ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 351

ПРОВЕСТИ

воду канул, поминай как звали, сгорать со стыда, и след простыл; не знать куда глаза девать; пропади пропадом

ПРОВЕСТИ G ЮЗ. на мякине <— кого-.i. не проведёшь разг. 'Не сможешь обмануть, перехитрить’ Употр. по отношению к опытно му, много знающему человеку, который умеет виоеть истинный смысл чьих-л. поступков, слов и т. п. ПоряОок компонентов фиксир. A you can t fool smb

Пословица: Старого воробьй на мякине не проведёшь

— До завтра,—как-то двусмысленно произнес Богословский...— Благодарю за внимание! — сухо ответил Володя. Он тоже был хитрый, как муха, его тоже на мякине не проведешь. Ю. Герман, Цело, которому ты служишь.— Ты только смотри, чтобы хлеб был свежим. — Меня на мякине не проведешь... Чего-чего, а хлеб-то покупать наловчился. В. Липатов, Повесть без названия, сюжета и конца... — Макарушка меня вроде за глупого считает, а дюже он ошибается! ... меня, старого воробья, на пустой мякине не проведешь, нет, не проведешь! Ему, Макару-то, самому не грех у меня ума занять. М. Шолохов, Поднятая целина. И мы снова начинали пронимать его то мольбами, то угрозами, но мужичок, знать, «видывал виды», и на мякине его не проведешь: невозмутим как истукан. Д. Фурманов, Мятеж

[Мякина — остатки колосьев, стеблей и др. отходы при молоть бе]

ПРОГЛОТИТЬ О 104. кто-л. как (реже будто, словно, точно) аршйн проглотил (проглотйла, проглотили) разг., ирон., иногда шутл. ‘Держится неестественно прямо, напряженно, скованно’ Обычно это внешняя реакция на напряженность, натянутость отношений с кем-л., внешнее проявление напряженного внутреннего состояния. Употр. как сказ, или как сравн. оборот при гл. ходить, сидеть, стоять и т. п. Порядок компонентов нефиксир. A smb is (sits) (as) stiff as a poker

Александру казалось, что сотни, тысячи глаз устремлены на него... И от этого шаги становились скованными, неестествен ными... «Будто аршин проглотил». В. Денисов, Этот упрямый парень. Аня ходила по комнате так, будто проглотила аршин,— очень прямо и осторожно. Ф. Вигдорова, Любимая улица. — Он с восемнад цатого года как выпрямился, будто... аршин проглотил, так и до нынче ходит. . прямой, важный, как журавль на болоте. М. Шоло хов, Поднятая целина. Лицо Татищева было в маске, и Левашов словно аршин проглотил. Б. Окуджава, Глоток свободы [Аршин — линейка, планка для измерения длиной 0,71 м]

105. проглотить язык разг., иногда ирон. или шутл. ‘Молчать, перестать говорить’ Обычно от смущения, страха, реже от желания

352

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Липецке обнаружены два очага бешенства

В Липецке очаги бешенства обнаружены в частных домах на улицах Салтыкова-Щедрина и Ромашковая (Матырский). Вопрос бешенства затронул и Елец.

Глава Смоленска рекомендует отменить занятия в школах из-за мороза

В сообщении отмечается, что в случае отсутствия информации об отмене занятий родители вправе самостоятельно принимать решение о посещении ребенком школы.

В сети засветилась тройная камера Huawei P20 Plus

В сети засветилась тройная камера предстоящего Huawei P20 Plus. Фотография появилась на ресурсе SlashLeaks.

Новый смартфон Samsung Galaxy S9 поступит в продажу 16 марта

Компания Samsung выпускает новый смартфон Galaxy S9. Официальная презентация состоится 25 февраля, а в магазины новинка поступит 16 марта.

В Омской области январский ввод жилья побил очередной антирекорд

Напомним, по итогам 2017 года темпы падения ввода жилья в Омской области оказались самыми быстрыми во всей России.

Доля панельных новостроек в Москве выросла в 1,5 раза

В столице увеличивается доля панельных новостроек. За два года она выросла с 10 до 16% от общего количества возводимых корпусов.

Прямой авиарейс свяжет Казань и Барнаул в марте

ЮВТ-Аэро запустит в марте прямой авиарейс между Казанью и Барнаулом. Самолет будет летать раз в неделю, а с 1 мая по 31 августа — два раза.

От Югры до Ямала. Ханты-Мансийцы едут покорять новые горизонты

Дано: четыре человека и более четырех тысяч от Югры до Ямала.