ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 350

ПРОВАЛИТЬСЯ

тебя. — Он поднялся на сокрушении Тулякова... это была проба его пера. Л. Леонов, Русский лес. — Впрочем, шутки в сторону, раз решился, брат, я одной статеечкой, проба пера, так сказать, и принес тебе показать. А. Чехов, Три года. — ...теперь вам скажу, что ужасно люблю вообще, то есть как любитель, эту первую, юную, горячую пробу пера... Статья ваша нелепа и фантастична, но в ней мелькает такая искренность, в ней гордость юная и непод купная, в ней смелость отчаяния... Ф. Достоевский, Преступление и наказание

ПРОБЕГАТЬ О мороз по коже пробегает см. М 40

ПРОБЕЖАТЬ О мороз по коже пробежал см. М 40

мурашки пробежали по спине см. М 45

ПРОВАЛИТЬСЯ О Ю2. как {реже будто, словно, точно) сквозь зёмлю провалйлся (провалилась, провалилось, провалились) разг. ‘Неожиданно перестал быть виден, исчез, так что нигде нельзя найти’ Об одуш. и неодуш. предметах. Применительно к людям иногда подразумевается намеренное исчезновение. Гл. чаще стоит в конце фразеол. Д smb (smth) vanished (seemed to vanish) into thin air (into the blue); the earth seemed to swallow smb (smth) up Варианты: готов (рад; хотеть, желать; хоть) сквозь зёмлю про валиться обычно от стыда, от смущения и т. п. Л smb wishes the earth would open and swallow him up; чтоб мне сквозь зёмлю провалиться, <если...> употр. как усиленное уверение в правди вости своих слов или (с отриц. не в придат. части) в том, что какое-л. дело будет обязательно выполнено Д I’ll eat my hat if часто с отриц. в придат. предлож.; чтоб тебе (ему, ей, им) сквозь зёмлю провалиться груб. Выражение негодования по поводу чьего-л. поступка Д Damn you (him, etc) груб.; Rot in hell груб.; проваливаться*/провалйться сквозь зёмлю редк. ‘Исчезать, так что нигде нельзя найти’ A to vanish into thin air (into the blue)

Синцов разозлился, приказал разыскать фельдшера... Но фельд шер словно чувствовал — как сквозь землю провалился. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Я все перебрал и дома и во дворе — нож как сквозь землю провалился. В. Каверин, Два капитана. Лариса... начала петь... В первые минуты из всех присутствую щих в зале только одна Тоня догадывалась, что частушки адресуются ей... Тоня сидела... опустив голову, готовая провалиться сквозь землю. С. Антонов, Дело было в Пенькове.Я загуляю, я? — начал Евсей — Да разрази меня на этом месте господь, лопни мои глаза! чтоб мне сквозь землю провалиться, коли я там что-нибудь этакое... И. Гончаров, Обыкновенная история Ср.: как не бывало, и был таков, только его и видели, как в

351

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эксперт оценил возможность всеобщей вакцинации от СOVID-19

Инфекционист, доктор медицинских наук Николай Малышев высказал свое мнение о возможности проведения в России всеобщей вакцинации от коронавирусной инфекции. По его словам, большое количество россиян не хотят прививаться и, по его мнению этого и не нужно.

Более 2000 пациентов с коронавирусом лечатся в алтайских стационарах

Общее число выявленных носителей SARS-CoV-2 достигло 25 450 человек (+225 за сутки). Тяжелобольных насчитывается 624 (+23 за сутки), к аппаратам ИВЛ подключены 178 пациента (+6 за сутки). Растёт число заразившихся коронавирусом детей.

У Windows 10 появится функция запуска Android-приложений в 2021 году

Разработчики смотрят на эту идею пока немного скептически и надо сказать не без основания, так как функциональное исполнение данного решения пока не идеально. Функция доступна только для нескольких смартфонов Samsung, однако в 2021 году компания готовит презентацию функции.

В результате тестов GeForce RTX 3060 Ti оказалась слабее RTX 3070 всего на 12%

Специалисты протестировали видеокарту NVIDIA GeForce RTX 3060 Ti, после чего заявили, что она слабее RTX 3070 лишь на двенадцать процентов.

«Дом.РФ» запустит программу льготной ипотеки на частные дома для молодых семей

В России запустят пилотную программу субсидированной ипотеки на частные дома для молодежи, рассказал гендиректор компании «Дом.РФ» Виталий Мутко 26 ноября. Он пояснил, что воспользоваться программой смогут заемщики не старше 35 лет с детьми, передает РБК.

В Казани спрос на помещения свободного назначения вырос на 28%

В Казани годовой рост спроса на покупку ПСН составил 28%. Это объясняется, прежде всего, желанием инвесторов вложить средства в наиболее ликвидную недвижимость.

В Стамбул нахлынули туристы из России и Украины

Средства массовой информации Турции заявляют, что в последний месяц в музеях Стамбула и городских достопримечательностях наблюдалось большое количество туристов из Украины и России.

Российский политолог рекомендует туристам сдавать билеты в Турцию

Отечественный политолог Евгений Сатановский обратился с призывом к российским туристам. Он попросил соотечественников «Сдавать билеты в Турцию». Эксперт рассказал о резком росте заболеваемости covid в Турецкой республике.