ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 337

ПОПАСТЬ

Два капитана. — Ох, и попадись мне этот мальчишка под руку, то-то бы я с ним поговорила. А. Гайдар, Тимур и его команда

ПОПАСТЬ О попасть в историю см. П 71 попасть в колею см. В 75 попасть в переплет см. П 72 попасть впросак см. П 73 попасть пальцем в небо см. П 74 попасть под руку см. П 77

ПОПАСТЬСЯ О попасться в историю см. П 71 попасться на глаза см. П 75 попасться на удочку см. П 76 попасться под руку см. П 77 ПОПЕРЁК О вдоль и поперёк см. В 10 ПОПЕРЕЧНЫЙ О встречный-поперечный см. В 68 ПОПИСАТЬ О ничего не попишешь см. П 43 ПОПЛЯСАТЬ О поплясать под дудку см. П 34 ПОПОЛАМ О 78. делать /сделать что-л. <-► с грехом (с горем) пополам ‘С большим трудом, обычно не получая доброкачествен ного результата’ Порядок компонентов фиксир. Д to do smth with great difficulty and usually with not very good results; to muddle through an undertaking

Он сдал экзамен с грехом пополам. Не just managed to pass (just scraped through) his examination. Он с грехом пополам говорит по-английски. Не can speak English after a fashion.

За ночь в старой могилевской типографии с грехом пополам сверстали и выпустили очередной номер фронтовой газеты. К. Си монов, Живые и    мертвые. ... мы с грехом пополам    изучали

болезни, но о больном человеке не имели даже самого отдален ного представления. В. Вересаев, Записки врача. Небольшие музы кальные способности переросли в необоснованные претензии. Она уже кончала с грехом пополам петербургскую консерваторию по классу пения. В.    Орлов, Гамаюн. Как-то лучше    там, где    при

выкнешь: хоть и с горем пополам живешь, а все-таки лучше. Ф. Достоевский, Бедные люди Ср.: через пень колоду 1 знач., со скрипом

ПОПОЛЗТИ О    мурашки поползли по спине см.    М 45

ПОПУТАТЬ О    попутать карты см. П 122

ПОРА О 79. что-л. происходит каким-л. образом <-> до поры до врёмени ‘В течение некоторого времени до того момента, когда ситуация резко меняется’ Часто подразумевается, что в течение этого времени кто-л. предпочитает не вмешиваться в события, скрывать что-л. от окружающих и т. п. Порядок компонентов

338

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новгородский Роспотребнадзор забраковал 110 кг кондитерских изделий

За прошлый год Роспотребнадзор изъял из оборота 30 партий кондитерских изделий, общий объем которых превысил 110 кг.

Восемь нижегородских школ закрыты на карантин по ОРВИ

На сегодняшний день закрыты на карантин восемь нижегородских школ: в Канавинском, Советском районах областного центра, а также Кстовском, Павловском районах области.

Смартфон General Mobile GM 8 Go раскрывает секреты до MWC 2018

Разработчиками турецкой известной компании General Mobile, открыты некоторые особенности характеристик смартфона нового выпуска - GM 8 Go.

Люди стали чаще использовать смартфон во время похорон и секса

Помимо повседневных задач, смартфонами пользуются и во время похорон.

Вольный путешественник научит вологжан бесплатно ездить по миру

Бесплатная лекция пройдет в понедельник, 26 февраля, в Арт Ресторане на улицеНовгородской, 2. Начало – в 19 часов, вход и выход свободный, сообщает a-krotov.livejournal.com.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.