса

В Москве продолжается рост цен на первичное жильё бизнес-класса, но спрос на него остается высоким.

На сдаче в аренду комнат орловцы смогут окупить недвижимость за 9 лет

Жители Орла смогут окупить комнату на сдаче ее в аренду почти за 9 лет. Такие данные приводят аналитики портала «Мир квартир».

Популярные китайские рестораны «Хайдилао» закрылись из-за коронавируса

Сеть популярных ресторанов хого (китайских самоваров) "Хайдилао" приостанавливает работу на всей территории материкового Китая в связи с распространением нового типа коронавируса, говорится в заявлении компании в Weibo.

Турист из России рассказал о ситуации в охваченном коронавирусом Китае

Отдыхающий на китайском курорте Хайнань турист Александр Арефьев рассказал о ситуации на острове в связи со вспышкой коронавируса. По словам Арефьева, обстановка на курорте начала усугубляться совсем недавно.