ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 351

ПРОВЕСТИ

воду канул, поминай как звали, сгорать со стыда, и след простыл; не знать куда глаза девать; пропади пропадом

ПРОВЕСТИ G ЮЗ. на мякине <— кого-.i. не проведёшь разг. 'Не сможешь обмануть, перехитрить’ Употр. по отношению к опытно му, много знающему человеку, который умеет виоеть истинный смысл чьих-л. поступков, слов и т. п. ПоряОок компонентов фиксир. A you can t fool smb

Пословица: Старого воробьй на мякине не проведёшь

— До завтра,—как-то двусмысленно произнес Богословский...— Благодарю за внимание! — сухо ответил Володя. Он тоже был хитрый, как муха, его тоже на мякине не проведешь. Ю. Герман, Цело, которому ты служишь.— Ты только смотри, чтобы хлеб был свежим. — Меня на мякине не проведешь... Чего-чего, а хлеб-то покупать наловчился. В. Липатов, Повесть без названия, сюжета и конца... — Макарушка меня вроде за глупого считает, а дюже он ошибается! ... меня, старого воробья, на пустой мякине не проведешь, нет, не проведешь! Ему, Макару-то, самому не грех у меня ума занять. М. Шолохов, Поднятая целина. И мы снова начинали пронимать его то мольбами, то угрозами, но мужичок, знать, «видывал виды», и на мякине его не проведешь: невозмутим как истукан. Д. Фурманов, Мятеж

[Мякина — остатки колосьев, стеблей и др. отходы при молоть бе]

ПРОГЛОТИТЬ О 104. кто-л. как (реже будто, словно, точно) аршйн проглотил (проглотйла, проглотили) разг., ирон., иногда шутл. ‘Держится неестественно прямо, напряженно, скованно’ Обычно это внешняя реакция на напряженность, натянутость отношений с кем-л., внешнее проявление напряженного внутреннего состояния. Употр. как сказ, или как сравн. оборот при гл. ходить, сидеть, стоять и т. п. Порядок компонентов нефиксир. A smb is (sits) (as) stiff as a poker

Александру казалось, что сотни, тысячи глаз устремлены на него... И от этого шаги становились скованными, неестествен ными... «Будто аршин проглотил». В. Денисов, Этот упрямый парень. Аня ходила по комнате так, будто проглотила аршин,— очень прямо и осторожно. Ф. Вигдорова, Любимая улица. — Он с восемнад цатого года как выпрямился, будто... аршин проглотил, так и до нынче ходит. . прямой, важный, как журавль на болоте. М. Шоло хов, Поднятая целина. Лицо Татищева было в маске, и Левашов словно аршин проглотил. Б. Окуджава, Глоток свободы [Аршин — линейка, планка для измерения длиной 0,71 м]

105. проглотить язык разг., иногда ирон. или шутл. ‘Молчать, перестать говорить’ Обычно от смущения, страха, реже от желания

352

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы 5 крайне бесполезных и опасных лекарств в домашней аптечке

Врач-терапевт назвала пять самых бесполезных лекарств, часто встречающихся в домашних аптечках у россиян, сообщает evo-rus.com.

Справка от нарколога в Оренбуржье подорожает на порядок

Уже на следующей неделе расценки на справку от нарколога обещают взлететь. До 22 ноября, когда новый приказ Минздрава вступит в действие, в наркодиспансерах должны определиться с новой стоимостью справки.

Detroit: Become Human выйдет на PC через месяц, 12 декабря

Quantic Dream объявила дату выхода Detroit: Become Human на РС — 12 декабря. Тогда же выйдет и демонстрационная версия.

Дешевые смартфоны на Android назвали опасными

Эксперты компании Kryptowire провели закупку 29 моделей смартфонов различных производителей и обнаружили на устройствах 146 различных уязвимостей и шпионских функций.

Осенний марафон недвижимости: на рынке жилья – высокий сезон

Правительство озадачилось замедлением реализации на рынке жилья и снижением объёма ипотечных сделок, поэтому поддерживает рынок и оживляет покупательский оптимизм снижением ипотечных ставок. Спрос оживился, но он не баснословно высокий.

СП РФ о капремонте: состояние жилфонда не улучшается

Как известно, капремонт направлен на сохранение и поддержание надлежащего состояния жилищного фонда и недопущение роста ветхого и аварийного жилья.

В Турции составили рейтинг туроператоров по количеству туристов

Рейтинг туроператоров по числу туристов, отправленных в этом году в Турцию, был озвучен вчера экспертами в Анталии. Лидером рейтинга оказалась принимающая компания TUI – турецкая турфирма «Тантур», входящая в «TUI Group First», приросшая на 55% и обслужившая в Турции 1’864 млн туристов.

В Кузбассе планируют запустить семь новых авиамаршрутов

Росавиация утвердила субсидированные маршруты на 2020 год, которые свяжут воздушным сообщением Кузбасс с городами СФО, Казанью и Екатеринбургом.