ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 364

РАЗ

несерьезное, поверхностное усвоение и т. п. В обоих случаях фра зеол. часто имеет неодобр. окраску. При гл. слушать и т. п. невни мание к рассказу может быть обусловлено либо тем, что слу шатель отвлечен своими мыслями, ощущениями, либо тем, что рассказ кажется слушателю малозначительным Д in a fragmentary way (in bits); jumping from one thing to another

—    И вот подались в Москву... Да что я тебе с пятого на десятое буду пересказывать — дома все узнаешь. Е. Мальцев, Войди в каждый дом. ...— я с туманной головой и сосущей болью в боку с пятого на десятое слушал тебя и вдруг вздрогнул: такое горе, такая скорбь просочилась в твоем голосе. В. Белов, Бобришный угор. Каждый [оратор] несет самое важное, самое главное... по краям ничего не слышно, но все одинаково жадно... слушают... И странно, хотя не слышат или хватают с пятого на десятое, но в конце концов схватывают главное. А. Серафимович, Железный поток. Хотя немец очень спешил выложить все, что, по его мнению, могло обеспечить его безопасность, Синцов все-таки с пятого на десятое понял главное и остановил его. К. Симонов, Солдатами не рождаются

Ср.: как бог на душу положит, через пень колоду 1 знач., как попало, с грехом пополам

2) работать и т. п. <-► неодобр. ‘Небрежно, лениво, нерегулярно’ Д carelessly, lazily and irregularly

—    И учился через пятое на десятое, — это все, знаете ли, не так просто. Ю. Герман, Дорогой мой человек

Ср.: вверх дном 2 знач., из рук вон, как попало, с грехом пополам, спустя рукава, ни шатко ни валко, шиворот-навыворот 2 знач.

ПЯТЬ О как свои пять пальцев см. П 3

Р

РАБОТА О брать в работу см. Б 17 РАВНЫЙ О на равной ноге см. Н 47 РАДИ О ради бога см. Б 11 ради красного словца см. С 81 РАДУЖНЫЙ О в радужном свете см. С 23 РАЗ О вот тебе раз! см. В 63

1. в самый рйз разг. Порядок компонентов фиксир. 1) что-л., кто-л., <кому-л.} ‘Очень подходит; такой, как надо’ Об одежде, обуви и т. п., которые точно соответствуют чьему-л. размеру.

365

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новая методика лечения коленного сустава введена тюменскими врачами

Инновационный метод, признанный лучшим для лечения коленного сустава, называется «All-inside», что в переводе с английского означает «все внутри».

10 правил для каждого, которые помогут избежать рака

Жировые клетки помогают высвобождаться гормону эстрогену, который увеличивает риск возникновения рака молочной железы.

На спутнике Сатурна Эпитемее обнаружены обломки НЛО

На снимке поверхности спутника Сатурна Эпитемии обнаружены фрагменты НЛО, вероятно, оставшиеся после его крушения.

Разработчики Super Mario Run приготовили крупное обновление

Компания Nintendo выпускает самое крупное обновление мобильной версии игры Super Mario Run.

ПСН оставит «Западный порт» под «Шатром»

В капитале АО "Порт-сити", на балансе которого находится проект "Западный порт", не будет "Группы ПСН".

В Ненецком автономном округе запустили программу ипотеки под 1%

Депутаты Ненецкого округа приняли решение о запуске программы льготной ипотеки под 1% при покупке жилья в регионе при соблюдении ряда условий, пишет РИА Новости.

Мединский предложил ввести наценку для иностранцев на посещение музеев

Министр культуры Владимир Мединский предложил ввести наценку для иностранцев на посещение отечественных музеев.

Челябинские туристы больше суток ждали самолета в Турцию

Турецкая авиакомпания Atlas Global, выполняющая рейсы Челябинск - Анталья, 23 сентября более чем на сутки задержала вылет из-за технических неисправностей самолета.