ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 350

ПРОВАЛИТЬСЯ

тебя. — Он поднялся на сокрушении Тулякова... это была проба его пера. Л. Леонов, Русский лес. — Впрочем, шутки в сторону, раз решился, брат, я одной статеечкой, проба пера, так сказать, и принес тебе показать. А. Чехов, Три года. — ...теперь вам скажу, что ужасно люблю вообще, то есть как любитель, эту первую, юную, горячую пробу пера... Статья ваша нелепа и фантастична, но в ней мелькает такая искренность, в ней гордость юная и непод купная, в ней смелость отчаяния... Ф. Достоевский, Преступление и наказание

ПРОБЕГАТЬ О мороз по коже пробегает см. М 40

ПРОБЕЖАТЬ О мороз по коже пробежал см. М 40

мурашки пробежали по спине см. М 45

ПРОВАЛИТЬСЯ О Ю2. как {реже будто, словно, точно) сквозь зёмлю провалйлся (провалилась, провалилось, провалились) разг. ‘Неожиданно перестал быть виден, исчез, так что нигде нельзя найти’ Об одуш. и неодуш. предметах. Применительно к людям иногда подразумевается намеренное исчезновение. Гл. чаще стоит в конце фразеол. Д smb (smth) vanished (seemed to vanish) into thin air (into the blue); the earth seemed to swallow smb (smth) up Варианты: готов (рад; хотеть, желать; хоть) сквозь зёмлю про валиться обычно от стыда, от смущения и т. п. Л smb wishes the earth would open and swallow him up; чтоб мне сквозь зёмлю провалиться, <если...> употр. как усиленное уверение в правди вости своих слов или (с отриц. не в придат. части) в том, что какое-л. дело будет обязательно выполнено Д I’ll eat my hat if часто с отриц. в придат. предлож.; чтоб тебе (ему, ей, им) сквозь зёмлю провалиться груб. Выражение негодования по поводу чьего-л. поступка Д Damn you (him, etc) груб.; Rot in hell груб.; проваливаться*/провалйться сквозь зёмлю редк. ‘Исчезать, так что нигде нельзя найти’ A to vanish into thin air (into the blue)

Синцов разозлился, приказал разыскать фельдшера... Но фельд шер словно чувствовал — как сквозь землю провалился. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Я все перебрал и дома и во дворе — нож как сквозь землю провалился. В. Каверин, Два капитана. Лариса... начала петь... В первые минуты из всех присутствую щих в зале только одна Тоня догадывалась, что частушки адресуются ей... Тоня сидела... опустив голову, готовая провалиться сквозь землю. С. Антонов, Дело было в Пенькове.Я загуляю, я? — начал Евсей — Да разрази меня на этом месте господь, лопни мои глаза! чтоб мне сквозь землю провалиться, коли я там что-нибудь этакое... И. Гончаров, Обыкновенная история Ср.: как не бывало, и был таков, только его и видели, как в

351

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названа основная причина смерти российских мужчин

Главной причиной смерти представителей сильного пола в России стали заболевания системы кровообращения. Так, в 2017 году от подобных заболеваний умерло 102 тыс. мужчин в возрасте от 16 до 29 лет. Среди распространенных заболеваний присутствует инсульт и инфаркт миокарда.

В Сибае бригада врачей приняла более 14 тысяч человек

Основные проблемы, которые волнуют граждан: запись на прием к врачам, оказание медпомощи, нехватка специалистов и просьба о лечении. Из Сибая поступило 29 писем и обращений. По словам Максима Забелина, с 15 января более 140 специалистов приняли более 14 000 человек.

WinRAR исправил уязвимость 19-летней давности

Разработчики файлового архиватора WinRAR закрыли критическую уязвимость, существовавшую более 19 лет. Крупная ошибка, по вине которой при распаковке архива на Windows-компьютере мог быть выполнен вредоносный код, ставила под угрозу безопасность более полумиллиарда пользователей.

Samsung представила фитнес-браслеты Galaxy Fit и Galaxy Fit e

Компания Samsung представила фитнес-браслеты Galaxy Fit и Galaxy Fit e, которые приходят на смену Gear Fit 2 и Gear Fit 2 Pro.

ЦБ объяснил, кто сможет воспользоваться правом на ипотечные каникулы

Президент РФ Владимир Путин, выступая с ежегодным посланием к Федеральному собранию 20 февраля, предложил ввести ипотечные каникулы для граждан, которые лишились дохода. О такой инициативе заявляли ранее и в ЦБ.

В России повысят выплаты на первого и второго ребенка до двух МРОТ

Выплаты на первого и второго ребенка должны быть увеличены до размера двух прожиточных минимумов. Об этом заявил президент России Владимир Путин в ходе своего обращения к Федеральному собранию РФ. Кроме того, глава государства поручил увеличить финансирование на поддержку детей-инвалидов.

В Сочи появятся экскурсии для православных

Появятся в Сочи в ближайшее время и новые экскурсионные маршруты, рассказывающие об истории становления христианства на Черноморском побережье.

Совместный маршрут создадут Кавказский заповедник и Сочинский нацпарк

Сочинский национальный парк и Кавказский заповедник создадут совместный туристический маршрут. Он пройдет по территориям обоих заказников.