ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 358

ПУСКАТЬ

понентов нефиксир. Л smb is his (her, etc) own master (his own man)

Лосев... завидовал, с какой свободой она говорила с зампредом, ничего не смягчая, не обходя. Ей, конечно, что, ей терять нечего, она сама себе хозяйка, вольная птица. Д. Гранин, Картина. — С меня хватит, что крестьянству я верный подданный... Но зато в другом во всем я вольная птица, хочу — иду в Лесную Комиссию, хочу — не иду. С. Залыгин, Комиссия. — А чего ты за мною шел? Чего тебе от меня надо? Я — вольная птица, куда хочу, туда и лечу. М. Шолохов, Поднятая целина ПУГАЛО О пугало гороховое см. Ш 11 ПУД О пуд соли съесть см. С 123

ПУЗЫРЬ О 117. мыльный пузырь разг., неодобр. Употр. чаще как сказ. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Ничтожный, малозна чительный человек, яркое впечатление ог которого не соответст вует его сущности’ Д a person of little or nb worth, in spite of the impression he produces; an empty vessel; a wind bag

[Войницкий.] Я гордился им и его наукой, я жил, я дышал им!., и теперь виден весь итог его жизни: после него не останется ни одной страницы труда, он совершенно неизвестен, он ничто! Мыльный пузырь! А. Чехов, Дядя Ваня

2) Что-л. ‘яркое, выделяющееся, но непрочное, легко разрушаю щееся или неосуществимое’ О чьих-л. намерениях, планах, обещаниях, угрозах, надеждах и т. п. Может употр. с гл. лопаться/лопнуть, рассыпаться/рассыпаться, иногда в форме как мыльный пузырь Д a castle in the air; a pipe-dream

Александр хорошо усвоил слова огца, сказанные им как бы шутя: — В обмен на послушание начальник должен давать надежду, без этого его замыслы могут оказаться мыльным пузырем. И. Герасимов, Пробел в календаре. За величаво небрежным стилем этих абзацев звучал многозначительный подтекст: «Мы могли бы привести цифры, доказательства, но стоит ли тратить время и место на разоблачение лобановского мыльного пузыря [предло женной Лобановым методики исследования]». Д, Гранин, Искатели. — Я хотел коренных преобразований [в гимназии] ... Но тут под меня подкопались... Особенно повредил мне учитель математики... он заподозрил мои намерения, последний мой мыльный пузырь на ткнулся на него, как на булавку, и лопнул. И. Тургенев, Рудин ПУСКАТЬ О 118. пускать/пустить <- что-л. -* в хбд Гл. во фразеол. стоит чаще на первом месте 1) ‘Пользоваться какими-л. средствами или орудиями для достижения цели’ В качестве доп. употр. обычно абстрактные сущ. лесть, обаяние, красноречие, хитрость и т. п.; сущ., обознач. орудия, инструменты, оружие

359

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На 2020 год Амурская область формирует профицитный бюджет

На экономический блок выделено 25,7 миллиарда рублей или 42 % расходов бюджета, — рассказала Вера Артемьева. Большинство «за» Областной бюджет на 2020-2022 годы в первом чтении приняли большинством голосов.

В Челябинской области назначили нового руководителя ФОМС

Глава региона поручил новому руководителю ТФОМС навести порядок в системе обязательного медицинского страхования на территории Челябинской области, а также обеспечить гарантии и условия для получения бесплатной, доступной и качественной медицинской помощи.

На X019 команда Xbox анонсирует новый проект

Особый эпизод Inside Xbox начнётся в 23:00 по московскому времени 14 ноября. Он будет транслироваться из Лондона, где на этой неделе пройдёт мероприятие X019 для поклонников Xbox и видеоигр в целом. На нём будут представлены стенды проектов различных издателей.

X019: трейлер к выходу Age of Empires II: Definitive Edition заряжен ностальгией

Уже можно начинать праздновать двадцатилетие одной из самых популярных стратегических игр: Microsoft выпустила юбилейную версию Age of Empires II с подзаголовком Definitive Edition.

Ставки сделаны. Во Владивостоке изменятся правила налогообложения

«С целью определения актуальной стоимости объектов недвижимости для последующего налогообложения КГБУ «Центр кадастровой оценки Приморского края» в 2019 г. проведена государственная кадастровая оценка в отношении объектов капитального строительства», — говорится в пояснительной записке.

Рязанцам посоветовали поторопиться с приобретением новых квартир

Если вы хотите улучшить свои жилищные условия за счёт приобретения современной квартиры, нужно поторопиться с приобретением строящегося жилья, – посоветовал спикер. Андрей Некрасов добавил, что с помощью ипотеки наши земляки могут приобрести жильё или улучшить свои жилищные условия.

Шесть городов Крыма вошли в топ-10 для отдыха на Новый год

Эксперты выяснили, на каких российских курортах туристы хотят провести новогодние каникулы.

Составлен список любимых стран среди туристов из России

Аналитики сервиса для планирования путешествий OneTwoTrip составили список любимых стран среди российских туристов.