ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 361

ПУСТИТЬ

любопытству... И то, что Мешков вместо приданого взялся спра вить свадьбу и вот теперь пускал в глаза пыль богатой родне. К. Федин, Первые радости. Изредка, в большие праздники, любил Сергей Платонович пустить пыль в глаза: созывал гостгй и угощал дорогими винами, свежей осетровой икрой. М. Шолохов, Тихий Дон. ... вдохновения ... вообще нет. Вдохновение выдумали поэты, чтоб пустить пыль в глаза. А. Вампилов, Исповедь начинающего Ср.: втирать очки, набивать себе цену, строить из себя ПУСТИТЬ О пустить в ход см. П 118 пустить козла в огород см. П 119 пустить корни см. П 120 пустить пыль в глаза см. П 121

ПУСТОЙ О переливать из пустого в порожнее см. П 17 пустое место см. М 26 с пустыми руками см. Р 43

ПУТАТЬ О 122. путать/спутать (мешать/смешать, попутать разг., уст.).Хвсе) <чьи-л.) кЯрты или путать и т. п. <- кому-л. -► кЯрты ‘Нарушать, расстраивать чьи-л. планы, намерения’ О человеке, совершившем неожиданный поступок, или о каком-л. неожиданном событии, чаще неприятном. Обычно употр. гл. сов. вида, особенно спутать, в прош. вр. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to upset smb’s (the) apple-cart

Там, на сцене... кто-то повел себя как индивидуалист. Коллектив его осудил, он быстро раскаялся... Но тут вмешался подлец, спутал все карты, и снова подозрение пало на раскаявшегося индивидуалиста. Ф. Вигдорова, Любимая улица. Отсутствие Кры лова путало все карты. Д. Гранин, Иду на грозу. Бывает, главную тяжесть боев выносит сосед справа или слева: он атакует, вбивает клинья, путает карты противнику, создает для него угрозу окружения. В. Овечкин, С фронтовым приветом Ср.: подкладывать свинью ПУТЬ О вступать на путь см. В 70 наставлять на путь см. Н 21

ПУХ О 123. в пух и <в> прах разг. Порядок компонентов фиксир. 1) могут употр. сокращенные варианты с одним из сущ. : в пух или в прах разбивать*/разбить кого-л. в бою, в споре, в игре и т. п., разрушать*/разрушить и т. п., разругать кого-л., рас критиковать кого-л., что-л. и т. п., разоряться*/разориться, проиг рываться/проиграться и т. п. <-* ‘Полностью, совсем’ Л completely, entirely

Разбить кого-л. в пух и прах. То cut smb to bits (pieces) о воен. действиях, споре и т. п. Раскритиковать кого-л., что-л. в пух и прах. То pick (pull) smb, smth to pieces. Разориться в пух и прах.

362

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Дмитрий Хворостовский умер от рака мозга: почему он губит все чаще

Ушел из жизни Дмитрий Хворостовский. Оперному певцу было всего 55 лет. Хворостовский умер в Лондоне от рака мозга.

В Кирове открыли третью вертолетную площадку

Новая вертолётная площадка появилась возле Станции скорой медпомощи в Кирове.

На старом снимке НАСА разглядели человека на Луне без скафандра

Конспиролог изучал снимки НАСА, датированные 14 декабря 1972 года и наткнулся на изображение человека без скафандра на поверхности Луны.

Ученые опровергли сообщения о метеоритном дожде над Поволжьем

Появившаяся ранее информация в СМИ о метеоритном дожде, который якобы мог затронуть Самару, Казань и Нижний Новгород, не соответствует действительности.

В Тюмени «двушки» обогнали «однушки»

«Количество реализованных во втором полугодии 2017 года «двушек» достигло 40%», отметил эксперт.

В Севастополе выросли цены на жилье, а объем строительства упал

В Севастополе резко сократились объемы ввода в эксплуатацию нового жилья, но спрос на квартиры в городе продолжает расти, из-за чего цены на жилье постоянно растут.

ГУМ-Каток и ГУМ-Ярмарка откроются 29 ноября на Красной площади

Самым масштабным событием в жизни ГУМ-Катка остается открытие, которое в этом году выпадает на 29 ноября и пройдет под знаком великих воздухоплавателей и покорителей неба.

Россияне стали чаще путешествовать в Финляндию

Направление Санкт-Петербург — Хельсинки стало первым по популярности — 30% от общего количества проданных билетов в Европу.