ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 353

ПРОДИРАТЬ

конца. Она глаза проглядела на вашу- избу-то: тоскует об тебе. Ф. Гладков, Лихая година

Ср.: во все глаза, есть глазами, не сводить глаз 1 знач., смотреть в рот 1 знач.

ПРОДИРАТЬ О мороз по коже продирает см. М 40 ПРОДРАТЬ О мороз по коже продрал см. М 40 ПРОЖУЖЖАТЬ О 107. прожужжать (реже протрубйть) <- кому-л. (все) уши <-► <о ком-л., о чем-л.; про кого-л., про что-л., о том, что (какой и т. п.) + придат. предлож.') разг., неодобр. или ирон. ‘Надоесть непрекращающимися, долгими разговорами об одном и том же' О человеке, который говорит о необычных, редких, как ему кажется, людях, предметах, явлениях, чаще оценивая их как положит., иногда расхваливая. При разговоре же об отриц. предметах и явлениях обычно подразумевается необходимость их переделки, исправления. Употр. чаще в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. A to tire smb by speaking continually about one and the same thing or person; to make a song <and dance) about smb, smth расхваливать кого-л., что-л. или жаловаться на кого-л., что-л.; to din smth into smb постоянно повторять, чтобы заставить кого-л. запомнить или осознать что-л.

Это был известный профессор Р., о котором Валька прожужжал мне все уши. В. Каверин, Два капитана. Дед Мурзин за своими тыквами ходил, как за грудником, всем уши прожужжал, что вкуснее тыквенной каши на свете только одно — мармелад. В. Липа тов, Кедровые тыквы. Здесь прослышали о драматической истории, которая случилась на прошлогодних гонках в Зимогорске. Едва мы прибыли на Олимпиаду, нам все уши прожужжали ею. Л. Кассиль, Ход белой королевы. — Да и зачем ты берешь одну только сторону медали? я говорю про любовь — ты возьми другую и увидишь, что любовь не дурная вещь. Вспомни-ка счастливые минуты: ты мне уши прожужжал... И. Гончаров, Обыкновенная история

Ср.: вбивать в голову, набивать оскомину, склонять на все лады ПРОЙТИ О мороз по коже прошел см. М 40

108. что-л. не пройдёт (не прошло) даром разг. Порядок ком понентов нефиксир. 1) <- кому-л. ‘Вызовет (вызвало) неприятные для кого-л. последствия’ В качестве подлеж. употр. мест, это, сочет. этот поступок, эти слова и т. п. Употр. чаще в форме буд. вр., при этом может употр. для выражения угрозы, обычно с воскл. интонацией A smb will not (did not) get away with smth

Вот полюбуйтесь. Наш Ираклий сидит довольный. А ра зобраться, так это он виновник аварии. Не хочет подстанцию строить. Ну, ничего, даром ему это не пройдет. Теперь мы ему

354

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Дмитрий Хворостовский умер от рака мозга: почему он губит все чаще

Ушел из жизни Дмитрий Хворостовский. Оперному певцу было всего 55 лет. Хворостовский умер в Лондоне от рака мозга.

В Кирове открыли третью вертолетную площадку

Новая вертолётная площадка появилась возле Станции скорой медпомощи в Кирове.

На старом снимке НАСА разглядели человека на Луне без скафандра

Конспиролог изучал снимки НАСА, датированные 14 декабря 1972 года и наткнулся на изображение человека без скафандра на поверхности Луны.

Ученые опровергли сообщения о метеоритном дожде над Поволжьем

Появившаяся ранее информация в СМИ о метеоритном дожде, который якобы мог затронуть Самару, Казань и Нижний Новгород, не соответствует действительности.

В Тюмени «двушки» обогнали «однушки»

«Количество реализованных во втором полугодии 2017 года «двушек» достигло 40%», отметил эксперт.

В Севастополе выросли цены на жилье, а объем строительства упал

В Севастополе резко сократились объемы ввода в эксплуатацию нового жилья, но спрос на квартиры в городе продолжает расти, из-за чего цены на жилье постоянно растут.

ГУМ-Каток и ГУМ-Ярмарка откроются 29 ноября на Красной площади

Самым масштабным событием в жизни ГУМ-Катка остается открытие, которое в этом году выпадает на 29 ноября и пройдет под знаком великих воздухоплавателей и покорителей неба.

Россияне стали чаще путешествовать в Финляндию

Направление Санкт-Петербург — Хельсинки стало первым по популярности — 30% от общего количества проданных билетов в Европу.