ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 342

ПРИЙТИСЬ

Д. Гранин, Искатели. — полно гулять; вот ужо приберет вас к рукам Кирила Петрович. А. Пушкин, Дубровский

Ср.: держать под башмаком, веревки вить, держать в ежовых рукавицах, держать в руках, держать под каблуком, садиться на шею 2 знач.

2) <- что-л. -* неодобр. ‘Самовольно захватывать, присваивать себе’ Обычно это предметы, вещи и т. п., отнятые у кого-л. или на какое-то время оказавшиеся без владельца; те, кому они не доста лись, считают, что имеют на них больше прав, чем захватившие их. В качестве доп. часто употр. сущ. деньги, наследство, состояние (в знач. собственность), хозяйство и т. п. A to appropriate smth; to pocket smth о деньгах

Семейную жизнь Владимира Васильевича составляли его без личная жена, свояченица, состояние которой он также    прибрал    к

рукам, и кроткая, запуганная, некрасивая дочь.    J1.    Толстой,

Воскресение. Корней прибрал к рукам долю Михаила, а жену его выжил из дому, ушла она в город и пропала там. М. Горький, Лето. Понемногу Илья расплатился с братом Степаном. Была у него задняя мысль: авось, примирившись, брат иногда поможет раздобыть... железного лома, который, после разрухи, уже везде успели прибрать к рукам. К. Федин, Костер. В период «доводки» локатора как-то само собой получилось, что основную работу прибрал к рукам Усольцев. Д. Гранин, Искатели ПРИБРАТЬ О прибрать к рукам см. П 87 ПРИВЕШЕН О язык хорошо привешен см. Я 10 ПРИВЯЗЬ О держать язык на привязи см. Д 52 ПРИЙТИ О прийти в голову см. П 99 прийти в себя см. П 100

ПРИЙТИСЬ О 88* к слбву пришлось разг. Кому-л. ‘показалось уместным сказать о том, что вспомнилось в процессе разговора’ Обычно используется как попытка извиниться перед собеседником, оправдать то, что было сказано ранее и к чему собеседник отнесся отрицательно. Употр. обычно как часть сложн. предлож., чаще бессоюзного; иногда после слов так, просто. Гл. во фразеол. чаще стоит на втором месте A it simply cropped up in <our> conversation

— Да что, Николай Еремеич, — заговорил Куприян...—а ведь и вы ... в мужицкой избе тоже пожили. — Ты смотри у меня, однако, не забывайся,—с запальчивостью перебил его толстяк...—К слову пришлось, Николай Еремеич, извините. И. Тургенев, Контора. Гаврила Ардалионович... страшно смутился, когда князь... расска зал, каким образом про портрет там узнали. — Э-э-эх! И зачем вам было болтать! — вскричал он в злобной досаде... — Виноват, я со вершенно не думавши; к слову пришлось. Ф. Достоевский, Идиот.

343

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На американских фармацевтов AbbVie подали в суд. Акции сразу же упали

Акции AbbVie упали на 2,89% на торгах в начале недели после того, как стало известно, что страховой инспектор Дейв Джонс от имени штата Калифорния подал в суд жалобу на компанию.

В США рассказали о 30 млн больных диабетом американцах

«Диабет остаётся хронической проблемой в области здоровья в стране, затрагивая около 30 млн человек», — заявил Марк Эберхардт, ведущий специалист Национального центра статистики здравоохранения, который является частью ЦКЗ.

На космодроме Восточный приступили к устранению найденных пустот

На космодроме Восточный строители начали ликвидировать пустоты, найденные под железобетонным основанием первого стартового комплекса для тяжелых ракет-носителей "Союз-2".

Google закрывает игровой портал YouTube Gaming

Компания Google заявила, что в скором времени закроет портал YouTube Gaming, а с марта 2019 года перестанет поддерживать соответствующее приложение.В YouTube Gaming предлагались страницы игр, помогающие их найти, чат, подписки, ночной режим и платформа для трансляций.

Аналитики спрогнозировали скорый кризис на рынке новостроек

В краткосрочной перспективе на рынке новостроек «старой» Москвы ожидается ослабление активности покупателей и уход с рынка части застройщиков, что в совокупности может привести к новому кризису – во второй половине 2019 года.

ВТБ аккредитовал пятую очередь ЖК «Новоселье: Городские кварталы»

Максимальная сумма кредита составляет 60 млн рублей, минимальный первоначальный взнос - 10% от стоимости квартиры.

В Геленджике создали компьютерную игру про «голопузиков»

Разработчики из Геленджика выпустили компьютерную игру по мотивам курортного сезона этого года, когда соцсети запестрили фотографиями полуголых отдыхающих на улицах города.

Туристический маршрут в НАО признали одним из лучших в России

Одним из лучших этнографических маршрутов России признали тур «Увезем тебя мы в тундру».