ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 340

ПОЧИВАТЬ

2) пить чай редк., иногда ирон. “До обильной испарины, много и долго’ Д to drink tea until 't comes out of one’s ears

Уха очень жирная, каша крутая, с маслом, сухарей изобилие, и чай пьют до седьмого пота. 3. Шишков. Угпюм-река ПОТЕМНЕТЬ 0 в глазах потемнело    4

ПОТЕРЯТЬ 0 потерять голову см. г Ь ПОТРЕПАТЬ С потрепать нервы см. Г !? потрепать язык см. Ч 10 ПОТЯНУТЬ 0 потянуть за язык см. Г 26 ПОХОЖИЙ 0 на что это похоже? см. Э 1 84. (это) ни на что не похбже разг. Это очень плохо, недо пустимо’ Выражает резко отрии. отношение к каким-л. поступкам и т. п. u.iu упрек за них. Употр. чаше как самост. прей.юж., обычно с воск.1. интонацией. Порядок компонентов фиксир. Д that’s the limit; that’s like nothing on earth!

—    Вот просматриваю расходную книжку, — отвечала она. — Вооб рази, Петр Иваныч: в прошедшем месяце на один стол вышло около полуторы тысячи рублей: это ни на что не похоже! И. Гончаров, Обыкновенная история. Дуняша все еще не возвра щалась, и... Тина сгорала от нетерпеливого беспокойства. Десять раз подбегала она к Тане... и шептала взволнованно: — Танечка, голубушка, как же теперь нам быть? Ведь это же ни на что не похоже. А. Куприн, Тапер. — У меня совсем другой жених, — про говорила она с короткой усмешкой... — Один спортсмен. — Но это ни на что не похоже! К. Федин, Первые радости. — Я видел настоящего толкователя Апокалипсиса, — говорил генерал... Начи нал сурово и строго, пред ним склонялись генералы, а дамы в обморок падали, ну — а тот заключает закуской! Ни на что не похоже! Ф. Достоевский, Идиот

Ср.: из рук вон, ни в какие ворота не лезет ПОЧЁМ О почем фунт лиха см. Ф 4 ПОЧЕСАТЬ О почесать язык см. Ч 10

ПОЧИВАТЬ О 85. почивать/почить уст. на ливрах книжн., неодобр. ‘Благодушно успокоившись на достигнутом, совершенно прекращать какую-л. деятельность’ Обычно подразумевается, что причина этого в очень высокой, но не всегда оправданной оценке кем-л. результатов своей деятельности. Порядок компонентов нефиксир. A to rest on one’s laurels

—    Ты заработал право почивать на лаврах, — заявил Борисов, когда они [г Андреем] с наслаждением растянулись на теплом песке [после заплыва, в котором Андрей победил]. Д. Гранин, Искатели. Впрочем, успокаиваться Дементьеву и почивать на лаврах было еще рановато. Б. Бедный, Девчата. — Что ж, нечто подобное

341

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Таджикистане родился мальчик весом восемь килограммов

На юге страны, в городе Куляб, родился мальчик весом восемь килограммов. Это первый случай в истории республики.

В Уфе 24 июля пройдет бесплатное обследование на вирус гепатита

В Уфе 24 июля жители столицы могут прийти в поликлинику №1, где будет проводиться бесплатное медицинское обследование на вирус гепатита.

Учёные разработали технологию мгновенной зарядки для смартфонов

Учёным удалось разработать технологию мгновенной зарядки для смартфонов, однако сейчас она доступна только владельцам iPhone.

Sony к 2021 году снимет с продажи все версии PlayStation 4

Компания Sony к 2021 году снимет с продажи все версии игровой консоли PlayStation 4. Некоторые студии, которые занимаются созданием и релизом игр, уже заявили о полном исчерпании потенциала приставки PS4, вышедшей в 2016 году.

Число сделок в жилых небоскребах Москвы выросло в три раза за год

За первые пять месяцев 2018 года в столичных высотных проектах (от 100 м) было заключено почти в три раза больше сделок (3,5 тыс.) с квартирами и апартаментами, чем за аналогичный период 2017-го (1,2 тыс.).

Коливинг или пансион: как в России развиваются новые форматы жилья

Какие новые форматы реализуются в России и как учесть все жилищные запросы россиян — разбиралась редакция совместно с ДОМ.РФ.

«Турпомощь»: все туристы «Натали Турс» вернулись на родину

Все клиенты проблемного российского туроператора "Натали Турс" благополучно вернулись на родину.

Из Сызрани стартовала параэкспедиция на перевал Дятлова

Вчера от Сызранского кремля на перевал Дятлова стартовала параэкспедиция сызранских любителей внедорожных приключений «Внедома».