ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 340

ПОЧИВАТЬ

2) пить чай редк., иногда ирон. “До обильной испарины, много и долго’ Д to drink tea until 't comes out of one’s ears

Уха очень жирная, каша крутая, с маслом, сухарей изобилие, и чай пьют до седьмого пота. 3. Шишков. Угпюм-река ПОТЕМНЕТЬ 0 в глазах потемнело    4

ПОТЕРЯТЬ 0 потерять голову см. г Ь ПОТРЕПАТЬ С потрепать нервы см. Г !? потрепать язык см. Ч 10 ПОТЯНУТЬ 0 потянуть за язык см. Г 26 ПОХОЖИЙ 0 на что это похоже? см. Э 1 84. (это) ни на что не похбже разг. Это очень плохо, недо пустимо’ Выражает резко отрии. отношение к каким-л. поступкам и т. п. u.iu упрек за них. Употр. чаше как самост. прей.юж., обычно с воск.1. интонацией. Порядок компонентов фиксир. Д that’s the limit; that’s like nothing on earth!

—    Вот просматриваю расходную книжку, — отвечала она. — Вооб рази, Петр Иваныч: в прошедшем месяце на один стол вышло около полуторы тысячи рублей: это ни на что не похоже! И. Гончаров, Обыкновенная история. Дуняша все еще не возвра щалась, и... Тина сгорала от нетерпеливого беспокойства. Десять раз подбегала она к Тане... и шептала взволнованно: — Танечка, голубушка, как же теперь нам быть? Ведь это же ни на что не похоже. А. Куприн, Тапер. — У меня совсем другой жених, — про говорила она с короткой усмешкой... — Один спортсмен. — Но это ни на что не похоже! К. Федин, Первые радости. — Я видел настоящего толкователя Апокалипсиса, — говорил генерал... Начи нал сурово и строго, пред ним склонялись генералы, а дамы в обморок падали, ну — а тот заключает закуской! Ни на что не похоже! Ф. Достоевский, Идиот

Ср.: из рук вон, ни в какие ворота не лезет ПОЧЁМ О почем фунт лиха см. Ф 4 ПОЧЕСАТЬ О почесать язык см. Ч 10

ПОЧИВАТЬ О 85. почивать/почить уст. на ливрах книжн., неодобр. ‘Благодушно успокоившись на достигнутом, совершенно прекращать какую-л. деятельность’ Обычно подразумевается, что причина этого в очень высокой, но не всегда оправданной оценке кем-л. результатов своей деятельности. Порядок компонентов нефиксир. A to rest on one’s laurels

—    Ты заработал право почивать на лаврах, — заявил Борисов, когда они [г Андреем] с наслаждением растянулись на теплом песке [после заплыва, в котором Андрей победил]. Д. Гранин, Искатели. Впрочем, успокаиваться Дементьеву и почивать на лаврах было еще рановато. Б. Бедный, Девчата. — Что ж, нечто подобное

341

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Московские медики запатентовали новый способ борьбы с депрессией

Медики Научно-практического психоневрологического центра имени Соловьева изобрели и запатентовали уникальную методику восстановления психического здоровья и избавления от депрессии. Процедуру назвали «нейрофитнесом».

В Кунцево начинают строить детскую поликлинику

Поликлиника на 320 посещений появится в столичном Кунцево, сообщили в пресс-службе столичного департамента строительства. Строительство объекта начнется в текущем году. Медучреждение будет располагаться на улице Академика Павлова.

Huawei обновила популярные смартфоны до EMUI 9.0 на Android Pie

Сегодня, 14 декабря 2018 года, случилось самое настоящее исключение из правил, потому как данный производитель выпустил глобальную прошивку EMUI 9.0 на базе Android Pie для популярных моделей смартфонов топового уровня.

Смартфон HTC U12+ снят с продажи по неведомым причинам

Китайские СМИ подозревают, что дело может быть в проблемах с доставкой U12+. И эта версия могла бы иметь место, если бы HTC не снял бы эту модель с продажи в своем официальном интернет-магазине. Напомним, смартфон HTC U12+ оснащен процессором Qualcomm Snapdragon 845 с ОЗУ 6Гб LPDDR4X RAM.

37 многоквартирных арендных домов сдали в эксплуатацию на Сахалине

Новые жильцы уже оценили дом и облагороженную придомовую территорию. На данный момент в портовом городе идет строительство еще трех арендных домов на улице Ливадных.

Госдума может ужесточить требования к застройщикам

В Госдуме подготовили новые поправки в закон о долевом строительстве, по которым с 1 июля 2019 года на продажу и финансирование жилья через эскроу-счета должны будут перейти абсолютно все застройщики.

Хайнань в 2018 году посетили почти 194 тысячи туристов из России

Отдых на китайском острове Хайнань за последние годы приобрел значительную популярность среди россиян, за десять месяцев 2018 года остров посетили 193,9 тысячи российских туристов, заявил вице-губернатор провинции Хайнань Мао Чаофэн.

Составлен рейтинг самых маленьких городов мира

Издание «РБК» поделилось списком самых маленьких городов мира, население которых составляет всего несколько сотен человек. Лидером рейтинга оказался американский город Буфорд, штат Вайоминг. Сообщается, что данный населенный пункт занимает площадь в четыре гектара.