ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 342

ПРИЙТИСЬ

Д. Гранин, Искатели. — полно гулять; вот ужо приберет вас к рукам Кирила Петрович. А. Пушкин, Дубровский

Ср.: держать под башмаком, веревки вить, держать в ежовых рукавицах, держать в руках, держать под каблуком, садиться на шею 2 знач.

2) <- что-л. -* неодобр. ‘Самовольно захватывать, присваивать себе’ Обычно это предметы, вещи и т. п., отнятые у кого-л. или на какое-то время оказавшиеся без владельца; те, кому они не доста лись, считают, что имеют на них больше прав, чем захватившие их. В качестве доп. часто употр. сущ. деньги, наследство, состояние (в знач. собственность), хозяйство и т. п. A to appropriate smth; to pocket smth о деньгах

Семейную жизнь Владимира Васильевича составляли его без личная жена, свояченица, состояние которой он также    прибрал    к

рукам, и кроткая, запуганная, некрасивая дочь.    J1.    Толстой,

Воскресение. Корней прибрал к рукам долю Михаила, а жену его выжил из дому, ушла она в город и пропала там. М. Горький, Лето. Понемногу Илья расплатился с братом Степаном. Была у него задняя мысль: авось, примирившись, брат иногда поможет раздобыть... железного лома, который, после разрухи, уже везде успели прибрать к рукам. К. Федин, Костер. В период «доводки» локатора как-то само собой получилось, что основную работу прибрал к рукам Усольцев. Д. Гранин, Искатели ПРИБРАТЬ О прибрать к рукам см. П 87 ПРИВЕШЕН О язык хорошо привешен см. Я 10 ПРИВЯЗЬ О держать язык на привязи см. Д 52 ПРИЙТИ О прийти в голову см. П 99 прийти в себя см. П 100

ПРИЙТИСЬ О 88* к слбву пришлось разг. Кому-л. ‘показалось уместным сказать о том, что вспомнилось в процессе разговора’ Обычно используется как попытка извиниться перед собеседником, оправдать то, что было сказано ранее и к чему собеседник отнесся отрицательно. Употр. обычно как часть сложн. предлож., чаще бессоюзного; иногда после слов так, просто. Гл. во фразеол. чаще стоит на втором месте A it simply cropped up in <our> conversation

— Да что, Николай Еремеич, — заговорил Куприян...—а ведь и вы ... в мужицкой избе тоже пожили. — Ты смотри у меня, однако, не забывайся,—с запальчивостью перебил его толстяк...—К слову пришлось, Николай Еремеич, извините. И. Тургенев, Контора. Гаврила Ардалионович... страшно смутился, когда князь... расска зал, каким образом про портрет там узнали. — Э-э-эх! И зачем вам было болтать! — вскричал он в злобной досаде... — Виноват, я со вершенно не думавши; к слову пришлось. Ф. Достоевский, Идиот.

343

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эксперты рассказали, введут ли акцизы на колбасу в России

Минимум на 30% могут вырасти цены на колбасу, сосиски и прочие подобные продукты в России уже к Новому году. Это произойдет в том случае, если кабмин одобрит инициативу представителей экспертного совета при правительстве о новом сборе на продукты переработки красного мяса.

Учёные рассказали о смертельной опасности прогулок с собаками

Новые исследования учёных из ВНИИ паразитологии в России показали, что частые прогулки с собакой могут закончиться токсокарозом — заболеванием, которое провоцируют паразитические черви-токсокары.

В Росгвардии объяснили закупку автомобилей с лазерами

Росгвардия приобретет технологичные фургоны для контртеррористических операций, сообщил РИА Новости официальный представитель ведомства Валерий Грибакин. Речь идет о двух микроавтобусах. Автомобили оснащены системами лазерного излучения и акустического воздействия.

Компания Oppo оформила патент на складной смартфон

Похоже в будущем году многие производители смартфоном представят свои устройства со складными экранами. Прототип складного смартфона уже показала корейская компания, а в начале следующего года подобный аппарат продемонстрирует и компания Huawei.

Продажи жилья снижаются в небольших городах Китая

В городах второго уровня в восточном регионе наблюдался значительный рост сделок с жильем, главным образом в городах Циндао, Хэфэй и Нанкин. Это, вероятно, связано с тем, что девелоперы в этих районах ускоряют продвижение новых проектов в сфере недвижимости.

Минэкономики реформирует кадастровую оценку

Если же кадастровая стоимость увеличивается, то, наоборот, ее будут применять со следующего года. Предлагают внести персональную ответственность руководителей государственных оценщиков за их решения по ошибкам и установление самой кадастровой стоимости.

Названы самые дикие требования богатых туристов

Частная туристическая компания для организации люксового отдыха Stay One Degree рассказала о самых диких требованиях богатых путешественников. Об этом сообщает Travel and Leisure. Эксперты проанализировали запросы обеспеченных туристов за 2017-2018 годы и выделили топ-10 самых нестандартных.

«Роза Хутор» признан лучшим горнолыжным курортом России

Сочинский горнолыжный курорт "Роза Хутор" признан лучшим в России. Этой награды он удостаивается уже шестой год подряд. Как сообщили в пресс-службе сочинской мэрии, премию World Ski Awards вручили представителям курорта на торжественной церемонии, которая проходила в австрийском городе Китцбюэль.