ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 340

ПОЧИВАТЬ

2) пить чай редк., иногда ирон. “До обильной испарины, много и долго’ Д to drink tea until 't comes out of one’s ears

Уха очень жирная, каша крутая, с маслом, сухарей изобилие, и чай пьют до седьмого пота. 3. Шишков. Угпюм-река ПОТЕМНЕТЬ 0 в глазах потемнело    4

ПОТЕРЯТЬ 0 потерять голову см. г Ь ПОТРЕПАТЬ С потрепать нервы см. Г !? потрепать язык см. Ч 10 ПОТЯНУТЬ 0 потянуть за язык см. Г 26 ПОХОЖИЙ 0 на что это похоже? см. Э 1 84. (это) ни на что не похбже разг. Это очень плохо, недо пустимо’ Выражает резко отрии. отношение к каким-л. поступкам и т. п. u.iu упрек за них. Употр. чаше как самост. прей.юж., обычно с воск.1. интонацией. Порядок компонентов фиксир. Д that’s the limit; that’s like nothing on earth!

—    Вот просматриваю расходную книжку, — отвечала она. — Вооб рази, Петр Иваныч: в прошедшем месяце на один стол вышло около полуторы тысячи рублей: это ни на что не похоже! И. Гончаров, Обыкновенная история. Дуняша все еще не возвра щалась, и... Тина сгорала от нетерпеливого беспокойства. Десять раз подбегала она к Тане... и шептала взволнованно: — Танечка, голубушка, как же теперь нам быть? Ведь это же ни на что не похоже. А. Куприн, Тапер. — У меня совсем другой жених, — про говорила она с короткой усмешкой... — Один спортсмен. — Но это ни на что не похоже! К. Федин, Первые радости. — Я видел настоящего толкователя Апокалипсиса, — говорил генерал... Начи нал сурово и строго, пред ним склонялись генералы, а дамы в обморок падали, ну — а тот заключает закуской! Ни на что не похоже! Ф. Достоевский, Идиот

Ср.: из рук вон, ни в какие ворота не лезет ПОЧЁМ О почем фунт лиха см. Ф 4 ПОЧЕСАТЬ О почесать язык см. Ч 10

ПОЧИВАТЬ О 85. почивать/почить уст. на ливрах книжн., неодобр. ‘Благодушно успокоившись на достигнутом, совершенно прекращать какую-л. деятельность’ Обычно подразумевается, что причина этого в очень высокой, но не всегда оправданной оценке кем-л. результатов своей деятельности. Порядок компонентов нефиксир. A to rest on one’s laurels

—    Ты заработал право почивать на лаврах, — заявил Борисов, когда они [г Андреем] с наслаждением растянулись на теплом песке [после заплыва, в котором Андрей победил]. Д. Гранин, Искатели. Впрочем, успокаиваться Дементьеву и почивать на лаврах было еще рановато. Б. Бедный, Девчата. — Что ж, нечто подобное

341

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Во ФСИН рассказали о меню Олега Сенцова в колонии

Украинский режиссёр Олег Сенцов в августе 2015 года был приговорён к 20 годам колонии строгого режима за подготовку терактов на территории Крыма.

За прошедшую неделю 147 кировчан заболело кишечной инфекцией

По данным роспотребнадзора России по Кировской области 147 жителей нашего региона за прошедшие семь дней заболело кишечной инфекцией.

Представлен самый мощный смартфон Huawei: Mate 20 Pro с тремя камерами

Компания Huawei на пресс-конференции в Лондоне анонсировала флагманский смартфон Mate 20 Pro.

Huawei: Премиальный смартфон Porsche Design Mate 20 RS за 2000 евро

Довольно неожиданно было представлено также устройство Porsche Design, получившее название Huawei Mate 20 RS.

Ленинградская область выполнила годовой план по вводу жилья на 92%

Ленинградская область выполнила годовой план по вводу жилья на 92% за 9 месяцев, всего в регионе введено 2,089 миллиона квадратных метров жилья, сообщил в ходе Всероссийского жилищного конгресса заместитель председателя правительства Ленинградской области Михаил Москвин.

Названы самые частые виды мошенничества с маткапиталом в России

Общероссийский народный фронт (ОНФ) составил рейтинг самых распространенных мошеннических схем, которые связаны с реализацией материнского капитала в России, сообщает 16 октября РБК со ссылкой на доклад ОНФ.

Трехмиллионного гостя Казани угостят тутырмой и кулламой

Экскурсионную программу и меню из традиционных блюд местной кухни для трехмиллионного туриста голосованием с 1-го по 15 октября определяли сами казанцы.

Первый чартер с российскими туристами прибыл в курорт Салала в Омане

Аэропорт города-курорта Салала на юге Омана принял первый чартерный рейс авиакомпании Nordwind с российскими туристами, сообщает во вторник оманское издание Times of Oman.