ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 355

ПРОЛИТЬ

весны. Итак, три человека из самого недалекого прошлого За лесских и Ильина в какой-то степени пролили свет на их взаимоот ношения в Вышегодске. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.— Галина Константиновна, не посылала я ему письма на машинке — ничего не понимаю! Интересно, кто это упражняется? Я подумала, что, кажется, могу пролить свет на это таинственное происшествие. Ф. Вигдорова, Черниговка Ср.: открывать глаза ПРОЛИТЬ О пролить свет см. П 110

ПРОМАХ О 111. кто-л. не промах разг., чаще одобр. ‘Очень сообразителен в том, что ему выгодно, не упустит того, чем можно легко завладеть’ Чаще о мужчине. Часто употр. после сущ. парень, малый, девка Д smb is quick to see his profit and will not miss what is easy to capture; smb has his wits about him

Однако старик засомневался, что такой человек, как радист, парень не промах, вздумал менять добрую вещь. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама... — Xозяин идет,— сказал Коржов. — ... Мо лодой хозяин, — заметил Капитон Иванович. — Трудно ему здесь приходится. Но он вроде парень не промах. В. Овечкин, Гости в Стукачах. — Нет, — продолжал Кирила Петрович,—уж не видать нам такого исправника, каков был покойник Тарас Алексеевич. Этот был не промах, не разиня. А. Пушкин, Дубровский. Вот одного [парубка] дернул лукавый окатить ее [тетку покойного деда] сзади водкою; другой, тоже, видно, не промах... поджег... пламя вспыхнуло, бедная тетка, перепугавшись, давай сбрасывать с себя, при всех, платье. Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала Ср.: с головой, пальца в рот не клади ПРОПАДАТЬ О И2. пропадй (ты, он, она, оно, они) {реже пропадай (всё)) прёпадом; пропадите (вы, вы все) прёпадом разг. ‘Мне это не нужно, пусть погибнет, исчезнет навсегда’ Выраже ние сильного раздражения, досады, гнева по поводу человека, пред мета, события. Употр. в конструкциях типа: Ну их, эти деньги! Пропади они пропадом! или Пропади пропадом эти деньги!, Пропади они пропадом, эти деньги! Порядок компонентов фиксир. Д damn (blow, drat) you (him, etc)\

Ничего не хочу... даже огурцов консервированных, пропади они пропадом. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...— И пропади они пропадом, эти самые половики, они мне и вовсе не нужны. Л. Толстой, Воскресение. — А в это самое время два афериста пришли к вашей жене, произвели обыск и изъяли ценностей и денег на пять тысяч рублей. — Пропади пропадом эти деньги! — устало говорит Понтяга. Братья Вайнеры, История участкового Позднякова. [Тося] попробовала свое варево, покрутила головой,

356

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Опрос: 30% россиян доплачивают за лечение в больнице

По инициативе Федерального фонда обязательного медицинского страхования (ФОМС) "Известия" провели опрос, в результате которого выяснили, что порядка 30% россиян несут дополнительные расходы во время лечения в стационаре.

Врачи детской больницы в Прикамье могут остаться без работы

Врачи детской больницы в Чайковском (Пермский край) боятся, что останутся без работы из-за объединения с центральной горбольницей, которая обслуживает взрослое население. Через соцсети персонал больницы обратился к горожанам, пытаясь привлечь внимание к ситуации.

Google Chrome будет помечать медленные сайты

Chrome будет помечать медленные и быстрые сайты определенной маркировкой. В данный момент разработчики Google только тестируют новую функцию. Нововведение в браузере Chrome должно стимулировать собственников сайтов на оптимизацию кода, что значительно упростит жизнь обыкновенным пользователям Сети.

«Билайн» проанализировал активность москвичей в мобильном интернете

Учитывая потребности пользователей в разных районах столицы, «Билайн» проводит самую масштабную в истории модернизацию сети. За 1,5 года проведена замена 95 процентов базовых станций в столице, в результате чего в 2-3 раза выросла скорость мобильного интернета и увеличилось покрытие сети.

Российские специалисты предлагают инвестировать в домики у моря

Сотрудничество, по мнению специалистов, открывает новую возможность инвестировать в зарубежную недвижимость с доходом в 9 % годовых.

Застройщиков на рынке жилья станет меньше

В настоящий момент застройщики 31 объекта в Красноярском крае находятся в ситуации неопределенности: смогут они работать в изменившихся условиях или вынуждены будут уйти с рынка. С 1 июля 2019 года начался переход на новую схему финансирования строительства жилья.

Составлен топ-6 популярных горнолыжных курортов на новогодние каникулы

Отдых на горнолыжном курорте Шерегеш Кемеровской области в начале января 2020 в среднем обойдется в 12 000 рублей в сутки. Самая дорогая аренда на новогодние каникулы на горнолыжных курортах «Роза Хутор», «Горная Карусель» в Горки Город и «Газпром» в Красной Поляне в Краснодарском крае.

Очередная распродажа авиабилетов из Уфы

Авиакомпания S7 проводит большую осеннюю распродажу авиабилетов. В акции участвуют более 150 направлений, размер скидок достигает 60%. Купить билет можно до 13 ноября включительно.