ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 342

ПРИЙТИСЬ

Д. Гранин, Искатели. — полно гулять; вот ужо приберет вас к рукам Кирила Петрович. А. Пушкин, Дубровский

Ср.: держать под башмаком, веревки вить, держать в ежовых рукавицах, держать в руках, держать под каблуком, садиться на шею 2 знач.

2) <- что-л. -* неодобр. ‘Самовольно захватывать, присваивать себе’ Обычно это предметы, вещи и т. п., отнятые у кого-л. или на какое-то время оказавшиеся без владельца; те, кому они не доста лись, считают, что имеют на них больше прав, чем захватившие их. В качестве доп. часто употр. сущ. деньги, наследство, состояние (в знач. собственность), хозяйство и т. п. A to appropriate smth; to pocket smth о деньгах

Семейную жизнь Владимира Васильевича составляли его без личная жена, свояченица, состояние которой он также    прибрал    к

рукам, и кроткая, запуганная, некрасивая дочь.    J1.    Толстой,

Воскресение. Корней прибрал к рукам долю Михаила, а жену его выжил из дому, ушла она в город и пропала там. М. Горький, Лето. Понемногу Илья расплатился с братом Степаном. Была у него задняя мысль: авось, примирившись, брат иногда поможет раздобыть... железного лома, который, после разрухи, уже везде успели прибрать к рукам. К. Федин, Костер. В период «доводки» локатора как-то само собой получилось, что основную работу прибрал к рукам Усольцев. Д. Гранин, Искатели ПРИБРАТЬ О прибрать к рукам см. П 87 ПРИВЕШЕН О язык хорошо привешен см. Я 10 ПРИВЯЗЬ О держать язык на привязи см. Д 52 ПРИЙТИ О прийти в голову см. П 99 прийти в себя см. П 100

ПРИЙТИСЬ О 88* к слбву пришлось разг. Кому-л. ‘показалось уместным сказать о том, что вспомнилось в процессе разговора’ Обычно используется как попытка извиниться перед собеседником, оправдать то, что было сказано ранее и к чему собеседник отнесся отрицательно. Употр. обычно как часть сложн. предлож., чаще бессоюзного; иногда после слов так, просто. Гл. во фразеол. чаще стоит на втором месте A it simply cropped up in <our> conversation

— Да что, Николай Еремеич, — заговорил Куприян...—а ведь и вы ... в мужицкой избе тоже пожили. — Ты смотри у меня, однако, не забывайся,—с запальчивостью перебил его толстяк...—К слову пришлось, Николай Еремеич, извините. И. Тургенев, Контора. Гаврила Ардалионович... страшно смутился, когда князь... расска зал, каким образом про портрет там узнали. — Э-э-эх! И зачем вам было болтать! — вскричал он в злобной досаде... — Виноват, я со вершенно не думавши; к слову пришлось. Ф. Достоевский, Идиот.

343

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главные врачи назначены в РКБ, ДРКБ и поликлинике №21

Айрат Зиатдинов с 2017 по 2018 год работал в качестве главного врача поликлиники №21, а ранее, с 2008 по 2017 годы, руководил городской студенческой поликлиникой №4. Приказы о назначении были подписаны министром здравоохранения РТ Маратом Садыковым, сообщает пресс-служба министерства.

Граждане РФ предлагают платить врачу, исходя из качества его работы

Наиболее полезными услугами, которые можно получить по полису ОМС, респонденты называют: контроль за качеством медуслуг, соблюдением сроков госпитализации (49%), информирование и напоминание о диспансеризации (43%), помощь пациенту в разрешении конфликтных ситуаций (23%).

Блокировка Роскомнадзора затруднила продажи ОСАГО

Блокировка Роскомнадзором IP-адресов Google вызвала проблемы при оформлении полисов ОСАГО.

YouTube перестал открываться у части пользователей в России

YouTube перестал открываться в Центральной России, на юге страны, а также на Урале, в Поволжье и ряде регионов Сибири.

В Кировской области резко падают объёмы строительства

В Кировской области объёмы работ, выполненных собственными силами в строительной отрасли, за январь-март 2018 года оценили в 3,6 млрд рублей.

Рынок вторичного жилья Москвы недосчитался 15% покупателей

Рынок вторичного жилья Москвы в марте и первой половине апреля текущего года недосчитался 15% покупателей.

Стоимость отдыха на российских курортах выросла за год на 5-7%

Стоимость поездки на черноморские курорты за год выросла на 5-7%, заявила исполнительный директор Ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе.

Турция стала самым популярным туристическим направлением у россиян

По данным АТОР, в топ-5 туристических направлений летнего отдыха у россиян, помимо возглавляющей рейтинг Турции, в этом году вошли Сочи, Греция, Тунис и Испания.