ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 345

ПРИМЕР

— Дай Динке черносливу, — сказал Русаков, — ведь она голодом изойдет, ума не приложу, что делать. В. Драгунский, Сегодня и ежедневно. — И молчать дольше нельзя, и как такому детенышу все растолковать — ума не приложу. Б. Бедный, Девчата Ср.: уму непостижимо, теряться в догадках, не укладываться в голове, ум за разум заходит

ПРИМЕР О 92. не в пример 1) кому-л., чему-л. ‘Отличаясь от кого-л.; чего-л. в лучшую сторону’ Употр. чаще как обособленный член предлож. При подлеж., обознач. одуш. лицо, доп. тоже обознач. одуш. лицо; при подлеж., обознач. неодуш. предмет, подлеж. и доп. чаще выражены либо одним и тем же или однокоренным сущ., либо сущ. одного и того же семантического класса Л unlike smb, smth

Не в пример другим бродягам, он был в чистой, насквозь черной, исправной одежде. Л. Леонов, Русский лес. Город был повсюду чистый и на редкость ровный, не в пример нашему родному городку. В. Беляев, Старая крепость. Муку где-то [Кла- вичек] добыл хорошую, и хлеб у него получается прекрасный, не в пример тому, что я получаю. Н. Островский, Как зака лялась сталь. Уедешь и сам куда-нибудь, лето не в пример зиме — не тянется, а проскакивает, и оглянуться другой раз не успеешь, как зима уже катит в глаза. В. Лидин, Воробьиное поле Ср.: то ли дело, не пара, не чета

2) уст. ‘Намного, гораздо’ Употр. как обет, степени перед сравн. ст. слов с положит, оценочным знач. Л much; a great deal

— Федора говорит, что вы прежде и не в пример лучше тепе решнего жили. Ф. Достоевский, Бедные люди. Вместо желанной шинели ей полагался всего лишь стеганый ватник, зато душу грел он не в пример исправнее шубки с беличьим воротником. Л. Леонов, Русский лес. Уже Кукушкинд... [собрался] сообщить сослуживцам, что работать в банкирской конторе «Сикоморский и Цесаревич» было не в пример спокойнее... когда... на пороге показался... бухгалтер Берлага. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. Бопре очень скоро привык к русской настойке и даже стал предпочитать ее винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка. А. Пушкин, Капитанская дочка Ср.: как нельзя лучше, на редкость 1 знач., не на шутку

ПРИНИМАТЬ О 93. принимать/принять что-л. -> за чйстую монёту ‘Воспринимать всерьез, как правду’ Употр. обычно либо в ситуации, когда кто-л. не видит за словами, за поступками другого человека их истинного, противоположного смысла, либо для характеристики наивного, не склонного к подозрительности человека. В качестве доп. употр. сущ. рассказ, слова и т. п.; затея,

346

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В российской глубинке востребовано самолечение из-за недоступности ОМС

В российской глубинке востребовано самолечение из-за недоступности ОМС Жители российской глубинки живут в среднем на два года меньше горожан из-за низкого качества медпомощи (70 и 72 года соответственно), обнаружили эксперты Высшей школы экономики на основе данных Российского мониторинга экономического положения и здоровья населения (РМЭЗ).

Дюмин рассказал о росте зарплат медработников в Тульском регионе

Губернатор Тульской области Алексей Дюмин в ежегодном послании депутатам облдумы и жителям региона пообещал дальнейшие единовременные компенсации медикам, которые приехали в село, а также врачам и фельдшерам скорой помощи.

Цукерберг запретил сотрудникам Facebook пользоваться iPhone

Создатель соцсети Facebook Марк Цукерберг запретил сотрудникам своей компании пользоваться продуктами компании Apple после конфликта с руководителем производителя, сообщает Газета.ru.

Названы характеристики нового смартфона Xiaomi Mi Note 4

Xiaomi Mi Note 4 оснастили «всегда включенным» OLED-экраном с тонкими рамками, двойной камерой 12+8 Мп, фронтальной камерой на 20 Мп, а также процессором Snapdragon 710.

Эксперты назвали регионы с самой доступной арендой жилья

Арендовать квартиру в 2018 году были в состоянии 43,3% семей. Доход семьи, которая способна снять жилье, должен составлять 72 тысячи рублей.

С тебя причитается: как не влезть в чужие коммунальные долги

Сайт "РИА Недвижимость" выяснил, как не стать "счастливым" обладателем чужих долгов по ЖКХ.

В Москве открылся сезон зимних речных прогулок

Зимняя пассажирская навигация по Москва-реке начнется сегодня, 15 ноября. Об этом сообщила пресс-служба мэрии.

Красную линию в Калининграде дополнят пиктограммами

В Калининграде не станут стирать и даже дополнять красную линию, которую нарисовали на пешеходных дорогах на время ЧМ-18.