ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 337

ПОПАСТЬ

Два капитана. — Ох, и попадись мне этот мальчишка под руку, то-то бы я с ним поговорила. А. Гайдар, Тимур и его команда

ПОПАСТЬ О попасть в историю см. П 71 попасть в колею см. В 75 попасть в переплет см. П 72 попасть впросак см. П 73 попасть пальцем в небо см. П 74 попасть под руку см. П 77

ПОПАСТЬСЯ О попасться в историю см. П 71 попасться на глаза см. П 75 попасться на удочку см. П 76 попасться под руку см. П 77 ПОПЕРЁК О вдоль и поперёк см. В 10 ПОПЕРЕЧНЫЙ О встречный-поперечный см. В 68 ПОПИСАТЬ О ничего не попишешь см. П 43 ПОПЛЯСАТЬ О поплясать под дудку см. П 34 ПОПОЛАМ О 78. делать /сделать что-л. <-► с грехом (с горем) пополам ‘С большим трудом, обычно не получая доброкачествен ного результата’ Порядок компонентов фиксир. Д to do smth with great difficulty and usually with not very good results; to muddle through an undertaking

Он сдал экзамен с грехом пополам. Не just managed to pass (just scraped through) his examination. Он с грехом пополам говорит по-английски. Не can speak English after a fashion.

За ночь в старой могилевской типографии с грехом пополам сверстали и выпустили очередной номер фронтовой газеты. К. Си монов, Живые и    мертвые. ... мы с грехом пополам    изучали

болезни, но о больном человеке не имели даже самого отдален ного представления. В. Вересаев, Записки врача. Небольшие музы кальные способности переросли в необоснованные претензии. Она уже кончала с грехом пополам петербургскую консерваторию по классу пения. В.    Орлов, Гамаюн. Как-то лучше    там, где    при

выкнешь: хоть и с горем пополам живешь, а все-таки лучше. Ф. Достоевский, Бедные люди Ср.: через пень колоду 1 знач., со скрипом

ПОПОЛЗТИ О    мурашки поползли по спине см.    М 45

ПОПУТАТЬ О    попутать карты см. П 122

ПОРА О 79. что-л. происходит каким-л. образом <-> до поры до врёмени ‘В течение некоторого времени до того момента, когда ситуация резко меняется’ Часто подразумевается, что в течение этого времени кто-л. предпочитает не вмешиваться в события, скрывать что-л. от окружающих и т. п. Порядок компонентов

338

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Клещи распространились по всей Владимирской области

С 15 марта 2018 года Роспотребнадзор по 33 региону проводит еженедельный мониторинг за распространением клещевого энцефалита и другими инфекциями, передающимися клещами на территории Владимирской области.

В России начали тестировать доконтактную профилактику ВИЧ

Лечение само по себе тоже предупреждает распространение ВИЧ, потому что от тех, кто получает правильное лечение уже маловероятно, что заразятся их партнеры.

Названы самые опасные приложения для смартфонов

Эксперты компании Appthority, специализирующейся на кибербезопасности, составили перечень наиболее опасных мобильных приложений.

Эксперты: В Китае правительство сможет шпионить за iPhone граждан

Как считают специалисты, это может обернуться передачей всех данных юзеров «яблочных» девайсов, так как компания ответственна за хранение информации пользователей в iCloud.

Власти Нью-Йорка обязали Airbnb раскрывать данные арендодателей

Представители сервиса отмечают, что житель Нью-Йорка, сдающий жилье через компанию, принимает в среднем 60 гостей в год и зарабатывает на этом $6,3 тыс. При этом 77% хозяев тратят эти деньги на выплату ипотеки и оплату коммунальных расходов.

Риелторы назвали минимальные ставки аренды квартир в Москве и области

Замыкает топ-3 самых дешевых арендных предложений Подмосковья двушка площадью 43 кв. м за 18 тыс. руб. в месяц в поселке Акулово, сообщили риелторы.

Петербург вошел в топ-3 городов, куда вернулись бы болельщики ЧМ-2018

Петербург оказался в лидерах среди городов Чемпионата мира по футболу, куда болельщики хотели бы вернуться.

Туристический портал Москвы Discover Moscow заработал на трех языках

Специалисты запустили туристический портал на трех языках (русский, китайский, английский) о московских достопримечательностях и умной картой развлечений под названием Discover Moscow, пишет «Вечерняя Москва» со ссылкой на столичный департамент информационных технологий.