ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 361

ПУСТИТЬ

любопытству... И то, что Мешков вместо приданого взялся спра вить свадьбу и вот теперь пускал в глаза пыль богатой родне. К. Федин, Первые радости. Изредка, в большие праздники, любил Сергей Платонович пустить пыль в глаза: созывал гостгй и угощал дорогими винами, свежей осетровой икрой. М. Шолохов, Тихий Дон. ... вдохновения ... вообще нет. Вдохновение выдумали поэты, чтоб пустить пыль в глаза. А. Вампилов, Исповедь начинающего Ср.: втирать очки, набивать себе цену, строить из себя ПУСТИТЬ О пустить в ход см. П 118 пустить козла в огород см. П 119 пустить корни см. П 120 пустить пыль в глаза см. П 121

ПУСТОЙ О переливать из пустого в порожнее см. П 17 пустое место см. М 26 с пустыми руками см. Р 43

ПУТАТЬ О 122. путать/спутать (мешать/смешать, попутать разг., уст.).Хвсе) <чьи-л.) кЯрты или путать и т. п. <- кому-л. -► кЯрты ‘Нарушать, расстраивать чьи-л. планы, намерения’ О человеке, совершившем неожиданный поступок, или о каком-л. неожиданном событии, чаще неприятном. Обычно употр. гл. сов. вида, особенно спутать, в прош. вр. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to upset smb’s (the) apple-cart

Там, на сцене... кто-то повел себя как индивидуалист. Коллектив его осудил, он быстро раскаялся... Но тут вмешался подлец, спутал все карты, и снова подозрение пало на раскаявшегося индивидуалиста. Ф. Вигдорова, Любимая улица. Отсутствие Кры лова путало все карты. Д. Гранин, Иду на грозу. Бывает, главную тяжесть боев выносит сосед справа или слева: он атакует, вбивает клинья, путает карты противнику, создает для него угрозу окружения. В. Овечкин, С фронтовым приветом Ср.: подкладывать свинью ПУТЬ О вступать на путь см. В 70 наставлять на путь см. Н 21

ПУХ О 123. в пух и <в> прах разг. Порядок компонентов фиксир. 1) могут употр. сокращенные варианты с одним из сущ. : в пух или в прах разбивать*/разбить кого-л. в бою, в споре, в игре и т. п., разрушать*/разрушить и т. п., разругать кого-л., рас критиковать кого-л., что-л. и т. п., разоряться*/разориться, проиг рываться/проиграться и т. п. <-* ‘Полностью, совсем’ Л completely, entirely

Разбить кого-л. в пух и прах. То cut smb to bits (pieces) о воен. действиях, споре и т. п. Раскритиковать кого-л., что-л. в пух и прах. То pick (pull) smb, smth to pieces. Разориться в пух и прах.

362

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Краевые онкологи обследуют жителей Крымского района

Жители района смогут получить консультацию и пройти скрининг-обследование у врачей- онкологов и других специалистов краевой столицы.

Жителей и гостей Кургана бесплатно протестируют на ВИЧ-инфекцию

Министерство здравоохранения Российской Федерации совместно с «РЖД-медицина» проводит Всероссийскую акцию по бесплатному анонимному экспресс-тестированию на ВИЧ-инфекцию.

К 2020 году все смартфоны получат сканер распознавания лица владельца

Эксперты уверены в том, что уже к 2020 году все смартфоны в мире получат сканер распознавания лица владельца, ведь все компании начнут активно использовать биометрические программы двухуровневой аутентификации.

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету.

Дольщиков в России начнут защищать по-новому

В ноябре в России начнёт свою работу компенсационный фонд, который призван защитить права дольщиков строящегося жилья.

Покупать нельзя ждать: где поставили запятую ипотечные ставки

Цены на новостройки начинаются от 740 000 рублей. 7 000 квартир от собственников и дольщиков.

Нижегородцы, подхватившие вирус коксаки, обратились в Роспотребнадзор

В целях реализации полномочий по судебной защите прав потребителей в сфере туристских услуг, специалистами Управления поданы исковые заявления в защиту прав и законных интересов граждан: о расторжении договора на оказание туристских услуг до начала тура; о возмещении компенсации морального вреда в связи с заболеванием энтеровирусной инфекцией в период нахождения в Турецкой Республике.

Барселона ограничит число участников экскурсионных групп

Барселона оптимизирует число участников туристических групп, которые отправляются на экскурсии под руководством местных гидов, а также запретит им пользоваться общественным транспортом.