ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 361

ПУСТИТЬ

любопытству... И то, что Мешков вместо приданого взялся спра вить свадьбу и вот теперь пускал в глаза пыль богатой родне. К. Федин, Первые радости. Изредка, в большие праздники, любил Сергей Платонович пустить пыль в глаза: созывал гостгй и угощал дорогими винами, свежей осетровой икрой. М. Шолохов, Тихий Дон. ... вдохновения ... вообще нет. Вдохновение выдумали поэты, чтоб пустить пыль в глаза. А. Вампилов, Исповедь начинающего Ср.: втирать очки, набивать себе цену, строить из себя ПУСТИТЬ О пустить в ход см. П 118 пустить козла в огород см. П 119 пустить корни см. П 120 пустить пыль в глаза см. П 121

ПУСТОЙ О переливать из пустого в порожнее см. П 17 пустое место см. М 26 с пустыми руками см. Р 43

ПУТАТЬ О 122. путать/спутать (мешать/смешать, попутать разг., уст.).Хвсе) <чьи-л.) кЯрты или путать и т. п. <- кому-л. -► кЯрты ‘Нарушать, расстраивать чьи-л. планы, намерения’ О человеке, совершившем неожиданный поступок, или о каком-л. неожиданном событии, чаще неприятном. Обычно употр. гл. сов. вида, особенно спутать, в прош. вр. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to upset smb’s (the) apple-cart

Там, на сцене... кто-то повел себя как индивидуалист. Коллектив его осудил, он быстро раскаялся... Но тут вмешался подлец, спутал все карты, и снова подозрение пало на раскаявшегося индивидуалиста. Ф. Вигдорова, Любимая улица. Отсутствие Кры лова путало все карты. Д. Гранин, Иду на грозу. Бывает, главную тяжесть боев выносит сосед справа или слева: он атакует, вбивает клинья, путает карты противнику, создает для него угрозу окружения. В. Овечкин, С фронтовым приветом Ср.: подкладывать свинью ПУТЬ О вступать на путь см. В 70 наставлять на путь см. Н 21

ПУХ О 123. в пух и <в> прах разг. Порядок компонентов фиксир. 1) могут употр. сокращенные варианты с одним из сущ. : в пух или в прах разбивать*/разбить кого-л. в бою, в споре, в игре и т. п., разрушать*/разрушить и т. п., разругать кого-л., рас критиковать кого-л., что-л. и т. п., разоряться*/разориться, проиг рываться/проиграться и т. п. <-* ‘Полностью, совсем’ Л completely, entirely

Разбить кого-л. в пух и прах. То cut smb to bits (pieces) о воен. действиях, споре и т. п. Раскритиковать кого-л., что-л. в пух и прах. То pick (pull) smb, smth to pieces. Разориться в пух и прах.

362

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Инновационные технологии внедряют нижегородские кардиохирурги

В нижегородском кардиоцентре демонстрируют инновационную систему контроля качества кровотока после проведённой операции.

Туристов предупредили об опасном заболевании на Канарах

На Канарах зарегистрирована вспышка опасного вируса, 13 туристов из Швеции и Норвегии оказались заражены бактериями Клебсиелла пневмонии (палочка Фридлендера), которые могут вызвать менингит и пневмонию, сообщает The Sun.

Компания Adidas к 2024 году перейдет на вторичный пластик

Компания Adidas намерена к 2024 году перейти полностью на переработанный пластик.

В Skype появилась функция, которую ждали 15 лет

В Skype появится функция записи звонков В Skype 8.0 была добавлена возможность бесплатно совершать видеозвонки в качестве HD, независимо от того, с каких устройств говорят собеседники.

Группа «Эталон» в I полугодии увеличила продажи на 27%

Благодаря значительному положительному свободному денежному потоку за первое полугодие, величина чистого долга снизилась с 9,7 млрд рублей на 31 декабря 2017 года до 3,8 млрд рублей на 30 июня 2018 года, по данным управленческой отчетности компании.

Элитная «первичка» в Москве увеличила объемы на 60%

За два года предложение новостроек в бизнес- и элит-классе в старой Москве увеличилось более чем на 60%, сообщает компания "Азбука жилья".

Строительство системы водоснабжения началось на курорте «Домбай»

В Карачаево-Черкесии на горнолыжном курорте «Домбай» приступили к строительству системы водоснабжения туристических объектов.

Таксистов «Ситимобил» обучат навыкам экскурсоводов

Водители сервиса по заказу такси «Ситимобил» начнут проводить экскурсии по Москве.