ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 353

ПРОДИРАТЬ

конца. Она глаза проглядела на вашу- избу-то: тоскует об тебе. Ф. Гладков, Лихая година

Ср.: во все глаза, есть глазами, не сводить глаз 1 знач., смотреть в рот 1 знач.

ПРОДИРАТЬ О мороз по коже продирает см. М 40 ПРОДРАТЬ О мороз по коже продрал см. М 40 ПРОЖУЖЖАТЬ О 107. прожужжать (реже протрубйть) <- кому-л. (все) уши <-► <о ком-л., о чем-л.; про кого-л., про что-л., о том, что (какой и т. п.) + придат. предлож.') разг., неодобр. или ирон. ‘Надоесть непрекращающимися, долгими разговорами об одном и том же' О человеке, который говорит о необычных, редких, как ему кажется, людях, предметах, явлениях, чаще оценивая их как положит., иногда расхваливая. При разговоре же об отриц. предметах и явлениях обычно подразумевается необходимость их переделки, исправления. Употр. чаще в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. A to tire smb by speaking continually about one and the same thing or person; to make a song <and dance) about smb, smth расхваливать кого-л., что-л. или жаловаться на кого-л., что-л.; to din smth into smb постоянно повторять, чтобы заставить кого-л. запомнить или осознать что-л.

Это был известный профессор Р., о котором Валька прожужжал мне все уши. В. Каверин, Два капитана. Дед Мурзин за своими тыквами ходил, как за грудником, всем уши прожужжал, что вкуснее тыквенной каши на свете только одно — мармелад. В. Липа тов, Кедровые тыквы. Здесь прослышали о драматической истории, которая случилась на прошлогодних гонках в Зимогорске. Едва мы прибыли на Олимпиаду, нам все уши прожужжали ею. Л. Кассиль, Ход белой королевы. — Да и зачем ты берешь одну только сторону медали? я говорю про любовь — ты возьми другую и увидишь, что любовь не дурная вещь. Вспомни-ка счастливые минуты: ты мне уши прожужжал... И. Гончаров, Обыкновенная история

Ср.: вбивать в голову, набивать оскомину, склонять на все лады ПРОЙТИ О мороз по коже прошел см. М 40

108. что-л. не пройдёт (не прошло) даром разг. Порядок ком понентов нефиксир. 1) <- кому-л. ‘Вызовет (вызвало) неприятные для кого-л. последствия’ В качестве подлеж. употр. мест, это, сочет. этот поступок, эти слова и т. п. Употр. чаще в форме буд. вр., при этом может употр. для выражения угрозы, обычно с воскл. интонацией A smb will not (did not) get away with smth

Вот полюбуйтесь. Наш Ираклий сидит довольный. А ра зобраться, так это он виновник аварии. Не хочет подстанцию строить. Ну, ничего, даром ему это не пройдет. Теперь мы ему

354

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав Казахстана прокомментировал лечение граждан за рубежом

Министр подчеркнул, что отправление на лечение за границу всех желающих приведет к ухудшению здравоохранения в Казахстане. В ходе правительственного часа в парламенте депутат Мурат Темиржанов задал вопрос о сборе средств, которые граждане организуют через социальные сети.

Минздрав РФ отметил опыт Тверской области в развитии санавиации

Тверская область участвует в проекте Минздрава России по развитию санитарной авиации уже третий год, и показала прекрасные результаты.

Представлены новые планшеты Apple iPad mini и iPad Air

Новинка оснащена однокристальной системой Apple A12 Bionic, то есть с производительностью не будет проблем ещё много лет. Экран диагональю 7,9 дюйма характеризуется разрешением 2048 х 1536 пикселей и поддерживает True Tone.

Сооснователь WhatsApp призвал пользователей удалить Facebook

Сооснователь мессенджера WhatsApp Брайан Эктон призвал пользователей удалить Facebook, читая лекцию в Стэнфордском университете (Калифорния, США). Об этом сообщает BuzzFeed News.

С начала года продажи квартир в Петербурге выросли на четверть

В январе-феврале петербургские застройщики заключили 15181 договор о долевом строительстве - это на 24% больше, чем за первые два месяца прошлого года. В январе в Петербурге был подписан 6701 договор, в феврале - 8480.

Доля свободных офисов в «Москва-Сити» упала до минимума

По данным экспертов, в настоящее время в действующих объектах "Москва-Сити" свободно всего 83 тыс. кв.м офисов, а блоки площадью от 10 тыс. кв.м предлагаются лишь в двух зданиях.

Оздоровительный туризм в России вырос на 10,7%

Здоровье в прошлом году поправило 7 миллионов человек. Сейчас наша страна входит в топ-5 стран планеты по качеству медицинского и оздоровительного туризма. Запросы на курорты Кавказских минеральных вод ежегодно растут на 20%.

Казань вошла в топ-3 городов для путешествий на майские праздники

Казань заняла второе место в рейтинге самых популярных городов для путешествий на майские праздники. Об этом сообщает пресс-служба сервиса бронирования отелей Tvil.ru.