ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 357

ПРУД

тивит.-уступ. отношениями, иногда в предлож., после которого следует предлож. с противит. союзом но Л smb is not against (would not mind) doing smth

Он не прочь, совсем не прочь был продать его [салоп жены]. Но ломил такие нелепые цены, что в столбняк приводил покупателей. И. Бунин, Деревня. Серпилин поблагодарил [за чай]. Он продрог в пути и был не прочь выпить рюмку водки. Но чай оказался действительно чаем. К. Симонов, Живые и мертвые. — Нет-нет, Иван, я совсем не прочь поделиться с тобой своими соображе ниями,— повторил... Чередилов.— Начать с того, что... мне в какой- то степени и нравятся книги твои... но ведь ты же бубнишь столько лет подряд... про это самое постоянство лесопользования. Л. Леонов, Русский лес. Вот, например, о деньгах, когда его спросили, Борисов сказал: — Мы все не прочь получать побольше. Вопрос только, каким путем этого добиваться. Д. Гранин, Искатели Ср.: так и быть, куда ни шло ПРУД О пруд пруди см. П 115

ПРУДИТЬ О кого-л., чего-л., редко кем-л. (хоть) пр^д пру- дй разг., часто пренебр. ‘Очень или слишком много’ О людях, животных и исчисляемых предметах. Часто подразумевается, что какие-л. люди или предметы обесценились из-за того, что их слишком много, и стали ненужными. Порядок компонентов фиксир. Д very many or too many; enough and to spare (of smth, smb); plentiful as blackberries в обоих выражениях отриц. окраска не обязательна

— Не пойдет она [замуж] за тебя, озорника. У нее хороших-то женихов... пруд пруди. Г. Николаева, Жатва. [Ломов:] Откатай [собака] лучше У гадая? Что вы!.. Таких, как ваш Откатай, у всякого выжлятника [охотник в псовой охоте, ведающий гончими]хоть пруд пруди. Четвертная — красная цена. А. Чехов, Предложение. Грацианский сообщил ... что действительно в молодости стоял одно время перед альтернативой: сообществом людей или деревьев заняться ему... но социологами и тогда было хоть пруд пруди... так и не вышла его незаконченная книга в свет. Л. Леонов, Русский лес

Ср.: конца не видно, непочатый край, нет отбоя, нет числа, хоть отбавляй

[Прудить — перегораживать плотиной]

ПРЯМО О не в бровь, а прямо в глаз см. Б 24 ПРЯТКИ О играть в прятки см. И 7

ПТИЦА О 116. кто-л. вольная птйца (пташка) ‘Свободный человек, ни от кого не зависящий в своих поступках, решениях, в образе жизни и т. п.’ Чаще употр. в И. п. ед. ч. Порядок ком

358

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
50 детей пострадали от укусов клещей за семь дней в Псковской области

С 17 по 24 апреля в Псковской области по оперативной информации в лечебно-профилактические учреждения области обратились с укусами клещей 194 человека, из них 50 детей.

Минздрав сообщил точный график работы больниц в майские праздники

О режиме работы медицинских учреждений в предстоящие майские праздники недавно рассказал региональный Минздрав.

Роскомнадзор открестился от арестованного сотрудника

Роскомнадзор на своей странице в Twitter прокомментировал ранее появившуюся информацию о том, что автором одного из приказов о блокировках является Борис Едидин, который находится под домашним арестом.

Роскомнадзор обсудит жалобы из-за блокировки мессенджера

Ведомство намерено обсудить все жалобы, возникшие из-за блокировки Telegram, с IT-индустрией, сообщает корреспондент The Moscow Post.

Казань стала лидером по росту цен на вторичное жилье

Что касается других городов-миллионников, то там рост составляет на более 1,5 процентов.

В московском регионе площадь покупаемых квартир сократилась на 10%

Средняя площадь квартир, которые в первом квартале были приобретены с привлечением ипотечных кредитов, составила 55,3 квадратных метра.

В Керчи ждут наплыва туристов с открытием парка «Патриот»

После открытия филиала парка "Патриот" и реставрации ряда достопримечательностей Керчи ожидается, что город будут посещать около полутора миллионов туристов в год.

Склон «Альпика» на курорте «Газпром» будет открыт до 6 мая

Впервые курорт "Газпром" завершает горнолыжный сезон в мае. Установить "личный" рекорд помог склон "Альпика".