ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 364

РАЗ

несерьезное, поверхностное усвоение и т. п. В обоих случаях фра зеол. часто имеет неодобр. окраску. При гл. слушать и т. п. невни мание к рассказу может быть обусловлено либо тем, что слу шатель отвлечен своими мыслями, ощущениями, либо тем, что рассказ кажется слушателю малозначительным Д in a fragmentary way (in bits); jumping from one thing to another

—    И вот подались в Москву... Да что я тебе с пятого на десятое буду пересказывать — дома все узнаешь. Е. Мальцев, Войди в каждый дом. ...— я с туманной головой и сосущей болью в боку с пятого на десятое слушал тебя и вдруг вздрогнул: такое горе, такая скорбь просочилась в твоем голосе. В. Белов, Бобришный угор. Каждый [оратор] несет самое важное, самое главное... по краям ничего не слышно, но все одинаково жадно... слушают... И странно, хотя не слышат или хватают с пятого на десятое, но в конце концов схватывают главное. А. Серафимович, Железный поток. Хотя немец очень спешил выложить все, что, по его мнению, могло обеспечить его безопасность, Синцов все-таки с пятого на десятое понял главное и остановил его. К. Симонов, Солдатами не рождаются

Ср.: как бог на душу положит, через пень колоду 1 знач., как попало, с грехом пополам

2) работать и т. п. <-► неодобр. ‘Небрежно, лениво, нерегулярно’ Д carelessly, lazily and irregularly

—    И учился через пятое на десятое, — это все, знаете ли, не так просто. Ю. Герман, Дорогой мой человек

Ср.: вверх дном 2 знач., из рук вон, как попало, с грехом пополам, спустя рукава, ни шатко ни валко, шиворот-навыворот 2 знач.

ПЯТЬ О как свои пять пальцев см. П 3

Р

РАБОТА О брать в работу см. Б 17 РАВНЫЙ О на равной ноге см. Н 47 РАДИ О ради бога см. Б 11 ради красного словца см. С 81 РАДУЖНЫЙ О в радужном свете см. С 23 РАЗ О вот тебе раз! см. В 63

1. в самый рйз разг. Порядок компонентов фиксир. 1) что-л., кто-л., <кому-л.} ‘Очень подходит; такой, как надо’ Об одежде, обуви и т. п., которые точно соответствуют чьему-л. размеру.

365

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Скворцова назвала главную причину смертности мужчин в России

Мужская смертность в России через пять лет должна снизиться до 530 человек на 100 тыс. населения, сообщила 22 марта министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова. Глава ведомства также указала способ достижения этого результата — усилия по изменению отношения к алкоголю молодых мужчин.

В Петербурге врачи восстанавливают половые органы «бесполому» ребенку

В декабре 2018 года малышу были восстановлены внешние половые органы. Результатом второго этапа должно стать восстановление внутренних органов. Летом 2019 года врачи больницы вместе с зарубежными коллегами проведут полное восстановление функций половой и мочевыделительной системы пациента.

Xiaomi Mi Note 4 могут снабдить выдвижной камерой

Предполагается, что селфи-камера будет выдвигаться механически.

Компании Xiaomi и Huawei расширят розничные сети в России

Китайские компании Xiaomi и Huawei планируют расширить розничные сети на территории России. Количество монобрендовых салонов Huawei может увеличиться до 150–200 в перспективе двух лет.

«Брусника» предлагает межрегиональный обмен квартир

В компании «Брусника» покупателям новостроек предлагают межрегиональный обмен. Это значит, что продав застройщку вторичное жилье в одном городе Вы можете приобрести квартиру в новостройке у того же застройщика в другом.

На региональный проект «Ипотека» потратят около 5 млрд рублей за шесть лет в Ростовской области

С начала текущего года уже выдано более 400 свидетельств, дающих право получить господдержку, половина их них выдана молодым семьям. Региональный проект «Ипотека» был утвержден Василием Голубевым, губернатором донского региона, в рамках нацпроекта «Жилье и городская среда».

Черногория продлила срок безвизового пребывания для россиян

Власти Черногории продлили до 90 дней срок безвизового пребывания российских граждан на территории республики. По решению правительства страны, трехмесячный срок безвиза будет действовать в течение туристического сезона – с 15 апреля до 31 октября.

Сибиряк прибыл на заснеженный аэродром в шортах и шлепанцах

Фотографией поделился пользователь сайта «Пикабу». «Сразу видно: сибиряк отдыхать летит», — так автор описал ситуацию.