ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 367

РАЗБЕГАТЬСЯ

другой) <(да> и обчёлся разг., часто ирон. или шутл. ‘Чрезвычайно мало’ Относится к людям или к исчисляемым предметам. Часто употр. в ситуации, когда ожидается или желательно их гораздо большее количество. Порядок компонентов фиксир. Л there are only one or two smb, smth разг.

   Классиков — раз-два и обчелся. А фундамент литературы — это мы, для которых литература ... труднейшее ремесло. М. Ко лесников, Рудник Солнечный. — Но о своей читальне ты все-таки дослушай. Вчера побывал я там ... Пустота и мерзость запусте ния! ... А главное, книжонок — раз-два и обчелся, и те старье. М. Шолохов, Поднятая целина. — Наденька, ты хоть бы глазом на него повела. Нечего: старик! женихов-го ... раз-два и обчелся. Привередничать-то бросить надо. М. Салтыков-Щедрин, Поше хонская старина

Ср.: капля в море 2 знач., кот наплакал, по пальцам можно сосчитать, в обрез

4. раз <и> навсегда условиться о чем-л., договориться, объясниться и т. п., решить, выбрать что-л. и т. п. ; прекратить что-л.; избавиться от чего-л. и т. п. ; понять, выучить и т. п. ‘Однажды, но на все последующее время’ Употр., чтобы под черкнуть твердость, бесповоротность решения, радикальность при нятых кем-л. мер для изменения положения дел и т. п. Порядок компонентов фиксир. Л once (and) for all

—    Ведь мы, по-моему, договорились с тобой раз и навсегда. Уговор дороже денег. Л. Кассиль, Ход белой королевы. А в госпитале пришла мысль, что его жизнь, жизнь военного, наверно, может быть только в единственном варианте, который он сам выбрал раз и навсегда. Ю. Бондарев, Горячий снег. Он организовал мастерскую ... и раз и навсегда избавился от всякой зависимости. Д. Гранин, Иду на грозу. Эти положения, такие убедительные и простые, он воспринял раз навсегда и бесповоротно, гордился тем, что знает их и помнит. Д. Фурманов, Чапаев

РАЗБЕГАТЬСЯ О глаза разбегаются см. Г 11

РАЗБЕЖАТЬСЯ О глаза разбежались см. Г 11

РАЗБОР О 5. приходить*/прийти, являться* /явиться и т. п. <-+ к шапочному разббру разг., обычно шутл. или ирон. ‘К самому концу какого-л. события, когда уже поздно что-л. делать’ О человеке. Употр. чаще при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. Л to miss the bus разг.

Дубов ждал с минуты на минуту, что Левинсон скажет: — Вот, например, Дубов — он пришел сегодня к шапочному разбору, а ведь я надеялся на него больше всех,— срам! А. Фадеев, Разгром. Красный свет стал опадать — пожар кончался. И так как Павел

368

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор отметил снижение прироста заболеваемости коронавирусом

Прирост заболеваемости коронавирусом в мире начал снижаться, на предыдущей неделе коэффициент прироста новых случаев заражения составлял 1,5, на сегодняшний день - 1,3, заявила глава Роспотребнадзора Анна Попова.

30 препаратов помогают при лечении коронавируса — Онищенко

Около 30 существующих препаратов способны вылечить новый коронавирус, заявил член президиума РАН, депутат Госдумы Геннадий Онищенко («Единая Россия») 27 января в эфире радиостанции «Эхо Москвы».

Настольные процессоры Intel Alder Lake-S получат исполнение LGA1700

Следующие два поколения настольных процессоров Intel будут называться Comet Lake-S и Roсket Lake-S, и как выяснилось в начале этого месяца, когда-то потом на смену им придут процессоры Alder Lake-S.

Apple iPad отмечает свой 10-летний юбилей

Планшет iPad от Apple отмечает свой 10-летний юбилей. Как сообщает ToDay News Ufa, первый планшет iPad Стив Джобс презентовал в Сан-Франциско 27 января 2010 года. Данный «яблочный продукт» стал первым подобным устройством на рынке.

Что происходит в Москве на первичном рынке квартир бизнес-класса

В Москве продолжается рост цен на первичное жильё бизнес-класса, но спрос на него остается высоким.

На сдаче в аренду комнат орловцы смогут окупить недвижимость за 9 лет

Жители Орла смогут окупить комнату на сдаче ее в аренду почти за 9 лет. Такие данные приводят аналитики портала «Мир квартир».

Популярные китайские рестораны «Хайдилао» закрылись из-за коронавируса

Сеть популярных ресторанов хого (китайских самоваров) "Хайдилао" приостанавливает работу на всей территории материкового Китая в связи с распространением нового типа коронавируса, говорится в заявлении компании в Weibo.

Турист из России рассказал о ситуации в охваченном коронавирусом Китае

Отдыхающий на китайском курорте Хайнань турист Александр Арефьев рассказал о ситуации на острове в связи со вспышкой коронавируса. По словам Арефьева, обстановка на курорте начала усугубляться совсем недавно.