ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 356

ПРОЧЬ

поморгала и с видом «пропадай все пропадом» кинула в котел махонькую щепотку соли. Б. Бедный, Девчата Ср.: туда и дорога, чтоб тебе сквозь землю провалиться ПРОПАДОМ О пропади пропадом см. П 112 ПРОПАСТЬ О пиши пропало см. П 27 след пропал см. С 75 ПРОПЕТЬ О песенка пропета см. П 22

ПРОПУСКАТЬ О 113. пропускать/пропустйть <- что-л. -> мимо ушёй разг. ‘Не слушать того, что говорят’ Намеренно или будучи занятым чем-л. другим. В качестве доп. употр. сущ., обознач. речь, и заменяющие их мест. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр.; гл. несов. вида употр. в прош. вр. обычно для обознач. повторяющегося или постоянного действия или в инф. при словах со знач. умения или нежелательности, запрета. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to take no notice of what is said Он пропустил мое предупреждение мимо ушей. The warning I gave him went in through one ear and out of the other из-за невнима тельности, легкомыслия; He turned a deaf ear to the warning

I gave him намеренно.

Да разве дело в том, что сказала Ольга Сергеевна? ... Саша пропустила мимо ушей глупые слова. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Настена пошла к деду Матвею, вспомнив, как он вчера просил... напарника на день, чтобы... поставить на воду ... бакены... Настена пропустила мимо ушей этот разговор, а теперь спохвати лась: вот и надо было вызваться к деду Матвею. В. Распутин, Живи и помни. Все эти толки доходили до нее, но она пропуска ла их мимо ушей: характер у нее был свободный и довольно решительный. И. Тургенев, Отцы и дети. — Учтите, что Егоров работает в артели, изготовляющей валенки.—Ох, не следовало ему пропускать это замечание насчет валенок мимо ушей. Но горяча молодость. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь Ср.: как об стенку горох, бровью не повел, ни к чему 3 знач. ПРОПУСТИТЬ О пропустить мимо ушей см. П 113 ПРОСМОТРЕТЬ О глаза просмотреть см. П 106 ПРОСТЫТЬ О след простыл см. С 75 ПРОТРУБИТЬ О протрубить уши см. П 107 ПРОХОД О не давать прохода см. Д 6 ПРОХОДИТЬ О мороз по коже проходит см. М 40 ПРОЧЬ О 114. кто-л. не прочь делать редк. /сделать что-л. ‘Хотел бы или не отказался бы, если бы предоставилась возмож ность’ Обычно человек старается скрыть это желание, которое не настолько сильно, чтобы добиваться его осуществления, преодо левая препятствия. Употр. часто в составе конструкций с про-

357

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав предложил повысить возраст продажи алкоголя

В пресс-службе Министерства здравоохранения России поделились предложением повысить минимальный возраст продажи алкогольной продукции.

В Пензенской области откроют десять центров онкологической помощи

Десять центров амбулаторной онкологической помощи организуют к 2024 году в Пензенской области, сообщил ТАСС губернатор региона Иван Белозерцев.

В Сети появились характеристики смартфона Samsung Galaxy A9 Star Pro

СМИ назвали характеристики готовящегося к выходу смартфона Samsung Galaxy A9 Star Pro.

В Honor опровергли слухи о своем выходе из состава Huawei

Бренд Honor является одним из наиболее успешных на рынке, но недавно в Сети появились слухи, согласно которым бренд выйдет из состава Huawei.

Риэлторы советуют поторопиться с покупкой квартиры

Эксперты советуют поторопиться с покупкой жилья в новостройках, так новые требования к застройщикам повысят цены на квадратные метры.

Россияне перестроились на элитное

Председатель совета директоров Kalinka Group Екатерина Румянцева указывает, что только на территории Центрального округа Москвы летом было заключено 175 сделок с элитной недвижимостью — на 27% больше, чем годом ранее.

Латиноамериканская дольче вита: зачем ехать в Уругвай

Уругвай — единственный край Латинской Америки, где не осталось коренного населения даже в номинальной численности.

Шерегеш вошёл в тройку горнолыжных курортов для отдыха на Новый год

В первую пятёрку вошли Красная Поляна в Краснодарском крае, Шерегеш в Кемеровской области, Домбай в Карачаево-Черкесии, Приэльбрусье в Кабардино-Балкарии и Белокуриха в Алтайском крае составляют первую пятерку горнолыжных курортов России, популярных для отдыха в новогодние праздники 2019 года.