ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 367

РАЗБЕГАТЬСЯ

другой) <(да> и обчёлся разг., часто ирон. или шутл. ‘Чрезвычайно мало’ Относится к людям или к исчисляемым предметам. Часто употр. в ситуации, когда ожидается или желательно их гораздо большее количество. Порядок компонентов фиксир. Л there are only one or two smb, smth разг.

   Классиков — раз-два и обчелся. А фундамент литературы — это мы, для которых литература ... труднейшее ремесло. М. Ко лесников, Рудник Солнечный. — Но о своей читальне ты все-таки дослушай. Вчера побывал я там ... Пустота и мерзость запусте ния! ... А главное, книжонок — раз-два и обчелся, и те старье. М. Шолохов, Поднятая целина. — Наденька, ты хоть бы глазом на него повела. Нечего: старик! женихов-го ... раз-два и обчелся. Привередничать-то бросить надо. М. Салтыков-Щедрин, Поше хонская старина

Ср.: капля в море 2 знач., кот наплакал, по пальцам можно сосчитать, в обрез

4. раз <и> навсегда условиться о чем-л., договориться, объясниться и т. п., решить, выбрать что-л. и т. п. ; прекратить что-л.; избавиться от чего-л. и т. п. ; понять, выучить и т. п. ‘Однажды, но на все последующее время’ Употр., чтобы под черкнуть твердость, бесповоротность решения, радикальность при нятых кем-л. мер для изменения положения дел и т. п. Порядок компонентов фиксир. Л once (and) for all

—    Ведь мы, по-моему, договорились с тобой раз и навсегда. Уговор дороже денег. Л. Кассиль, Ход белой королевы. А в госпитале пришла мысль, что его жизнь, жизнь военного, наверно, может быть только в единственном варианте, который он сам выбрал раз и навсегда. Ю. Бондарев, Горячий снег. Он организовал мастерскую ... и раз и навсегда избавился от всякой зависимости. Д. Гранин, Иду на грозу. Эти положения, такие убедительные и простые, он воспринял раз навсегда и бесповоротно, гордился тем, что знает их и помнит. Д. Фурманов, Чапаев

РАЗБЕГАТЬСЯ О глаза разбегаются см. Г 11

РАЗБЕЖАТЬСЯ О глаза разбежались см. Г 11

РАЗБОР О 5. приходить*/прийти, являться* /явиться и т. п. <-+ к шапочному разббру разг., обычно шутл. или ирон. ‘К самому концу какого-л. события, когда уже поздно что-л. делать’ О человеке. Употр. чаще при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. Л to miss the bus разг.

Дубов ждал с минуты на минуту, что Левинсон скажет: — Вот, например, Дубов — он пришел сегодня к шапочному разбору, а ведь я надеялся на него больше всех,— срам! А. Фадеев, Разгром. Красный свет стал опадать — пожар кончался. И так как Павел

368

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав предложил повысить возраст продажи алкоголя

В пресс-службе Министерства здравоохранения России поделились предложением повысить минимальный возраст продажи алкогольной продукции.

В Пензенской области откроют десять центров онкологической помощи

Десять центров амбулаторной онкологической помощи организуют к 2024 году в Пензенской области, сообщил ТАСС губернатор региона Иван Белозерцев.

В Сети появились характеристики смартфона Samsung Galaxy A9 Star Pro

СМИ назвали характеристики готовящегося к выходу смартфона Samsung Galaxy A9 Star Pro.

В Honor опровергли слухи о своем выходе из состава Huawei

Бренд Honor является одним из наиболее успешных на рынке, но недавно в Сети появились слухи, согласно которым бренд выйдет из состава Huawei.

Риэлторы советуют поторопиться с покупкой квартиры

Эксперты советуют поторопиться с покупкой жилья в новостройках, так новые требования к застройщикам повысят цены на квадратные метры.

Россияне перестроились на элитное

Председатель совета директоров Kalinka Group Екатерина Румянцева указывает, что только на территории Центрального округа Москвы летом было заключено 175 сделок с элитной недвижимостью — на 27% больше, чем годом ранее.

Латиноамериканская дольче вита: зачем ехать в Уругвай

Уругвай — единственный край Латинской Америки, где не осталось коренного населения даже в номинальной численности.

Шерегеш вошёл в тройку горнолыжных курортов для отдыха на Новый год

В первую пятёрку вошли Красная Поляна в Краснодарском крае, Шерегеш в Кемеровской области, Домбай в Карачаево-Черкесии, Приэльбрусье в Кабардино-Балкарии и Белокуриха в Алтайском крае составляют первую пятерку горнолыжных курортов России, популярных для отдыха в новогодние праздники 2019 года.