ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 356

ПРОЧЬ

поморгала и с видом «пропадай все пропадом» кинула в котел махонькую щепотку соли. Б. Бедный, Девчата Ср.: туда и дорога, чтоб тебе сквозь землю провалиться ПРОПАДОМ О пропади пропадом см. П 112 ПРОПАСТЬ О пиши пропало см. П 27 след пропал см. С 75 ПРОПЕТЬ О песенка пропета см. П 22

ПРОПУСКАТЬ О 113. пропускать/пропустйть <- что-л. -> мимо ушёй разг. ‘Не слушать того, что говорят’ Намеренно или будучи занятым чем-л. другим. В качестве доп. употр. сущ., обознач. речь, и заменяющие их мест. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр.; гл. несов. вида употр. в прош. вр. обычно для обознач. повторяющегося или постоянного действия или в инф. при словах со знач. умения или нежелательности, запрета. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to take no notice of what is said Он пропустил мое предупреждение мимо ушей. The warning I gave him went in through one ear and out of the other из-за невнима тельности, легкомыслия; He turned a deaf ear to the warning

I gave him намеренно.

Да разве дело в том, что сказала Ольга Сергеевна? ... Саша пропустила мимо ушей глупые слова. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Настена пошла к деду Матвею, вспомнив, как он вчера просил... напарника на день, чтобы... поставить на воду ... бакены... Настена пропустила мимо ушей этот разговор, а теперь спохвати лась: вот и надо было вызваться к деду Матвею. В. Распутин, Живи и помни. Все эти толки доходили до нее, но она пропуска ла их мимо ушей: характер у нее был свободный и довольно решительный. И. Тургенев, Отцы и дети. — Учтите, что Егоров работает в артели, изготовляющей валенки.—Ох, не следовало ему пропускать это замечание насчет валенок мимо ушей. Но горяча молодость. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь Ср.: как об стенку горох, бровью не повел, ни к чему 3 знач. ПРОПУСТИТЬ О пропустить мимо ушей см. П 113 ПРОСМОТРЕТЬ О глаза просмотреть см. П 106 ПРОСТЫТЬ О след простыл см. С 75 ПРОТРУБИТЬ О протрубить уши см. П 107 ПРОХОД О не давать прохода см. Д 6 ПРОХОДИТЬ О мороз по коже проходит см. М 40 ПРОЧЬ О 114. кто-л. не прочь делать редк. /сделать что-л. ‘Хотел бы или не отказался бы, если бы предоставилась возмож ность’ Обычно человек старается скрыть это желание, которое не настолько сильно, чтобы добиваться его осуществления, преодо левая препятствия. Употр. часто в составе конструкций с про-

357

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Две поликлиники построят к 2021 году за счет бюджета на юге Москвы

"С 2018 по 2020 гг. департаментом строительства будет введено в эксплуатацию 40 объектов здравоохранения, в том числе 22 поликлиники, шесть больниц, шесть подстанций скорой медицинской помощи, один роддом и три инженерных объекта", - добавил А.Бочкарев.

Псковская область получит вакцину от полиомиелита в декабре

Как рассказали «Комсомольской правде – Псков» в пресс-службе региональной администрации со ссылкой на государственный комитет Псковской области по здравоохранению и фармации, очередную партию вакцины ожидают в декабре.

Российский астроном рассказал правду о разрушительном астероиде Апофис

Сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга Владимир Сурдин охарактеризовал сообщения о грядущем столкновении Земли с астероидом под названием Апофис как «страшилку», популярность которой обусловлена приближающимися новогодними праздниками.

Time назвал лучшие гаджеты 2017 года

Американский журнал Time составил рейтинг лучших технических новинок 2017 года.

В Москве темпы ввода новых гостиниц выросли на 9,4%

С начала 2017 года объём предложения на рынке гостиничных услуг в Москве увеличился на 1120 номеров.

Бинбанк снизил ставки по кредитам малому и среднему бизнесу

Бинбанк снизил ставки по инвестиционным кредитам на 4-5 процентных пункта.

Власти Бурятии предложили взимать денежный сбор с туристов на Байкале

Правительство Бурятии предлагает ввести плату за въезд на особо охраняемые территории регионального значения и «дикий» туризм на Байкале.

Все регионы определились с размером курортного сбора

Все четыре региона определились с размером курортного сбора.