ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 364

РАЗ

несерьезное, поверхностное усвоение и т. п. В обоих случаях фра зеол. часто имеет неодобр. окраску. При гл. слушать и т. п. невни мание к рассказу может быть обусловлено либо тем, что слу шатель отвлечен своими мыслями, ощущениями, либо тем, что рассказ кажется слушателю малозначительным Д in a fragmentary way (in bits); jumping from one thing to another

—    И вот подались в Москву... Да что я тебе с пятого на десятое буду пересказывать — дома все узнаешь. Е. Мальцев, Войди в каждый дом. ...— я с туманной головой и сосущей болью в боку с пятого на десятое слушал тебя и вдруг вздрогнул: такое горе, такая скорбь просочилась в твоем голосе. В. Белов, Бобришный угор. Каждый [оратор] несет самое важное, самое главное... по краям ничего не слышно, но все одинаково жадно... слушают... И странно, хотя не слышат или хватают с пятого на десятое, но в конце концов схватывают главное. А. Серафимович, Железный поток. Хотя немец очень спешил выложить все, что, по его мнению, могло обеспечить его безопасность, Синцов все-таки с пятого на десятое понял главное и остановил его. К. Симонов, Солдатами не рождаются

Ср.: как бог на душу положит, через пень колоду 1 знач., как попало, с грехом пополам

2) работать и т. п. <-► неодобр. ‘Небрежно, лениво, нерегулярно’ Д carelessly, lazily and irregularly

—    И учился через пятое на десятое, — это все, знаете ли, не так просто. Ю. Герман, Дорогой мой человек

Ср.: вверх дном 2 знач., из рук вон, как попало, с грехом пополам, спустя рукава, ни шатко ни валко, шиворот-навыворот 2 знач.

ПЯТЬ О как свои пять пальцев см. П 3

Р

РАБОТА О брать в работу см. Б 17 РАВНЫЙ О на равной ноге см. Н 47 РАДИ О ради бога см. Б 11 ради красного словца см. С 81 РАДУЖНЫЙ О в радужном свете см. С 23 РАЗ О вот тебе раз! см. В 63

1. в самый рйз разг. Порядок компонентов фиксир. 1) что-л., кто-л., <кому-л.} ‘Очень подходит; такой, как надо’ Об одежде, обуви и т. п., которые точно соответствуют чьему-л. размеру.

365

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Первую трансплантацию печени провели в Боткинской больнице

Новое направление - трансплантация органов и тканей - появилось в Боткинской больнице в 2018 г. На данный момент в клинике проводится пересадка почек, костного мозга, роговицы глаза и печени.

Более 4 000 кузбассовцев обратились в больницы из-за боязни бешенства

Чаще всего переносчиками бешенства на территории страны являются лисицы, енотовидные собаки и волки. На остальных животных приходится 4-5%.

«Тинькофф мобайл» пошел в регионы

Виртуальный оператор (Mobile Virtual Network Operator, MVNO) «Тинькофф мобайл», до сих пор работавший в Москве, Подмосковье, Петербурге и Ленинградской области, начинает региональную экспансию.

MasterCard внедрит в России технологию оплаты подмигиванием

Международная платежная система MasterCard в следующем году хочет внедрить в России систему оплаты подмигиванием.

Бизнес выбирает маленькие помещения

Из-за высокого спроса власти Москвы увеличивают количество малых площадей на городских аукционах.

Квартиры в новостройках новой Москвы подорожали на 13,4% за полгода

Средняя стоимость квартиры прибавила 13,4% и составила 5,8 млн руб. Цены росли во всех категория жилья.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.

Кондратьев: правила проезда к морю должны быть едины

По словам Вениамина Кондратьева, проблема с взиманием платы за проезд к морю остается актуальной на некоторых курортных территориях, в частности на Бугазской и Ясенской косах.