ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 367

РАЗБЕГАТЬСЯ

другой) <(да> и обчёлся разг., часто ирон. или шутл. ‘Чрезвычайно мало’ Относится к людям или к исчисляемым предметам. Часто употр. в ситуации, когда ожидается или желательно их гораздо большее количество. Порядок компонентов фиксир. Л there are only one or two smb, smth разг.

   Классиков — раз-два и обчелся. А фундамент литературы — это мы, для которых литература ... труднейшее ремесло. М. Ко лесников, Рудник Солнечный. — Но о своей читальне ты все-таки дослушай. Вчера побывал я там ... Пустота и мерзость запусте ния! ... А главное, книжонок — раз-два и обчелся, и те старье. М. Шолохов, Поднятая целина. — Наденька, ты хоть бы глазом на него повела. Нечего: старик! женихов-го ... раз-два и обчелся. Привередничать-то бросить надо. М. Салтыков-Щедрин, Поше хонская старина

Ср.: капля в море 2 знач., кот наплакал, по пальцам можно сосчитать, в обрез

4. раз <и> навсегда условиться о чем-л., договориться, объясниться и т. п., решить, выбрать что-л. и т. п. ; прекратить что-л.; избавиться от чего-л. и т. п. ; понять, выучить и т. п. ‘Однажды, но на все последующее время’ Употр., чтобы под черкнуть твердость, бесповоротность решения, радикальность при нятых кем-л. мер для изменения положения дел и т. п. Порядок компонентов фиксир. Л once (and) for all

—    Ведь мы, по-моему, договорились с тобой раз и навсегда. Уговор дороже денег. Л. Кассиль, Ход белой королевы. А в госпитале пришла мысль, что его жизнь, жизнь военного, наверно, может быть только в единственном варианте, который он сам выбрал раз и навсегда. Ю. Бондарев, Горячий снег. Он организовал мастерскую ... и раз и навсегда избавился от всякой зависимости. Д. Гранин, Иду на грозу. Эти положения, такие убедительные и простые, он воспринял раз навсегда и бесповоротно, гордился тем, что знает их и помнит. Д. Фурманов, Чапаев

РАЗБЕГАТЬСЯ О глаза разбегаются см. Г 11

РАЗБЕЖАТЬСЯ О глаза разбежались см. Г 11

РАЗБОР О 5. приходить*/прийти, являться* /явиться и т. п. <-+ к шапочному разббру разг., обычно шутл. или ирон. ‘К самому концу какого-л. события, когда уже поздно что-л. делать’ О человеке. Употр. чаще при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. Л to miss the bus разг.

Дубов ждал с минуты на минуту, что Левинсон скажет: — Вот, например, Дубов — он пришел сегодня к шапочному разбору, а ведь я надеялся на него больше всех,— срам! А. Фадеев, Разгром. Красный свет стал опадать — пожар кончался. И так как Павел

368

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Порядка пяти миллиардов рублей вложат в сферу медицины на Вологодчине

Вологодская область показывает хорошие результаты в сфере повышения качества здоровья вологжан.

Мифы о вредной и здоровой еде: стоит ли верить статьям в Интернете

Физиологи разъясняют: резервы организма по выделению ферментов так велики, что даже если вы выпьете несколько литров воды за обедом (что физически сложно), пищеварению это никак не повредит.

Эксперты назвали самые уязвимые цели для хакерских атак

Самыми уязвимыми для хакерских атак в России являются объекты транспорта, коммунальной инфраструктуры, а также энергетические и коммуникационные сети.

Вторая горячая линия по блокировке Telegram создана из-за DDoS-атак

Роскомнадзор создал дополнительную горячую линию для проверки информации о возможной блокировке сторонних ресурсов в результате ограничения доступа к Telegram из-за прошедших на этой неделе DDoS-атак, сообщили ТАСС в пресс-службе ведомства.

На рынок жилья «старой» Москвы вернулись апартаменты эконом-класса

В первом квартале 2018 года предложение рынка первичных апартаментов «старой» Москвы впервые за три года пополнилось лотами эконом-класса.

Выдача ипотечных кредитов в Крыму и Севастополе выросла вдвое за год

Выдача ипотечных кредитов в Крыму и Севастополе выросла в прошлом году в два раза по сравнению с 2016 годом.

На майские праздники туристы предпочли Крым и Краснодарский край

Ростуризм проводил исследование предпочтений россиян в части отдыха на майские праздники вместе с известными агрегаторами туристских предложений.

Чеченский курорт «Ведучи» готовится к первому летнему сезону

Всесезонный туристско-рекреационный комплекс «Ведучи» примет гостей 24 июня.