ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 355

ПРОЛИТЬ

весны. Итак, три человека из самого недалекого прошлого За лесских и Ильина в какой-то степени пролили свет на их взаимоот ношения в Вышегодске. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.— Галина Константиновна, не посылала я ему письма на машинке — ничего не понимаю! Интересно, кто это упражняется? Я подумала, что, кажется, могу пролить свет на это таинственное происшествие. Ф. Вигдорова, Черниговка Ср.: открывать глаза ПРОЛИТЬ О пролить свет см. П 110

ПРОМАХ О 111. кто-л. не промах разг., чаще одобр. ‘Очень сообразителен в том, что ему выгодно, не упустит того, чем можно легко завладеть’ Чаще о мужчине. Часто употр. после сущ. парень, малый, девка Д smb is quick to see his profit and will not miss what is easy to capture; smb has his wits about him

Однако старик засомневался, что такой человек, как радист, парень не промах, вздумал менять добрую вещь. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама... — Xозяин идет,— сказал Коржов. — ... Мо лодой хозяин, — заметил Капитон Иванович. — Трудно ему здесь приходится. Но он вроде парень не промах. В. Овечкин, Гости в Стукачах. — Нет, — продолжал Кирила Петрович,—уж не видать нам такого исправника, каков был покойник Тарас Алексеевич. Этот был не промах, не разиня. А. Пушкин, Дубровский. Вот одного [парубка] дернул лукавый окатить ее [тетку покойного деда] сзади водкою; другой, тоже, видно, не промах... поджег... пламя вспыхнуло, бедная тетка, перепугавшись, давай сбрасывать с себя, при всех, платье. Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала Ср.: с головой, пальца в рот не клади ПРОПАДАТЬ О И2. пропадй (ты, он, она, оно, они) {реже пропадай (всё)) прёпадом; пропадите (вы, вы все) прёпадом разг. ‘Мне это не нужно, пусть погибнет, исчезнет навсегда’ Выраже ние сильного раздражения, досады, гнева по поводу человека, пред мета, события. Употр. в конструкциях типа: Ну их, эти деньги! Пропади они пропадом! или Пропади пропадом эти деньги!, Пропади они пропадом, эти деньги! Порядок компонентов фиксир. Д damn (blow, drat) you (him, etc)\

Ничего не хочу... даже огурцов консервированных, пропади они пропадом. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...— И пропади они пропадом, эти самые половики, они мне и вовсе не нужны. Л. Толстой, Воскресение. — А в это самое время два афериста пришли к вашей жене, произвели обыск и изъяли ценностей и денег на пять тысяч рублей. — Пропади пропадом эти деньги! — устало говорит Понтяга. Братья Вайнеры, История участкового Позднякова. [Тося] попробовала свое варево, покрутила головой,

356

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Аудиосистемы для общения со слабослышащими появились в больнице Шатуры

В отделении дневного стационара Шатурской центральной районной больницы появилась портативная информационная система со встроенным динамиком для обслуживания слабослышащих пациентов.

Диетологи рассказали, какие продукты портят зрение

Диетологи назвали продукты, бесконтрольное употребление которых может нанести глазам непоправимый вред. Человек может не подозревать, что употребляет наносящую вред глазным мышцам и сосудам пищу. Как сообщает "АиФ", опрошенные изданием специалисты составили перечень продуктов, опасных для человек.

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

Huawei лишат процессоров для новых смартфонов

Собственные процессоры Huawei позволили компании не слишком переживать по поводу отказа от сотрудничества компании Qualcomm. Она выпускала на основе чипов Kirin флагманские смартфоны и модели среднего уровня. Пока неясно, повлечёт ли «разрыв отношений» с ARM отзыв лицензии.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.