ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 345

ПРИМЕР

— Дай Динке черносливу, — сказал Русаков, — ведь она голодом изойдет, ума не приложу, что делать. В. Драгунский, Сегодня и ежедневно. — И молчать дольше нельзя, и как такому детенышу все растолковать — ума не приложу. Б. Бедный, Девчата Ср.: уму непостижимо, теряться в догадках, не укладываться в голове, ум за разум заходит

ПРИМЕР О 92. не в пример 1) кому-л., чему-л. ‘Отличаясь от кого-л.; чего-л. в лучшую сторону’ Употр. чаще как обособленный член предлож. При подлеж., обознач. одуш. лицо, доп. тоже обознач. одуш. лицо; при подлеж., обознач. неодуш. предмет, подлеж. и доп. чаще выражены либо одним и тем же или однокоренным сущ., либо сущ. одного и того же семантического класса Л unlike smb, smth

Не в пример другим бродягам, он был в чистой, насквозь черной, исправной одежде. Л. Леонов, Русский лес. Город был повсюду чистый и на редкость ровный, не в пример нашему родному городку. В. Беляев, Старая крепость. Муку где-то [Кла- вичек] добыл хорошую, и хлеб у него получается прекрасный, не в пример тому, что я получаю. Н. Островский, Как зака лялась сталь. Уедешь и сам куда-нибудь, лето не в пример зиме — не тянется, а проскакивает, и оглянуться другой раз не успеешь, как зима уже катит в глаза. В. Лидин, Воробьиное поле Ср.: то ли дело, не пара, не чета

2) уст. ‘Намного, гораздо’ Употр. как обет, степени перед сравн. ст. слов с положит, оценочным знач. Л much; a great deal

— Федора говорит, что вы прежде и не в пример лучше тепе решнего жили. Ф. Достоевский, Бедные люди. Вместо желанной шинели ей полагался всего лишь стеганый ватник, зато душу грел он не в пример исправнее шубки с беличьим воротником. Л. Леонов, Русский лес. Уже Кукушкинд... [собрался] сообщить сослуживцам, что работать в банкирской конторе «Сикоморский и Цесаревич» было не в пример спокойнее... когда... на пороге показался... бухгалтер Берлага. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. Бопре очень скоро привык к русской настойке и даже стал предпочитать ее винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка. А. Пушкин, Капитанская дочка Ср.: как нельзя лучше, на редкость 1 знач., не на шутку

ПРИНИМАТЬ О 93. принимать/принять что-л. -> за чйстую монёту ‘Воспринимать всерьез, как правду’ Употр. обычно либо в ситуации, когда кто-л. не видит за словами, за поступками другого человека их истинного, противоположного смысла, либо для характеристики наивного, не склонного к подозрительности человека. В качестве доп. употр. сущ. рассказ, слова и т. п.; затея,

346

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы смогут получить консультацию кардиологов дистанционно

Получить квалифицированную консультацию от врача-кардиолога тюменцы смогут прямо из дома.

Собянин сообщил о завершении модернизации роддомов Москвы

Модернизация отдельных родильных домов в Москве в основном завершена.

Российские пользователи Windows чаще других страдают от хакеров

Согласно отчету американской компании, за первый квартал этого года 14,8% компьютеров российских пользователей Windows были атакованы вирусами.

Уфологи обнаружили на спутнике Сатурна обломки разбившегося НЛО

Очередное сенсационное заявление сделали уфологии, рассмотревшие на фотографиях спутника Сатурна Эпитемее, разбившийся корабль инопланетян.

Опрос: только около трети россиян имеют накопления

Сбережениями участники опроса считают сумму от 398 тыс. рублей, тогда как в 2013 году накоплениями считались уже 243 тыс. рублей.

АИЖК снизило ставки по ипотеке до 9%

Агентство ипотечного жилищного кредитования (АИЖК) с сегодняшнего дня снизило ставки по ипотечным кредитам на 0,5-1,5 процентного пункта.

Air Cairo свяжет Каир и Тбилиси

Египетская авиакомпания Air Cairo начнет осуществлять регулярные рейсы по маршруту Каир - Тбилиси - Каир 3 ноября.

Авиарейс из Москвы в Крым попал в число самых загруженных в мире

Авиарейс Москва — Симферополь оказался одним из самых загруженных воздушных маршрутов в мире. Об этом сообщает пресс-служба компании Routes.