ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 367

РАЗБЕГАТЬСЯ

другой) <(да> и обчёлся разг., часто ирон. или шутл. ‘Чрезвычайно мало’ Относится к людям или к исчисляемым предметам. Часто употр. в ситуации, когда ожидается или желательно их гораздо большее количество. Порядок компонентов фиксир. Л there are only one or two smb, smth разг.

   Классиков — раз-два и обчелся. А фундамент литературы — это мы, для которых литература ... труднейшее ремесло. М. Ко лесников, Рудник Солнечный. — Но о своей читальне ты все-таки дослушай. Вчера побывал я там ... Пустота и мерзость запусте ния! ... А главное, книжонок — раз-два и обчелся, и те старье. М. Шолохов, Поднятая целина. — Наденька, ты хоть бы глазом на него повела. Нечего: старик! женихов-го ... раз-два и обчелся. Привередничать-то бросить надо. М. Салтыков-Щедрин, Поше хонская старина

Ср.: капля в море 2 знач., кот наплакал, по пальцам можно сосчитать, в обрез

4. раз <и> навсегда условиться о чем-л., договориться, объясниться и т. п., решить, выбрать что-л. и т. п. ; прекратить что-л.; избавиться от чего-л. и т. п. ; понять, выучить и т. п. ‘Однажды, но на все последующее время’ Употр., чтобы под черкнуть твердость, бесповоротность решения, радикальность при нятых кем-л. мер для изменения положения дел и т. п. Порядок компонентов фиксир. Л once (and) for all

—    Ведь мы, по-моему, договорились с тобой раз и навсегда. Уговор дороже денег. Л. Кассиль, Ход белой королевы. А в госпитале пришла мысль, что его жизнь, жизнь военного, наверно, может быть только в единственном варианте, который он сам выбрал раз и навсегда. Ю. Бондарев, Горячий снег. Он организовал мастерскую ... и раз и навсегда избавился от всякой зависимости. Д. Гранин, Иду на грозу. Эти положения, такие убедительные и простые, он воспринял раз навсегда и бесповоротно, гордился тем, что знает их и помнит. Д. Фурманов, Чапаев

РАЗБЕГАТЬСЯ О глаза разбегаются см. Г 11

РАЗБЕЖАТЬСЯ О глаза разбежались см. Г 11

РАЗБОР О 5. приходить*/прийти, являться* /явиться и т. п. <-+ к шапочному разббру разг., обычно шутл. или ирон. ‘К самому концу какого-л. события, когда уже поздно что-л. делать’ О человеке. Употр. чаще при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. Л to miss the bus разг.

Дубов ждал с минуты на минуту, что Левинсон скажет: — Вот, например, Дубов — он пришел сегодня к шапочному разбору, а ведь я надеялся на него больше всех,— срам! А. Фадеев, Разгром. Красный свет стал опадать — пожар кончался. И так как Павел

368

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главный онколог России не советует уезжать лечиться от рака за рубеж

Гендиректор Национального медицинского исследовательского центра радиологии, академик РАН Андрей Каприн не советует ехать лечиться от рака за рубеж, так как это может впоследствии привести к определенным сложностям при дальнейшем лечении в России.

Главный онколог назвал продукты, вызывающие рак

Руководитель рабочей группы по диагностике и лечению меланомы кожи головы и шеи НМИЦР Минздрава Андрей Поляков в свою очередь отметил важность диагностики этого заболевания на ранней стадии. По его словам, выявляемость меланомы на первой или второй стадии сейчас составляет 79 процентов.

Google презентовала новое поколение Google Glass на OC Android

Новая разработка очков стала называться Glass Enterprise Edition 2. Мировой бренд Google презентовал новое поколение очков Google Glass, чем удивил многих пользователей. Новая версия гаджета, получившего название Glass Enterprise Edition 2, теперь будет работать на основе OC Android.

Баста запускает бренд аудиотехники Z

На сайте бренда уже открыт предзаказ, а 26 мая в одном из магазинов сети re: Store старт продаж даст сам Баста.

Медведев предложил снизить первый взнос для сельской ипотеки

Премьер-министр России Дмитрий Медведев намерен обсудить с Центробанком вопрос о снижении первоначальной выплаты для сельской ипотеки. На сегодняшний день первый взнос составляет 20%, передаёт ТАСС.

Покупать квартиры в Москве стало невыгодно

«К маю 2019 года средний бюджет квартир комфорт-класса на котловане составляет 8,96 миллиона рублей, а аналогичный показатель 2014 года был на уровне 6,36 миллиона рублей», — подсчитали в «Азбуке».

Дешевое море: крымские поселки попали в рейтинг недорогих курортов

Поселки Черноморское и Межводное на западном берегу Крыма, села Агой и Дедеркой в Туапсинском районе Краснодарского края, а также Приморско-Ахтарск на побережье Ахтарского лимана Азовского моря составляют первую пятерку российских курортов для дешевого отдыха на море самостоятельных туристов летом этого года.

Царское место: у российских туристов в Турции вырос спрос на VIP-отдых

Турецкие курорты уже несколько лет подряд остаются лидирующим направлением для российских туристов. В преддверии летнего сезона Турция уже обогнала все прочие страны по числу ранних бронирований. И дело не только в дешевизне туров.