ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 358

ПУСКАТЬ

понентов нефиксир. Л smb is his (her, etc) own master (his own man)

Лосев... завидовал, с какой свободой она говорила с зампредом, ничего не смягчая, не обходя. Ей, конечно, что, ей терять нечего, она сама себе хозяйка, вольная птица. Д. Гранин, Картина. — С меня хватит, что крестьянству я верный подданный... Но зато в другом во всем я вольная птица, хочу — иду в Лесную Комиссию, хочу — не иду. С. Залыгин, Комиссия. — А чего ты за мною шел? Чего тебе от меня надо? Я — вольная птица, куда хочу, туда и лечу. М. Шолохов, Поднятая целина ПУГАЛО О пугало гороховое см. Ш 11 ПУД О пуд соли съесть см. С 123

ПУЗЫРЬ О 117. мыльный пузырь разг., неодобр. Употр. чаще как сказ. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Ничтожный, малозна чительный человек, яркое впечатление ог которого не соответст вует его сущности’ Д a person of little or nb worth, in spite of the impression he produces; an empty vessel; a wind bag

[Войницкий.] Я гордился им и его наукой, я жил, я дышал им!., и теперь виден весь итог его жизни: после него не останется ни одной страницы труда, он совершенно неизвестен, он ничто! Мыльный пузырь! А. Чехов, Дядя Ваня

2) Что-л. ‘яркое, выделяющееся, но непрочное, легко разрушаю щееся или неосуществимое’ О чьих-л. намерениях, планах, обещаниях, угрозах, надеждах и т. п. Может употр. с гл. лопаться/лопнуть, рассыпаться/рассыпаться, иногда в форме как мыльный пузырь Д a castle in the air; a pipe-dream

Александр хорошо усвоил слова огца, сказанные им как бы шутя: — В обмен на послушание начальник должен давать надежду, без этого его замыслы могут оказаться мыльным пузырем. И. Герасимов, Пробел в календаре. За величаво небрежным стилем этих абзацев звучал многозначительный подтекст: «Мы могли бы привести цифры, доказательства, но стоит ли тратить время и место на разоблачение лобановского мыльного пузыря [предло женной Лобановым методики исследования]». Д, Гранин, Искатели. — Я хотел коренных преобразований [в гимназии] ... Но тут под меня подкопались... Особенно повредил мне учитель математики... он заподозрил мои намерения, последний мой мыльный пузырь на ткнулся на него, как на булавку, и лопнул. И. Тургенев, Рудин ПУСКАТЬ О 118. пускать/пустить <- что-л. -* в хбд Гл. во фразеол. стоит чаще на первом месте 1) ‘Пользоваться какими-л. средствами или орудиями для достижения цели’ В качестве доп. употр. обычно абстрактные сущ. лесть, обаяние, красноречие, хитрость и т. п.; сущ., обознач. орудия, инструменты, оружие

359

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Сургуте уже 7 детсадов частично закрыты на карантин

В Сургуте еще несколько дошкольных образовательных учреждений закрыты на карантин по энтеровирусной инфекции.

Отделение реанимации открылось в московской больнице им. В.П. Демихова

Как сообщалось ранее, во всех московских больницах теперь можно круглосуточно навещать родственника в реанимации и в отделении интенсивной терапии.

Galax подготовила видеокарты GeForce RTX 2080 Ti и GeForce RTX 2080

На официальном сайте Galax появились видеокарты GeForce RTX 2080 Ti и GeForce RTX 2080 и первая будет создана на базе процессора TU102-300 с 4352 ядрами CUDA, в которой будет 11 ГБ памяти GDDR6.

Во «ВКонтакте» появились сервисы для заказа еды и вызова такси

Как сообщила во вторник пресс-служба соцсети, у пользователей появилась возможность заказывать еду, вызывать такси или рассчитывать стоимость ОСАГО, не выходя из мобильного приложения «ВКонтакте».

Эскроу-счета добавят проблем дольщикам

По идее, система эскроу-счетов действительно должна максимально обезопасить покупателей от недобросовестных застройщиков, поскольку девелопер сможет получить доступ к выплаченным денежным средствам лишь после сдачи объекта в эксплуатацию.

Больше половины сдаваемых в Москве квартир получены по наследству

58% столичных квартир классов эконом и комфорт, которые в настоящий момент сдаются внаем, переданы владельцам по наследству или договору дарения.

Туристы на Кубани отказываются платить курортный сбор

Некоторые гости Краснодарского края не хотят платить курортный сбор в размере 10 рублей с человека в сутки.

Турецкие курорты хотят отказаться от системы All inclusive

Конфедерация ремесленников и торговцев Турции призывает местные отели прекратить обслуживание по системе «все включено».