ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 356

ПРОЧЬ

поморгала и с видом «пропадай все пропадом» кинула в котел махонькую щепотку соли. Б. Бедный, Девчата Ср.: туда и дорога, чтоб тебе сквозь землю провалиться ПРОПАДОМ О пропади пропадом см. П 112 ПРОПАСТЬ О пиши пропало см. П 27 след пропал см. С 75 ПРОПЕТЬ О песенка пропета см. П 22

ПРОПУСКАТЬ О 113. пропускать/пропустйть <- что-л. -> мимо ушёй разг. ‘Не слушать того, что говорят’ Намеренно или будучи занятым чем-л. другим. В качестве доп. употр. сущ., обознач. речь, и заменяющие их мест. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр.; гл. несов. вида употр. в прош. вр. обычно для обознач. повторяющегося или постоянного действия или в инф. при словах со знач. умения или нежелательности, запрета. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to take no notice of what is said Он пропустил мое предупреждение мимо ушей. The warning I gave him went in through one ear and out of the other из-за невнима тельности, легкомыслия; He turned a deaf ear to the warning

I gave him намеренно.

Да разве дело в том, что сказала Ольга Сергеевна? ... Саша пропустила мимо ушей глупые слова. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Настена пошла к деду Матвею, вспомнив, как он вчера просил... напарника на день, чтобы... поставить на воду ... бакены... Настена пропустила мимо ушей этот разговор, а теперь спохвати лась: вот и надо было вызваться к деду Матвею. В. Распутин, Живи и помни. Все эти толки доходили до нее, но она пропуска ла их мимо ушей: характер у нее был свободный и довольно решительный. И. Тургенев, Отцы и дети. — Учтите, что Егоров работает в артели, изготовляющей валенки.—Ох, не следовало ему пропускать это замечание насчет валенок мимо ушей. Но горяча молодость. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь Ср.: как об стенку горох, бровью не повел, ни к чему 3 знач. ПРОПУСТИТЬ О пропустить мимо ушей см. П 113 ПРОСМОТРЕТЬ О глаза просмотреть см. П 106 ПРОСТЫТЬ О след простыл см. С 75 ПРОТРУБИТЬ О протрубить уши см. П 107 ПРОХОД О не давать прохода см. Д 6 ПРОХОДИТЬ О мороз по коже проходит см. М 40 ПРОЧЬ О 114. кто-л. не прочь делать редк. /сделать что-л. ‘Хотел бы или не отказался бы, если бы предоставилась возмож ность’ Обычно человек старается скрыть это желание, которое не настолько сильно, чтобы добиваться его осуществления, преодо левая препятствия. Употр. часто в составе конструкций с про-

357

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Мифы о вредной и здоровой еде: стоит ли верить статьям в Интернете

Программа «Еда живая и мертвая» провела свой эксперимент — журналисты поджигали и настоящий творог, и тот, в котором есть растительные жиры — так называемый творожный продукт.

Как в московских клиниках проводит операции робот «Да Винчи»

Высокотехнологичный робот-хирург "Да Винчи" стоит десятки миллионов рублей, не все муниципальные клиники могут позволить себе приобрести дорогостоящее иностранное оборудование.

Вторая горячая линия по блокировке Telegram создана из-за DDoS-атак

Роскомнадзор создал дополнительную горячую линию для проверки информации о возможной блокировке сторонних ресурсов в результате ограничения доступа к Telegram из-за прошедших на этой неделе DDoS-атак, сообщили ТАСС в пресс-службе ведомства.

ФСБ назвала настоящую причину блокировки Telegram

Настоящей причиной блокировки мессенджера Telegram стала идея создателя сервиса Павла Дурова разработать собственную криптовалюту, признался один из сотрудников ФСБ в переписке с коллегами.

В Подмосковье объем предложения вторичных квартир достиг рекорда

В целом по объему предложения первый квартал 2018 года стал рекордным по сравнению с аналогичными периодами последних пяти лет, сообщают в риэлтерской компании «Миэль».

Анастасия Заворотнюк «расквиталась» с банком по многомиллионным долгам

Адвокат Анастасии Заворотнюк Виктор Пастернак рассказал, что актрисе наконец-то удалось поставить точку в истории разбирательства с Русским ипотечным банком.

Чеченский курорт «Ведучи» готовится к первому летнему сезону

Всесезонный туристско-рекреационный комплекс «Ведучи» примет гостей 24 июня.

В Сочи пройдут бесплатные туры по Кавказскому заповеднику

Для участия необходимо предварительно зарегистрироваться, сообщает пресс-служба Кавказского природного биосферного заповедника.