ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 357

ПРУД

тивит.-уступ. отношениями, иногда в предлож., после которого следует предлож. с противит. союзом но Л smb is not against (would not mind) doing smth

Он не прочь, совсем не прочь был продать его [салоп жены]. Но ломил такие нелепые цены, что в столбняк приводил покупателей. И. Бунин, Деревня. Серпилин поблагодарил [за чай]. Он продрог в пути и был не прочь выпить рюмку водки. Но чай оказался действительно чаем. К. Симонов, Живые и мертвые. — Нет-нет, Иван, я совсем не прочь поделиться с тобой своими соображе ниями,— повторил... Чередилов.— Начать с того, что... мне в какой- то степени и нравятся книги твои... но ведь ты же бубнишь столько лет подряд... про это самое постоянство лесопользования. Л. Леонов, Русский лес. Вот, например, о деньгах, когда его спросили, Борисов сказал: — Мы все не прочь получать побольше. Вопрос только, каким путем этого добиваться. Д. Гранин, Искатели Ср.: так и быть, куда ни шло ПРУД О пруд пруди см. П 115

ПРУДИТЬ О кого-л., чего-л., редко кем-л. (хоть) пр^д пру- дй разг., часто пренебр. ‘Очень или слишком много’ О людях, животных и исчисляемых предметах. Часто подразумевается, что какие-л. люди или предметы обесценились из-за того, что их слишком много, и стали ненужными. Порядок компонентов фиксир. Д very many or too many; enough and to spare (of smth, smb); plentiful as blackberries в обоих выражениях отриц. окраска не обязательна

— Не пойдет она [замуж] за тебя, озорника. У нее хороших-то женихов... пруд пруди. Г. Николаева, Жатва. [Ломов:] Откатай [собака] лучше У гадая? Что вы!.. Таких, как ваш Откатай, у всякого выжлятника [охотник в псовой охоте, ведающий гончими]хоть пруд пруди. Четвертная — красная цена. А. Чехов, Предложение. Грацианский сообщил ... что действительно в молодости стоял одно время перед альтернативой: сообществом людей или деревьев заняться ему... но социологами и тогда было хоть пруд пруди... так и не вышла его незаконченная книга в свет. Л. Леонов, Русский лес

Ср.: конца не видно, непочатый край, нет отбоя, нет числа, хоть отбавляй

[Прудить — перегораживать плотиной]

ПРЯМО О не в бровь, а прямо в глаз см. Б 24 ПРЯТКИ О играть в прятки см. И 7

ПТИЦА О 116. кто-л. вольная птйца (пташка) ‘Свободный человек, ни от кого не зависящий в своих поступках, решениях, в образе жизни и т. п.’ Чаще употр. в И. п. ед. ч. Порядок ком

358

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Как тульские поликлиники становятся бережливыми

Детская инфекционная больница №2 и городская больница №9 попали в пилотный проект "Бережливая поликлиника".

В Ростовской области отменили карантин по африканской чуме свиней

В Морозовском районе сняли карантин по африканской чуме свиней.

Эксперт рассказал, как рутений влияет на здоровье людей

По словам заместителя директора по научным вопросам Института промышленной экологии УрО РАН Ильи Ярмошенко, зафиксированный выброс рутения-106 на Южном Урале никакой опасности для здоровья человека не представляет.

Китай запустил ракету-носитель нового поколения с тремя спутниками

Стоит отметить, что этот запуск стал первым коммерческим пуском для ракеты-носителя нового поколения «Чанчжэн-6».

Чаще всего в Самаре в аренду сдают однокомнатные квартиры

Наиболее представленными на рынке аренды жилой недвижимости Самары остаются однокомнатные квартиры (71,9%). При этом наибольшее количество предложений приходится на квартиры в кирпичных домах «улучшенной» планировки.

Объем ввода жилья в России превысил 53 млн кв. м с начала года

В октябре текущего года построено 6,9 млн кв. м жилья. Это на 13,4% больше, чем годом ранее.

Туроператоры со всего мира соберутся на форум в Сочи

Четвертый международный туристский форум начнет свою работу 23 ноября.

В 2018 году в Петербурге появится Агентство медицинского туризма

В Петербурге в 2018 году появится Агентство медицинского туризма.