ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 363

пыль

пуще огня см. О 12

ПЫЛЬ О пускать пыль в глаза см. П 121

ПЯДЬ О 125. кто-л. семи пядей (уст. пяденей, пядень) во лбу

одобр. ‘С выдающимся умом, мудростью’ Порядок компонентов фиксир. A smb is <as> wise as Solomon    q

Варианты окружения: Будь кто-л. (хоть) семй пядей во лбу, а... ; у кого-л. или имей кто-л. хоть семь пядей во лбу, а... В последую щей части предлож. сообщается о невозможности сделать что-л. даже очень умному человеку

— Гении-то, люди семи пядей во лбу, не часто в жизни встре чаются. В. Тендряков, Ненастье. ... известно, что человек, слишком увлекшийся страстью, особенно если он в летах... теряет рассудок и действует как глупый ребенок, хотя бы и был семи пядей во лбу. Ф. Достоевский, Идиот. — Революция, товарищи, это — нау ка,—самоуверенным голосом говорил им Шарыгин.—У тебя хоть семь пядей во лбу — не превзошел ее, и ты всегда сделаешь ошибку. А. Толстой, Хождение по мукам. — Кто из моих людей смеет обижать сироту? — закричал он.—Будь он семи пядень во лбу, а от суда моего не уйдет. А. Пушкин, Капитанская дочка Ср.: голова на плечах, с головой, ума палата

[Пядь — старинная мера длины, равная расстоянию между растя нутыми большим и указательным пальцами]

ПЯТКА О душа в пятки уходит см. Д 70 наступать на пятки см. Н 23

ПЯТНИЦА О 126. у кого-л. семь пятниц на неделе разг., неодобр., иногда шутл. Кто-л. ‘часто, легко и безответственно меняет свои мнения, решения, намерения и т. п.’ Порядок компо нентов фиксир. A smb is always chopping and changing; smb keeps changing his mind

У ее матери семь пятниц на неделе: сегодня пожалеет, при ласкает, а завтра булавки втыкать начнет. А. Караваева, Огни. Вдруг Ершов расхохочется и начнет издеваться: — Что же, у тебя семь пятниц на неделе? Шумел, шумел, разорялся, отца расстроил и вдруг на обратный курс? Л. Соболев, Зеленый луч. Я встала и разбудила няню: — Нужно укладываться, няня. Мы завтра едем.— Семь пятниц на неделе! — сердито зевая, сказала няня. В. Каверин, Два капитана

ПЯТЫЙ О 127. с пятого (через пятое) на десятое (реже из пятого в десйтое или пятое через десйтое разг.) Порядок компонентов фиксир. 1) рассказывать/рассказать и т. п.; слушать и т. п.; пони мать, усваивать и т. п., <-> ‘Выборочно, с пропусками’ При гл. рассказывать и т. п. подразумевается, что это рассказ не очень связный, непоследовательный; при гл. понимать и т. п.—что это

364

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор: качество воды в Североуральске улучшается

Результаты последних лабораторных исследований воды в Североуральске, где из-за провала русла реки Калья уже пятый день нет питьевой воды, показывают, что качество воды в городе улучшается.

Рязанские медики обсудили результаты проверок

За текущий период 2018 года Росздравнадзор осуществил 111 проверок, 27 из которых были проведены по плану, а остальные – внеплановые: по обращению граждан, требованиям прокуратуры, проверки с ранее выявленными нарушениями.

С начала 2018 года компания Huawei продала 100 млн смартфонов

Как сообщили в пресс-службе компании, с начала 2018 года компания Huawei продала 100 млн смартфонов.

Move Mirror найдёт снимки по позе человека

Система искусственного интеллекта под названием Move Mirror с лёгкостью найдёт различные снимки по конкретной позе человека.

В Нижегородской области за год снизилась средняя стоимость жилья

Средняя стоимость строительства жилых домов увеличилась Средняя цена одного квадратного метра жилья на первичном рынке Нижегородской области во втором квартале 2018 года по сравнению с тем же периодом прошлого года снизилась на 3,3 тысяч рублей, сообщается на сайте Нижегородстата.

Без паники: что делать, если платежи по ипотеке стали не по карману

За помощью можно обратиться, если размер ежемесячного платежа по кредиту увеличился не менее чем на 30% по сравнению с плановым платежом, установленным на момент заключения кредитного договора.

АТОР прогнозирует поступление в суды десятков исков к «Натали Турс»

Число обращений за консультациями в правовую службу АТОР превышает несколько десятков в день Юристы Ассоциации туроператоров (АТОР) ожидают поступления в суды десятков исков к туроператору "Натали Турс".

Запрет на посещение заповедника «Столбы» продлен до 29 июля

Режим «тишины» в заповеднике «Столбы» продлили до 29 июля. Такие меры приняты из-за высокой численности медведей.