ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 339

ПОРОШОК

накл. с отриц. не, в инф. при словах не надо, не стоит и т. п., в вопросе, а в утв. предлож. обычно в многократном знач. Порядок компонентов нефиксир. Д to do smth in hot haste

— Да, сейчас, сейчас! He порите горячку! Выясню. Л. Кассиль, Ход белой королевы. Зиновий говорил по телефону раздражен но: — Саша, ты же знаешь: подаю сегодня документы. Какого черта надо было присылать ко мне отца?... — Я даже не знал, что он к тебе собирался, не пори горячку. Я говорил: подавай, возражать не буду. И. Герасимов, Пробел в календаре. — Всегда они перед смотрами горячку порют. И всегда переборщат. Задер гают солдата, замучат, затуркают, а на смотру он будет стоять как пень. А. Куприн, Поединок Ср.: рубить сплеча 2 знач. пороть чепуху см. Н 32

ПОРОШОК О стереть в порошок см. С 109 ПОРТИТЬ О портить нервы см. Т 17 ПОРУКА О брать на поруки см. Б 20 ПОСЛЕДНИЙ О выбиться из последних сил см. В 81 выжимать последние соки см. В 89 до последней капли см. К 9 до последней копейки см. К 31 до последней нитки см. Н 42 по последнему слову см. С 79 ПОСЛОВИЦА О войти в пословицу см. В 53 ПОСТАВИТЬ О поставить в тупик см. С 104 поставить на карту см. С 105 поставить на ноги см. С 106 ПОСТОЯТЬ О дело не постоит см. Д 30 ПОСЫПАТЬСЯ О искры из глаз посыпались см. И 20 ПОТ О 83. до седьмого пбта разг. Порядок компонентов фиксир.

1) работать, трудиться и т. п.; заставлять делать что-л. <-+ ‘До полного изнеможения, с максимальным напряжением сил’ Д to work (to make smb work) until exhaustion, exerting oneself to the utmost; to sweat blood разг.; to sweat one’s guts out разг.

[Хотя] радисты работали, что называется, до седьмого пота, удалось принять только обрывки одной радиограммы. А. Вершигора, Люди с чистой совестью. — Строевым шагом... надо погонять его сначала до седьмого пота, чтоб не забывал дисциплину. В. Овеч кин, С фронтовым приветом. Окунев взял обожженный лист...— Теперь я припоминаю, что Волынцев третьего дня из него абажур смастерил, а потом сам же искал [этот лист бумаги] до седьмого пота. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср. : лезть из кожи, не покладая рук

340

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Центры ядерной медицины построят под Екатеринбургом за 6 млрд рублей

В ближайшее время в Свердловской области начнется строительство центра ядерной медицины и протонного центра.

В поликлиниках Тюмени пройдет акция по предупреждению онкозаболеваний

В субботу, 21 июля, в поликлиниках пройдет профилактическая акция «Доктор с вами».

McKinsey оценила уровень использования «умных» технологий в Москве

Ежесуточно совершалось 715 тыс. поездок, средняя цена поездки составляла 460 руб. Согласно исследованию Аналитического центра при правительстве Москвы, столица являлась лидером по количеству официальных такси с показателем в 7,36 выданных разрешения на 1 тыс. жителей города.

«Одноклассники» запустили режим «живого» комментирования прямых эфиров

Социальная сеть «Одноклассники» запустила режим «живого» комментирования трансляций в мобильном приложении OK Live.

Глава Бурятии пригрозил застройщикам ежовыми рукавицами

Общий итог мероприятия оказался далеко не оптимистичным, особенно после того, как глава республики пригрозил достать ежовые рукавицы и начать вворачивать совесть тем, кто ее потерял.

Продажи «А101» в июне выросли на 30%

Количество сделок на объектах ГК "А101" в июне выросло на 30% по сравнению с показателями мая, сообщила генеральный директор компании Сергей Качура в рамках Московского урбанистического форума.

200 клиентов туроператора «Натали Турс» остаются за границей

200 клиентов туроператора «Натали Турс» остаются за границей.

В Архангельске прошёл второй рейс «ПароходФэста»

По многочисленным просьбам желающих был добавлен второй рейс, но и на него билеты были распроданы ещё за две недели.