ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 339

ПОРОШОК

накл. с отриц. не, в инф. при словах не надо, не стоит и т. п., в вопросе, а в утв. предлож. обычно в многократном знач. Порядок компонентов нефиксир. Д to do smth in hot haste

— Да, сейчас, сейчас! He порите горячку! Выясню. Л. Кассиль, Ход белой королевы. Зиновий говорил по телефону раздражен но: — Саша, ты же знаешь: подаю сегодня документы. Какого черта надо было присылать ко мне отца?... — Я даже не знал, что он к тебе собирался, не пори горячку. Я говорил: подавай, возражать не буду. И. Герасимов, Пробел в календаре. — Всегда они перед смотрами горячку порют. И всегда переборщат. Задер гают солдата, замучат, затуркают, а на смотру он будет стоять как пень. А. Куприн, Поединок Ср.: рубить сплеча 2 знач. пороть чепуху см. Н 32

ПОРОШОК О стереть в порошок см. С 109 ПОРТИТЬ О портить нервы см. Т 17 ПОРУКА О брать на поруки см. Б 20 ПОСЛЕДНИЙ О выбиться из последних сил см. В 81 выжимать последние соки см. В 89 до последней капли см. К 9 до последней копейки см. К 31 до последней нитки см. Н 42 по последнему слову см. С 79 ПОСЛОВИЦА О войти в пословицу см. В 53 ПОСТАВИТЬ О поставить в тупик см. С 104 поставить на карту см. С 105 поставить на ноги см. С 106 ПОСТОЯТЬ О дело не постоит см. Д 30 ПОСЫПАТЬСЯ О искры из глаз посыпались см. И 20 ПОТ О 83. до седьмого пбта разг. Порядок компонентов фиксир.

1) работать, трудиться и т. п.; заставлять делать что-л. <-+ ‘До полного изнеможения, с максимальным напряжением сил’ Д to work (to make smb work) until exhaustion, exerting oneself to the utmost; to sweat blood разг.; to sweat one’s guts out разг.

[Хотя] радисты работали, что называется, до седьмого пота, удалось принять только обрывки одной радиограммы. А. Вершигора, Люди с чистой совестью. — Строевым шагом... надо погонять его сначала до седьмого пота, чтоб не забывал дисциплину. В. Овеч кин, С фронтовым приветом. Окунев взял обожженный лист...— Теперь я припоминаю, что Волынцев третьего дня из него абажур смастерил, а потом сам же искал [этот лист бумаги] до седьмого пота. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср. : лезть из кожи, не покладая рук

340

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Шестиэтажное здание под медицинский кластер на улице Леонова в Южно-Сахалинске сдадут в первом квартале 2020-го

Сдать здание строительная компания планирует в первом квартале 2020 года. Но уже сегодня областное руководство ведет работу по привлечению медицинских организаций, которые станут резидентами кластера на Сахалине.

Названы опасные марки российского творога

Копии протоколов испытаний имеются в распоряжении «Ленты.ру». В тестировании приняла участие продукция марок «Домик в деревне», «Дмитровский молочный завод», «Балтком», «Дмитрогорский продукт», «Маруся», «Останкинское» и «Ростагроэкспорт».

Sony раскрыла функции картриджей в PlayStation 5

Напомним, что выход пятого поколения консоли ожидается в конце 2020 года. Что касается цены, то предполагается, что PlayStation 5 будет стоить порядка 500 евро или около 35 000 рублей.

Xiaomi вот-вот представит новый фитнес-браслет Mi Smart Band

Наблюдатели полагают, что к выпуску готовится фитнес-браслет, который станет ближайшим собратом устройства Mi Smart Band 4 (показано на изображениях).

Банк ДОМ.РФ предоставил 469 млн рублей для строительства ЖК в Ижевске

С 1 июля 2019 года российские застройщики обязаны работать по эскроу-счетам, на которых будут аккумулироваться средства граждан. Строительные компании не могут пользоваться этими деньгами до окончания работ, их будут кредитовать банки.

Покупатели элитного жилья в Москве стали реже брать ипотеку

С начала 2019 года количество ипотечных сделок в элитном и премиальном сегментах московских новостроек достигло годового минимума.

В России начали организованно продавать туры в Сирию

Стало известно, что в России наладили организованную торговлю турами в Сирию, это направление разрабатывают два туроператора.

Ростуризм призвал отказаться от туров в Сирию

Наконец, российским туристическим операторам и агентам в Ростуризме рекомендовали перестать продавать туры в Сирию до нормализации обстановки там, а органам государственной власти в сфере туризма субъектов Российской Федерации — довести до сведения туристов, операторов и агентов данную информацию в оперативном порядке.