ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 358

ПУСКАТЬ

понентов нефиксир. Л smb is his (her, etc) own master (his own man)

Лосев... завидовал, с какой свободой она говорила с зампредом, ничего не смягчая, не обходя. Ей, конечно, что, ей терять нечего, она сама себе хозяйка, вольная птица. Д. Гранин, Картина. — С меня хватит, что крестьянству я верный подданный... Но зато в другом во всем я вольная птица, хочу — иду в Лесную Комиссию, хочу — не иду. С. Залыгин, Комиссия. — А чего ты за мною шел? Чего тебе от меня надо? Я — вольная птица, куда хочу, туда и лечу. М. Шолохов, Поднятая целина ПУГАЛО О пугало гороховое см. Ш 11 ПУД О пуд соли съесть см. С 123

ПУЗЫРЬ О 117. мыльный пузырь разг., неодобр. Употр. чаще как сказ. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Ничтожный, малозна чительный человек, яркое впечатление ог которого не соответст вует его сущности’ Д a person of little or nb worth, in spite of the impression he produces; an empty vessel; a wind bag

[Войницкий.] Я гордился им и его наукой, я жил, я дышал им!., и теперь виден весь итог его жизни: после него не останется ни одной страницы труда, он совершенно неизвестен, он ничто! Мыльный пузырь! А. Чехов, Дядя Ваня

2) Что-л. ‘яркое, выделяющееся, но непрочное, легко разрушаю щееся или неосуществимое’ О чьих-л. намерениях, планах, обещаниях, угрозах, надеждах и т. п. Может употр. с гл. лопаться/лопнуть, рассыпаться/рассыпаться, иногда в форме как мыльный пузырь Д a castle in the air; a pipe-dream

Александр хорошо усвоил слова огца, сказанные им как бы шутя: — В обмен на послушание начальник должен давать надежду, без этого его замыслы могут оказаться мыльным пузырем. И. Герасимов, Пробел в календаре. За величаво небрежным стилем этих абзацев звучал многозначительный подтекст: «Мы могли бы привести цифры, доказательства, но стоит ли тратить время и место на разоблачение лобановского мыльного пузыря [предло женной Лобановым методики исследования]». Д, Гранин, Искатели. — Я хотел коренных преобразований [в гимназии] ... Но тут под меня подкопались... Особенно повредил мне учитель математики... он заподозрил мои намерения, последний мой мыльный пузырь на ткнулся на него, как на булавку, и лопнул. И. Тургенев, Рудин ПУСКАТЬ О 118. пускать/пустить <- что-л. -* в хбд Гл. во фразеол. стоит чаще на первом месте 1) ‘Пользоваться какими-л. средствами или орудиями для достижения цели’ В качестве доп. употр. обычно абстрактные сущ. лесть, обаяние, красноречие, хитрость и т. п.; сущ., обознач. орудия, инструменты, оружие

359

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Китае выявили 45 новых случаев заражения коронавирусом за сутки

В Китае выявили 45 новых случаев заражения коронавирусной инфекцией COVID-19 за сутки. При этом 44 из них завезены из других стран. Об этом говорится в сообщении на сайте Государственного комитета по вопросам здравоохранения КНР.

Грузия встала на грань неуправляемой эпидемии COVID-19

По последним данным Минздрава Грузии, в стране официально зафиксировано 90 случаев заражения коронавирусом, из них 16 человек вылечились. В стационарах под наблюдением врачей находятся 231 пациентов, в режиме карантина – 4 тыс. 695 человек.

Apple снижает заказы на компоненты iPhone 11

Компания Apple уменьшила количество заказанных комплектующих для iPhone. Как сообщает ToDay News Ufa источник, Apple снизила объем заказов комплектующих для своих айфонов. По сравнению с 2019 годом, количество уменьшилось на 18%.

Xiaomi представила электромопеды A1 и A1 Pro с ценой от $420

Какие устройства и электронику только не выпускает Xiaomi, и различные электровелосипеды и мопеды — не исключение. Теперь китайская компания представила с помощью собственной платформы микроинвестиций Youpin новые электромопеды A1 и A1 Pro, выпускаемые компанией 70mai.

Выявлен исчезающий тип подмосковного жилья

За пять лет в Подмосковье на рынке малоэтажных жилых домов (МЖД) на первичной «загородке» объем предложения и продажи снизились вдвое.

На рынок недвижимости может выйти новая категория инвесторов

В настоящее время, с учетом размера ключевой ставки в 6%, проценты по депозитам не отличаются высокой доходностью – в среднем 4-5%. После введения 13% налога на доход, хранить деньги на вкладах становится еще менее выгодным.

Туристический сезон в Крыму откроют только в июне

Алексей Черняк не советует им беспокоиться: цены на путевки не вырастут, потому что ценовая политика на высокий сезон устанавливается в феврале и марте, все договора уже заключены, а Крым приложит все усилия, и как только будет дана четкая команда, что можно открывать сезон и встречать туристов, сделает это с большим удовольствием.

С россиян требуют за «эвакуацию» из Индонезии 52 тысячи рублей

Как сообщила женщина изданию, одна из российских авиакомпаний оценила стоимость «эвакуации» в 52 тысячи рублей за билет, но многим туристам такая сумма не по карману, так как деньги за ранее приобретенные билеты на отмененные рейсы им не вернули.