ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 363

пыль

пуще огня см. О 12

ПЫЛЬ О пускать пыль в глаза см. П 121

ПЯДЬ О 125. кто-л. семи пядей (уст. пяденей, пядень) во лбу

одобр. ‘С выдающимся умом, мудростью’ Порядок компонентов фиксир. A smb is <as> wise as Solomon    q

Варианты окружения: Будь кто-л. (хоть) семй пядей во лбу, а... ; у кого-л. или имей кто-л. хоть семь пядей во лбу, а... В последую щей части предлож. сообщается о невозможности сделать что-л. даже очень умному человеку

— Гении-то, люди семи пядей во лбу, не часто в жизни встре чаются. В. Тендряков, Ненастье. ... известно, что человек, слишком увлекшийся страстью, особенно если он в летах... теряет рассудок и действует как глупый ребенок, хотя бы и был семи пядей во лбу. Ф. Достоевский, Идиот. — Революция, товарищи, это — нау ка,—самоуверенным голосом говорил им Шарыгин.—У тебя хоть семь пядей во лбу — не превзошел ее, и ты всегда сделаешь ошибку. А. Толстой, Хождение по мукам. — Кто из моих людей смеет обижать сироту? — закричал он.—Будь он семи пядень во лбу, а от суда моего не уйдет. А. Пушкин, Капитанская дочка Ср.: голова на плечах, с головой, ума палата

[Пядь — старинная мера длины, равная расстоянию между растя нутыми большим и указательным пальцами]

ПЯТКА О душа в пятки уходит см. Д 70 наступать на пятки см. Н 23

ПЯТНИЦА О 126. у кого-л. семь пятниц на неделе разг., неодобр., иногда шутл. Кто-л. ‘часто, легко и безответственно меняет свои мнения, решения, намерения и т. п.’ Порядок компо нентов фиксир. A smb is always chopping and changing; smb keeps changing his mind

У ее матери семь пятниц на неделе: сегодня пожалеет, при ласкает, а завтра булавки втыкать начнет. А. Караваева, Огни. Вдруг Ершов расхохочется и начнет издеваться: — Что же, у тебя семь пятниц на неделе? Шумел, шумел, разорялся, отца расстроил и вдруг на обратный курс? Л. Соболев, Зеленый луч. Я встала и разбудила няню: — Нужно укладываться, няня. Мы завтра едем.— Семь пятниц на неделе! — сердито зевая, сказала няня. В. Каверин, Два капитана

ПЯТЫЙ О 127. с пятого (через пятое) на десятое (реже из пятого в десйтое или пятое через десйтое разг.) Порядок компонентов фиксир. 1) рассказывать/рассказать и т. п.; слушать и т. п.; пони мать, усваивать и т. п., <-> ‘Выборочно, с пропусками’ При гл. рассказывать и т. п. подразумевается, что это рассказ не очень связный, непоследовательный; при гл. понимать и т. п.—что это

364

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эксперт связал распространение COVID в России с нарушением карантина

Стремительным распространением коронавируса внутри России, которое наблюдается в последние дни, граждане обязаны людям, которые нарушают режим карантина и самоизоляции.

Сможет помешать поражению легких при коронавирусе чай с куркумой

Черный чай с куркумой препятствует поражению легких при коронавирусе.

В Huawei объяснили высокую цену смартфона P40 Pro+

Высокая цена смартфон Huawei P40 Pro+ в 1400 евро объясняется наличием дорогих комплектующих, которые делают гаджет надежным и удобным в использовании. Об этом сообщил генеральный директор Huawei Consumer Business Group Ю Чэндун (Yu Chengdong), передает портал IXBT.

Квартальный отчёт Micron показал, кто заработает на самоизоляции

Источник изображения: Micron Technology Квартал Micron завершил с $4,8 млрд выручки, что на 18 % меньше итогов аналогичного периода прошлого года.

Продавцы вторичного жилья в Израиле снижают цены

Анализ рынка вторичного жилья Yad2 показал, что продавцы стали более охотно снижать запрашиваемые цены, сообщает Globes.

Банк ДОМ.РФ предоставил проектное финансирование на 500 млрд рублей

"С участием банка ДОМ.РФ реализуется свыше 100 проектов общей площадью более 10 млн кв. м в 45 городах России", - говорится в сообщении. В пресс-службе отметили, что партнерами банка стали 90 девелоперов, среди которых есть крупные федеральные застройщики и небольшие региональные компании.

Как туротрасль Казахстана переживает коронавирус

Всего за несколько месяцев вспышка коронавируса в провинции Китая превратилась во всемирный коллапс. В первую очередь пострадала туротрасль, поскольку страны начали закрывать свои границы и предпринимать жесткие меры для всех въезжающих.

Туроператор обещает вывезти своих туристов из Сочи

В соответствии с решениями кабмина РФ о запрете на прием и размещение туристов в гостиницах и санаториях с 28 марта 2020 года, туроператор принял решение вывезти из Сочи и других городов РФ своих клиентов.