ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 351

ПРОВЕСТИ

воду канул, поминай как звали, сгорать со стыда, и след простыл; не знать куда глаза девать; пропади пропадом

ПРОВЕСТИ G ЮЗ. на мякине <— кого-.i. не проведёшь разг. 'Не сможешь обмануть, перехитрить’ Употр. по отношению к опытно му, много знающему человеку, который умеет виоеть истинный смысл чьих-л. поступков, слов и т. п. ПоряОок компонентов фиксир. A you can t fool smb

Пословица: Старого воробьй на мякине не проведёшь

— До завтра,—как-то двусмысленно произнес Богословский...— Благодарю за внимание! — сухо ответил Володя. Он тоже был хитрый, как муха, его тоже на мякине не проведешь. Ю. Герман, Цело, которому ты служишь.— Ты только смотри, чтобы хлеб был свежим. — Меня на мякине не проведешь... Чего-чего, а хлеб-то покупать наловчился. В. Липатов, Повесть без названия, сюжета и конца... — Макарушка меня вроде за глупого считает, а дюже он ошибается! ... меня, старого воробья, на пустой мякине не проведешь, нет, не проведешь! Ему, Макару-то, самому не грех у меня ума занять. М. Шолохов, Поднятая целина. И мы снова начинали пронимать его то мольбами, то угрозами, но мужичок, знать, «видывал виды», и на мякине его не проведешь: невозмутим как истукан. Д. Фурманов, Мятеж

[Мякина — остатки колосьев, стеблей и др. отходы при молоть бе]

ПРОГЛОТИТЬ О 104. кто-л. как (реже будто, словно, точно) аршйн проглотил (проглотйла, проглотили) разг., ирон., иногда шутл. ‘Держится неестественно прямо, напряженно, скованно’ Обычно это внешняя реакция на напряженность, натянутость отношений с кем-л., внешнее проявление напряженного внутреннего состояния. Употр. как сказ, или как сравн. оборот при гл. ходить, сидеть, стоять и т. п. Порядок компонентов нефиксир. A smb is (sits) (as) stiff as a poker

Александру казалось, что сотни, тысячи глаз устремлены на него... И от этого шаги становились скованными, неестествен ными... «Будто аршин проглотил». В. Денисов, Этот упрямый парень. Аня ходила по комнате так, будто проглотила аршин,— очень прямо и осторожно. Ф. Вигдорова, Любимая улица. — Он с восемнад цатого года как выпрямился, будто... аршин проглотил, так и до нынче ходит. . прямой, важный, как журавль на болоте. М. Шоло хов, Поднятая целина. Лицо Татищева было в маске, и Левашов словно аршин проглотил. Б. Окуджава, Глоток свободы [Аршин — линейка, планка для измерения длиной 0,71 м]

105. проглотить язык разг., иногда ирон. или шутл. ‘Молчать, перестать говорить’ Обычно от смущения, страха, реже от желания

352

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Краевые онкологи обследуют жителей Крымского района

Жители района смогут получить консультацию и пройти скрининг-обследование у врачей- онкологов и других специалистов краевой столицы.

Жителей и гостей Кургана бесплатно протестируют на ВИЧ-инфекцию

Министерство здравоохранения Российской Федерации совместно с «РЖД-медицина» проводит Всероссийскую акцию по бесплатному анонимному экспресс-тестированию на ВИЧ-инфекцию.

К 2020 году все смартфоны получат сканер распознавания лица владельца

Эксперты уверены в том, что уже к 2020 году все смартфоны в мире получат сканер распознавания лица владельца, ведь все компании начнут активно использовать биометрические программы двухуровневой аутентификации.

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету.

Дольщиков в России начнут защищать по-новому

В ноябре в России начнёт свою работу компенсационный фонд, который призван защитить права дольщиков строящегося жилья.

Покупать нельзя ждать: где поставили запятую ипотечные ставки

Цены на новостройки начинаются от 740 000 рублей. 7 000 квартир от собственников и дольщиков.

Нижегородцы, подхватившие вирус коксаки, обратились в Роспотребнадзор

В целях реализации полномочий по судебной защите прав потребителей в сфере туристских услуг, специалистами Управления поданы исковые заявления в защиту прав и законных интересов граждан: о расторжении договора на оказание туристских услуг до начала тура; о возмещении компенсации морального вреда в связи с заболеванием энтеровирусной инфекцией в период нахождения в Турецкой Республике.

Барселона ограничит число участников экскурсионных групп

Барселона оптимизирует число участников туристических групп, которые отправляются на экскурсии под руководством местных гидов, а также запретит им пользоваться общественным транспортом.