ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 350

ПРОВАЛИТЬСЯ

тебя. — Он поднялся на сокрушении Тулякова... это была проба его пера. Л. Леонов, Русский лес. — Впрочем, шутки в сторону, раз решился, брат, я одной статеечкой, проба пера, так сказать, и принес тебе показать. А. Чехов, Три года. — ...теперь вам скажу, что ужасно люблю вообще, то есть как любитель, эту первую, юную, горячую пробу пера... Статья ваша нелепа и фантастична, но в ней мелькает такая искренность, в ней гордость юная и непод купная, в ней смелость отчаяния... Ф. Достоевский, Преступление и наказание

ПРОБЕГАТЬ О мороз по коже пробегает см. М 40

ПРОБЕЖАТЬ О мороз по коже пробежал см. М 40

мурашки пробежали по спине см. М 45

ПРОВАЛИТЬСЯ О Ю2. как {реже будто, словно, точно) сквозь зёмлю провалйлся (провалилась, провалилось, провалились) разг. ‘Неожиданно перестал быть виден, исчез, так что нигде нельзя найти’ Об одуш. и неодуш. предметах. Применительно к людям иногда подразумевается намеренное исчезновение. Гл. чаще стоит в конце фразеол. Д smb (smth) vanished (seemed to vanish) into thin air (into the blue); the earth seemed to swallow smb (smth) up Варианты: готов (рад; хотеть, желать; хоть) сквозь зёмлю про валиться обычно от стыда, от смущения и т. п. Л smb wishes the earth would open and swallow him up; чтоб мне сквозь зёмлю провалиться, <если...> употр. как усиленное уверение в правди вости своих слов или (с отриц. не в придат. части) в том, что какое-л. дело будет обязательно выполнено Д I’ll eat my hat if часто с отриц. в придат. предлож.; чтоб тебе (ему, ей, им) сквозь зёмлю провалиться груб. Выражение негодования по поводу чьего-л. поступка Д Damn you (him, etc) груб.; Rot in hell груб.; проваливаться*/провалйться сквозь зёмлю редк. ‘Исчезать, так что нигде нельзя найти’ A to vanish into thin air (into the blue)

Синцов разозлился, приказал разыскать фельдшера... Но фельд шер словно чувствовал — как сквозь землю провалился. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Я все перебрал и дома и во дворе — нож как сквозь землю провалился. В. Каверин, Два капитана. Лариса... начала петь... В первые минуты из всех присутствую щих в зале только одна Тоня догадывалась, что частушки адресуются ей... Тоня сидела... опустив голову, готовая провалиться сквозь землю. С. Антонов, Дело было в Пенькове.Я загуляю, я? — начал Евсей — Да разрази меня на этом месте господь, лопни мои глаза! чтоб мне сквозь землю провалиться, коли я там что-нибудь этакое... И. Гончаров, Обыкновенная история Ср.: как не бывало, и был таков, только его и видели, как в

351

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В области выявлены новые очаги бешенства животных

В Саратовской области с 15 по 22 ноября выявлено четыре очага по заболеванию бешенством животных.

В Волгоградской области усилят борьбу с онкологическими заболеваниям

Онкологические заболевания сегодня стоят на втором месте после болезней сердечно-сосудистой системы.

Число запусков ракет компанией SpaceX возрастет на 50% в 2018 году

В течение 2018 года американская компания SpaceX имеет намерение на 50% увеличить итоговое количество запусков ракет.

Карту инопланетных вторжений опубликовали в сети

Интерактивная карта вторжений инопланетян появилась в сети. Данные на карту добавляют сами пользователи.

«Главстрой-СПб» и Райффайзенбанк заключили соглашение о партнерстве

Санкт-Петербург, 22 ноября 2017 года, – Компания "Главстрой-СПб", входящая в строительный сектор одной из крупнейших российских диверсифицированных промышленных групп "Базовый Элемент", и Райффайзенбанк подписали соглашение о сотрудничестве и запустили совместную ипотечную программу с выгодной процентной ставкой – 8,5% годовых.

Пять семей из Ненецкого округа оформили кредит на покупку жилья под 1%

В Ненецком автономном округе начали оформлять ипотеку под 1 процент, льготный кредит для приобретения жилья уже оформили пять семей.

Авиакомпания «Победа» открывает прямые рейсы из Ростова в Екатеринбург

Российская бюджетная авиакомпания "Победа" (входит в группу "Аэрофлота") запускает прямые рейсы из Ростова-на-Дону в Екатеринбург.

Здравницы Крыма заплатили в этом году 1,6 млрд руб. налогов

"Несмотря на небольшое снижение количества приехавших в этом году Крым, за девять месяцев 2017 года налоговые поступления от санаторно-курортного комплекса и туристского сектора республики превысили показатели прошлого года на 8-9% и составили более 1,6 млрд рублей", - сказал Котляр.