ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 350

ПРОВАЛИТЬСЯ

тебя. — Он поднялся на сокрушении Тулякова... это была проба его пера. Л. Леонов, Русский лес. — Впрочем, шутки в сторону, раз решился, брат, я одной статеечкой, проба пера, так сказать, и принес тебе показать. А. Чехов, Три года. — ...теперь вам скажу, что ужасно люблю вообще, то есть как любитель, эту первую, юную, горячую пробу пера... Статья ваша нелепа и фантастична, но в ней мелькает такая искренность, в ней гордость юная и непод купная, в ней смелость отчаяния... Ф. Достоевский, Преступление и наказание

ПРОБЕГАТЬ О мороз по коже пробегает см. М 40

ПРОБЕЖАТЬ О мороз по коже пробежал см. М 40

мурашки пробежали по спине см. М 45

ПРОВАЛИТЬСЯ О Ю2. как {реже будто, словно, точно) сквозь зёмлю провалйлся (провалилась, провалилось, провалились) разг. ‘Неожиданно перестал быть виден, исчез, так что нигде нельзя найти’ Об одуш. и неодуш. предметах. Применительно к людям иногда подразумевается намеренное исчезновение. Гл. чаще стоит в конце фразеол. Д smb (smth) vanished (seemed to vanish) into thin air (into the blue); the earth seemed to swallow smb (smth) up Варианты: готов (рад; хотеть, желать; хоть) сквозь зёмлю про валиться обычно от стыда, от смущения и т. п. Л smb wishes the earth would open and swallow him up; чтоб мне сквозь зёмлю провалиться, <если...> употр. как усиленное уверение в правди вости своих слов или (с отриц. не в придат. части) в том, что какое-л. дело будет обязательно выполнено Д I’ll eat my hat if часто с отриц. в придат. предлож.; чтоб тебе (ему, ей, им) сквозь зёмлю провалиться груб. Выражение негодования по поводу чьего-л. поступка Д Damn you (him, etc) груб.; Rot in hell груб.; проваливаться*/провалйться сквозь зёмлю редк. ‘Исчезать, так что нигде нельзя найти’ A to vanish into thin air (into the blue)

Синцов разозлился, приказал разыскать фельдшера... Но фельд шер словно чувствовал — как сквозь землю провалился. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Я все перебрал и дома и во дворе — нож как сквозь землю провалился. В. Каверин, Два капитана. Лариса... начала петь... В первые минуты из всех присутствую щих в зале только одна Тоня догадывалась, что частушки адресуются ей... Тоня сидела... опустив голову, готовая провалиться сквозь землю. С. Антонов, Дело было в Пенькове.Я загуляю, я? — начал Евсей — Да разрази меня на этом месте господь, лопни мои глаза! чтоб мне сквозь землю провалиться, коли я там что-нибудь этакое... И. Гончаров, Обыкновенная история Ср.: как не бывало, и был таков, только его и видели, как в

351

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Работу младшего медперсонала планируют оптимизировать в Подмосковье

Власти Подмосковья задумались над оптимизацией обязанностей и заработных плат у младшего медицинского персонала, также возможны сокращения административных ставок, сказал в понедельник министр здравоохранения Московской области Дмитрий Матвеев.

Голикова рассказала, как в России будут снижать смертность

Смертность от первых должна быть снижена на 24 процента, от онкологии - на 8 процентов. По словам Голиковой, в борьбу с онкологическими заболеваниями вкладываются наибольшие средства - около 750 миллиардов рублей.

Lenovo выпустит версию смартфона Lenovo Z5s с 12 ГБ ОЗУ

Известно, что Lenovo Z5s получит процессор Snapdragon 710, но ранее еще сообщалось, что будет выпущена версия с Snapdragon 845 и 12 ГБ оперативной памяти. Такая конфигурация на рынке будет называться Lenovo Z5s Ferrari SuperFast Edition.

«Яндекс.Маркет» назвал самые популярные смартфоны в 2018 году

Смартфоны китайского бренда Xiaomi оказались самыми популярными среди пользователей «Яндекс.Маркета», сообщили в пресс-службе компании. «Чаще всего люди интересовались мобильными телефонами бренда Xiaomi: их выбирали в 32% случаев», — говорится в сообщении.

В ноябре на столичный рынок апартаментов вышел лишь один проект

По итогам ноября 2018 года на рынок апартаментов Москвы вышел лишь один проект. Об этом «Стройгазете» сообщили в аналитическом отделе компании «Бест-Новострой», уточнив, что новый комплекс loft-апартаментов бизнес-класса «Красная стрела» находится в Центральном округе столицы (ЦАО).

Объем ипотечного кредитования в Тульской области вырос в 1,6 раза

На начало ноября на территории Тульской области действовал 1 региональный банк, 7 филиалов банков, головные организации которых находятся в другом регионе, а также 253 внутренних структурных подразделения кредитных организаций (дополнительные, операционные, кредитно-кассовые офисы и операционные кассы).

В Кировске в субботу официально откроют горнолыжный сезон

В Кировске в ближайшую субботу, 22 декабря, официально откроют горнолыжный сезон. Так, в 12 часов стартует мероприятие, когда начнет работу также Арктический мобильный фестиваль региональной кухни «Вкус Арктики» - стрит-фуд из северных продуктов от Териберки до Терского берега.

Узбекистан лидирует по объемам денежных переводов из России

По данным Центробанка России, Узбекистан занимает первое место среди стран СНГ по денежным переводам из России. Так, за три квартала этого года из России в другие страны было отправлено $9 миллиардов 800 миллионов, из которых около $3 миллиардов 50 миллионов отправлено в Узбекистан.