ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 342

ПРИЙТИСЬ

Д. Гранин, Искатели. — полно гулять; вот ужо приберет вас к рукам Кирила Петрович. А. Пушкин, Дубровский

Ср.: держать под башмаком, веревки вить, держать в ежовых рукавицах, держать в руках, держать под каблуком, садиться на шею 2 знач.

2) <- что-л. -* неодобр. ‘Самовольно захватывать, присваивать себе’ Обычно это предметы, вещи и т. п., отнятые у кого-л. или на какое-то время оказавшиеся без владельца; те, кому они не доста лись, считают, что имеют на них больше прав, чем захватившие их. В качестве доп. часто употр. сущ. деньги, наследство, состояние (в знач. собственность), хозяйство и т. п. A to appropriate smth; to pocket smth о деньгах

Семейную жизнь Владимира Васильевича составляли его без личная жена, свояченица, состояние которой он также    прибрал    к

рукам, и кроткая, запуганная, некрасивая дочь.    J1.    Толстой,

Воскресение. Корней прибрал к рукам долю Михаила, а жену его выжил из дому, ушла она в город и пропала там. М. Горький, Лето. Понемногу Илья расплатился с братом Степаном. Была у него задняя мысль: авось, примирившись, брат иногда поможет раздобыть... железного лома, который, после разрухи, уже везде успели прибрать к рукам. К. Федин, Костер. В период «доводки» локатора как-то само собой получилось, что основную работу прибрал к рукам Усольцев. Д. Гранин, Искатели ПРИБРАТЬ О прибрать к рукам см. П 87 ПРИВЕШЕН О язык хорошо привешен см. Я 10 ПРИВЯЗЬ О держать язык на привязи см. Д 52 ПРИЙТИ О прийти в голову см. П 99 прийти в себя см. П 100

ПРИЙТИСЬ О 88* к слбву пришлось разг. Кому-л. ‘показалось уместным сказать о том, что вспомнилось в процессе разговора’ Обычно используется как попытка извиниться перед собеседником, оправдать то, что было сказано ранее и к чему собеседник отнесся отрицательно. Употр. обычно как часть сложн. предлож., чаще бессоюзного; иногда после слов так, просто. Гл. во фразеол. чаще стоит на втором месте A it simply cropped up in <our> conversation

— Да что, Николай Еремеич, — заговорил Куприян...—а ведь и вы ... в мужицкой избе тоже пожили. — Ты смотри у меня, однако, не забывайся,—с запальчивостью перебил его толстяк...—К слову пришлось, Николай Еремеич, извините. И. Тургенев, Контора. Гаврила Ардалионович... страшно смутился, когда князь... расска зал, каким образом про портрет там узнали. — Э-э-эх! И зачем вам было болтать! — вскричал он в злобной досаде... — Виноват, я со вершенно не думавши; к слову пришлось. Ф. Достоевский, Идиот.

343

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В области выявлены новые очаги бешенства животных

В Саратовской области с 15 по 22 ноября выявлено четыре очага по заболеванию бешенством животных.

В Волгоградской области усилят борьбу с онкологическими заболеваниям

Онкологические заболевания сегодня стоят на втором месте после болезней сердечно-сосудистой системы.

Число запусков ракет компанией SpaceX возрастет на 50% в 2018 году

В течение 2018 года американская компания SpaceX имеет намерение на 50% увеличить итоговое количество запусков ракет.

Карту инопланетных вторжений опубликовали в сети

Интерактивная карта вторжений инопланетян появилась в сети. Данные на карту добавляют сами пользователи.

«Главстрой-СПб» и Райффайзенбанк заключили соглашение о партнерстве

Санкт-Петербург, 22 ноября 2017 года, – Компания "Главстрой-СПб", входящая в строительный сектор одной из крупнейших российских диверсифицированных промышленных групп "Базовый Элемент", и Райффайзенбанк подписали соглашение о сотрудничестве и запустили совместную ипотечную программу с выгодной процентной ставкой – 8,5% годовых.

Пять семей из Ненецкого округа оформили кредит на покупку жилья под 1%

В Ненецком автономном округе начали оформлять ипотеку под 1 процент, льготный кредит для приобретения жилья уже оформили пять семей.

Авиакомпания «Победа» открывает прямые рейсы из Ростова в Екатеринбург

Российская бюджетная авиакомпания "Победа" (входит в группу "Аэрофлота") запускает прямые рейсы из Ростова-на-Дону в Екатеринбург.

Здравницы Крыма заплатили в этом году 1,6 млрд руб. налогов

"Несмотря на небольшое снижение количества приехавших в этом году Крым, за девять месяцев 2017 года налоговые поступления от санаторно-курортного комплекса и туристского сектора республики превысили показатели прошлого года на 8-9% и составили более 1,6 млрд рублей", - сказал Котляр.