ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 345

ПРИМЕР

— Дай Динке черносливу, — сказал Русаков, — ведь она голодом изойдет, ума не приложу, что делать. В. Драгунский, Сегодня и ежедневно. — И молчать дольше нельзя, и как такому детенышу все растолковать — ума не приложу. Б. Бедный, Девчата Ср.: уму непостижимо, теряться в догадках, не укладываться в голове, ум за разум заходит

ПРИМЕР О 92. не в пример 1) кому-л., чему-л. ‘Отличаясь от кого-л.; чего-л. в лучшую сторону’ Употр. чаще как обособленный член предлож. При подлеж., обознач. одуш. лицо, доп. тоже обознач. одуш. лицо; при подлеж., обознач. неодуш. предмет, подлеж. и доп. чаще выражены либо одним и тем же или однокоренным сущ., либо сущ. одного и того же семантического класса Л unlike smb, smth

Не в пример другим бродягам, он был в чистой, насквозь черной, исправной одежде. Л. Леонов, Русский лес. Город был повсюду чистый и на редкость ровный, не в пример нашему родному городку. В. Беляев, Старая крепость. Муку где-то [Кла- вичек] добыл хорошую, и хлеб у него получается прекрасный, не в пример тому, что я получаю. Н. Островский, Как зака лялась сталь. Уедешь и сам куда-нибудь, лето не в пример зиме — не тянется, а проскакивает, и оглянуться другой раз не успеешь, как зима уже катит в глаза. В. Лидин, Воробьиное поле Ср.: то ли дело, не пара, не чета

2) уст. ‘Намного, гораздо’ Употр. как обет, степени перед сравн. ст. слов с положит, оценочным знач. Л much; a great deal

— Федора говорит, что вы прежде и не в пример лучше тепе решнего жили. Ф. Достоевский, Бедные люди. Вместо желанной шинели ей полагался всего лишь стеганый ватник, зато душу грел он не в пример исправнее шубки с беличьим воротником. Л. Леонов, Русский лес. Уже Кукушкинд... [собрался] сообщить сослуживцам, что работать в банкирской конторе «Сикоморский и Цесаревич» было не в пример спокойнее... когда... на пороге показался... бухгалтер Берлага. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. Бопре очень скоро привык к русской настойке и даже стал предпочитать ее винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка. А. Пушкин, Капитанская дочка Ср.: как нельзя лучше, на редкость 1 знач., не на шутку

ПРИНИМАТЬ О 93. принимать/принять что-л. -> за чйстую монёту ‘Воспринимать всерьез, как правду’ Употр. обычно либо в ситуации, когда кто-л. не видит за словами, за поступками другого человека их истинного, противоположного смысла, либо для характеристики наивного, не склонного к подозрительности человека. В качестве доп. употр. сущ. рассказ, слова и т. п.; затея,

346

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор: качество воды в Североуральске улучшается

Результаты последних лабораторных исследований воды в Североуральске, где из-за провала русла реки Калья уже пятый день нет питьевой воды, показывают, что качество воды в городе улучшается.

Рязанские медики обсудили результаты проверок

За текущий период 2018 года Росздравнадзор осуществил 111 проверок, 27 из которых были проведены по плану, а остальные – внеплановые: по обращению граждан, требованиям прокуратуры, проверки с ранее выявленными нарушениями.

С начала 2018 года компания Huawei продала 100 млн смартфонов

Как сообщили в пресс-службе компании, с начала 2018 года компания Huawei продала 100 млн смартфонов.

Move Mirror найдёт снимки по позе человека

Система искусственного интеллекта под названием Move Mirror с лёгкостью найдёт различные снимки по конкретной позе человека.

В Нижегородской области за год снизилась средняя стоимость жилья

Средняя стоимость строительства жилых домов увеличилась Средняя цена одного квадратного метра жилья на первичном рынке Нижегородской области во втором квартале 2018 года по сравнению с тем же периодом прошлого года снизилась на 3,3 тысяч рублей, сообщается на сайте Нижегородстата.

Без паники: что делать, если платежи по ипотеке стали не по карману

За помощью можно обратиться, если размер ежемесячного платежа по кредиту увеличился не менее чем на 30% по сравнению с плановым платежом, установленным на момент заключения кредитного договора.

АТОР прогнозирует поступление в суды десятков исков к «Натали Турс»

Число обращений за консультациями в правовую службу АТОР превышает несколько десятков в день Юристы Ассоциации туроператоров (АТОР) ожидают поступления в суды десятков исков к туроператору "Натали Турс".

Запрет на посещение заповедника «Столбы» продлен до 29 июля

Режим «тишины» в заповеднике «Столбы» продлили до 29 июля. Такие меры приняты из-за высокой численности медведей.