ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 357

ПРУД

тивит.-уступ. отношениями, иногда в предлож., после которого следует предлож. с противит. союзом но Л smb is not against (would not mind) doing smth

Он не прочь, совсем не прочь был продать его [салоп жены]. Но ломил такие нелепые цены, что в столбняк приводил покупателей. И. Бунин, Деревня. Серпилин поблагодарил [за чай]. Он продрог в пути и был не прочь выпить рюмку водки. Но чай оказался действительно чаем. К. Симонов, Живые и мертвые. — Нет-нет, Иван, я совсем не прочь поделиться с тобой своими соображе ниями,— повторил... Чередилов.— Начать с того, что... мне в какой- то степени и нравятся книги твои... но ведь ты же бубнишь столько лет подряд... про это самое постоянство лесопользования. Л. Леонов, Русский лес. Вот, например, о деньгах, когда его спросили, Борисов сказал: — Мы все не прочь получать побольше. Вопрос только, каким путем этого добиваться. Д. Гранин, Искатели Ср.: так и быть, куда ни шло ПРУД О пруд пруди см. П 115

ПРУДИТЬ О кого-л., чего-л., редко кем-л. (хоть) пр^д пру- дй разг., часто пренебр. ‘Очень или слишком много’ О людях, животных и исчисляемых предметах. Часто подразумевается, что какие-л. люди или предметы обесценились из-за того, что их слишком много, и стали ненужными. Порядок компонентов фиксир. Д very many or too many; enough and to spare (of smth, smb); plentiful as blackberries в обоих выражениях отриц. окраска не обязательна

— Не пойдет она [замуж] за тебя, озорника. У нее хороших-то женихов... пруд пруди. Г. Николаева, Жатва. [Ломов:] Откатай [собака] лучше У гадая? Что вы!.. Таких, как ваш Откатай, у всякого выжлятника [охотник в псовой охоте, ведающий гончими]хоть пруд пруди. Четвертная — красная цена. А. Чехов, Предложение. Грацианский сообщил ... что действительно в молодости стоял одно время перед альтернативой: сообществом людей или деревьев заняться ему... но социологами и тогда было хоть пруд пруди... так и не вышла его незаконченная книга в свет. Л. Леонов, Русский лес

Ср.: конца не видно, непочатый край, нет отбоя, нет числа, хоть отбавляй

[Прудить — перегораживать плотиной]

ПРЯМО О не в бровь, а прямо в глаз см. Б 24 ПРЯТКИ О играть в прятки см. И 7

ПТИЦА О 116. кто-л. вольная птйца (пташка) ‘Свободный человек, ни от кого не зависящий в своих поступках, решениях, в образе жизни и т. п.’ Чаще употр. в И. п. ед. ч. Порядок ком

358

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На Сахалине заболевшие серозным менингитом дети пошли на поправку

В областном центре на сутки закрыли два детсада: №49 и № 43, откуда поступило больше всего заболевших детей.

ВОЗ ожидает рост потребления алкоголя в течение 10 лет

Всемирная организация здравоохранения дала прогноз на рост потребления алкоголя в мире в течение ближайших десяти лет.

Apple расширит возможности камеры новых iPhone XS

Новая функция будет доступна только новым iPhone, представленным 12 сентября. Нововведение обнаружили в режиме «портрет».

Магазин Huawei предлагает выгодный обмен старых смартфонов на новые

Компания Huawei предлагает россиянам выгодно обменять их смартфоны популярных брендов на свои устройства.

Предложение маленьких квартир в Москве за год сократилось вдвое

Объем компактных квартир на вторичном рынке Москвы в сентябре 2018 года сократился в два раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

7 советов для россиян, которые в первый раз покупают жилье за рубежом

Одни стремятся инвестировать свои накопления для получения пассивного дохода, другие хотят использовать квартиру или дом в качестве дачи, третьи планируют переезд или покупают в мировых столицах жилье для своих детей.

На Кубани 1 октября стартует краевой дисконтный оздоровительный проект

Как писал интернет-портал «Кубань 24», программа «Южная здравница» направлена на организацию доступного, качественного отдыха и оздоровления жителей и гостей региона, обеспечение круглогодичной загрузки предприятий санаторно-курортного комплекса.

В этом году экскурсионный флешмоб в Омске посетили почти 1000 человек

Мероприятие решили сделать ежегодным. В это воскресение, 23 сентября, в Омске прошел экскурсионный флешмоб.