ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 363

пыль

пуще огня см. О 12

ПЫЛЬ О пускать пыль в глаза см. П 121

ПЯДЬ О 125. кто-л. семи пядей (уст. пяденей, пядень) во лбу

одобр. ‘С выдающимся умом, мудростью’ Порядок компонентов фиксир. A smb is <as> wise as Solomon    q

Варианты окружения: Будь кто-л. (хоть) семй пядей во лбу, а... ; у кого-л. или имей кто-л. хоть семь пядей во лбу, а... В последую щей части предлож. сообщается о невозможности сделать что-л. даже очень умному человеку

— Гении-то, люди семи пядей во лбу, не часто в жизни встре чаются. В. Тендряков, Ненастье. ... известно, что человек, слишком увлекшийся страстью, особенно если он в летах... теряет рассудок и действует как глупый ребенок, хотя бы и был семи пядей во лбу. Ф. Достоевский, Идиот. — Революция, товарищи, это — нау ка,—самоуверенным голосом говорил им Шарыгин.—У тебя хоть семь пядей во лбу — не превзошел ее, и ты всегда сделаешь ошибку. А. Толстой, Хождение по мукам. — Кто из моих людей смеет обижать сироту? — закричал он.—Будь он семи пядень во лбу, а от суда моего не уйдет. А. Пушкин, Капитанская дочка Ср.: голова на плечах, с головой, ума палата

[Пядь — старинная мера длины, равная расстоянию между растя нутыми большим и указательным пальцами]

ПЯТКА О душа в пятки уходит см. Д 70 наступать на пятки см. Н 23

ПЯТНИЦА О 126. у кого-л. семь пятниц на неделе разг., неодобр., иногда шутл. Кто-л. ‘часто, легко и безответственно меняет свои мнения, решения, намерения и т. п.’ Порядок компо нентов фиксир. A smb is always chopping and changing; smb keeps changing his mind

У ее матери семь пятниц на неделе: сегодня пожалеет, при ласкает, а завтра булавки втыкать начнет. А. Караваева, Огни. Вдруг Ершов расхохочется и начнет издеваться: — Что же, у тебя семь пятниц на неделе? Шумел, шумел, разорялся, отца расстроил и вдруг на обратный курс? Л. Соболев, Зеленый луч. Я встала и разбудила няню: — Нужно укладываться, няня. Мы завтра едем.— Семь пятниц на неделе! — сердито зевая, сказала няня. В. Каверин, Два капитана

ПЯТЫЙ О 127. с пятого (через пятое) на десятое (реже из пятого в десйтое или пятое через десйтое разг.) Порядок компонентов фиксир. 1) рассказывать/рассказать и т. п.; слушать и т. п.; пони мать, усваивать и т. п., <-> ‘Выборочно, с пропусками’ При гл. рассказывать и т. п. подразумевается, что это рассказ не очень связный, непоследовательный; при гл. понимать и т. п.—что это

364

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Порядка 400 млн рублей направили на медицину в Липецкой области

В Липецкой области на нужды медицины направят порядка 400 млн рублей.

Полпред в ПФО: В Татарстане на 4% выросло количество заболевших раком

Самый большой рост онкологии в Приволжском федеральном округе зафиксирован в Татарстане Рост онкологических заболеваний в Татарстане составляет 4%, что является одним из самых серьезных показателей в ПФО.

ЦБ предупредил российские банки о вредоносной рассылке от его имени

Ранее компания Group-IB, занимающаяся расследованием и предотвращением киберпреступлений, сообщила ТАСС, что зафиксировала 23 октября и 15 ноября массовые вредоносные рассылки от имени ЦБ в адрес российских банков.

Главный редактор журнала РБК Валерий Игуменов покидает свой пост

Редактор журнала РБК Валерий Игуменов сообщил в своем аккаунте в Facebook, что покинет пост главного редактора до конца текущего года.

На 65% выросли объемы выданных ипотечных кредитов жителям Югры

Как сообщает Банк России, за январь-сентябрь 2018 года жителям Ханты-Мансийского автономного округа – Югры предоставлено 21,4 тыс. жилищных и ипотечных кредитов на сумму более 50 млрд рублей.

Рязанцы ждут роста цен, берут кредиты и покупают квартиры

Уменьшения спроса ждать не приходится: бедные и раньше не приобретали квартиры, а у обеспеченных доходы растут.

Красную линию в Калининграде дополнят пиктограммами

В Калининграде не станут стирать и даже дополнять красную линию, которую нарисовали на пешеходных дорогах на время ЧМ-18.

Петербург признали лучшим городом для философских путешествий

За северную столицу проголосовали 48% опрошенных туристов Санкт-Петербург стал лучшим городом для философских (интеллектуальных) путешествий.