ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 337

ПОПАСТЬ

Два капитана. — Ох, и попадись мне этот мальчишка под руку, то-то бы я с ним поговорила. А. Гайдар, Тимур и его команда

ПОПАСТЬ О попасть в историю см. П 71 попасть в колею см. В 75 попасть в переплет см. П 72 попасть впросак см. П 73 попасть пальцем в небо см. П 74 попасть под руку см. П 77

ПОПАСТЬСЯ О попасться в историю см. П 71 попасться на глаза см. П 75 попасться на удочку см. П 76 попасться под руку см. П 77 ПОПЕРЁК О вдоль и поперёк см. В 10 ПОПЕРЕЧНЫЙ О встречный-поперечный см. В 68 ПОПИСАТЬ О ничего не попишешь см. П 43 ПОПЛЯСАТЬ О поплясать под дудку см. П 34 ПОПОЛАМ О 78. делать /сделать что-л. <-► с грехом (с горем) пополам ‘С большим трудом, обычно не получая доброкачествен ного результата’ Порядок компонентов фиксир. Д to do smth with great difficulty and usually with not very good results; to muddle through an undertaking

Он сдал экзамен с грехом пополам. Не just managed to pass (just scraped through) his examination. Он с грехом пополам говорит по-английски. Не can speak English after a fashion.

За ночь в старой могилевской типографии с грехом пополам сверстали и выпустили очередной номер фронтовой газеты. К. Си монов, Живые и    мертвые. ... мы с грехом пополам    изучали

болезни, но о больном человеке не имели даже самого отдален ного представления. В. Вересаев, Записки врача. Небольшие музы кальные способности переросли в необоснованные претензии. Она уже кончала с грехом пополам петербургскую консерваторию по классу пения. В.    Орлов, Гамаюн. Как-то лучше    там, где    при

выкнешь: хоть и с горем пополам живешь, а все-таки лучше. Ф. Достоевский, Бедные люди Ср.: через пень колоду 1 знач., со скрипом

ПОПОЛЗТИ О    мурашки поползли по спине см.    М 45

ПОПУТАТЬ О    попутать карты см. П 122

ПОРА О 79. что-л. происходит каким-л. образом <-> до поры до врёмени ‘В течение некоторого времени до того момента, когда ситуация резко меняется’ Часто подразумевается, что в течение этого времени кто-л. предпочитает не вмешиваться в события, скрывать что-л. от окружающих и т. п. Порядок компонентов

338

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Краевые онкологи обследуют жителей Крымского района

Жители района смогут получить консультацию и пройти скрининг-обследование у врачей- онкологов и других специалистов краевой столицы.

Жителей и гостей Кургана бесплатно протестируют на ВИЧ-инфекцию

Министерство здравоохранения Российской Федерации совместно с «РЖД-медицина» проводит Всероссийскую акцию по бесплатному анонимному экспресс-тестированию на ВИЧ-инфекцию.

К 2020 году все смартфоны получат сканер распознавания лица владельца

Эксперты уверены в том, что уже к 2020 году все смартфоны в мире получат сканер распознавания лица владельца, ведь все компании начнут активно использовать биометрические программы двухуровневой аутентификации.

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету.

Дольщиков в России начнут защищать по-новому

В ноябре в России начнёт свою работу компенсационный фонд, который призван защитить права дольщиков строящегося жилья.

Покупать нельзя ждать: где поставили запятую ипотечные ставки

Цены на новостройки начинаются от 740 000 рублей. 7 000 квартир от собственников и дольщиков.

Нижегородцы, подхватившие вирус коксаки, обратились в Роспотребнадзор

В целях реализации полномочий по судебной защите прав потребителей в сфере туристских услуг, специалистами Управления поданы исковые заявления в защиту прав и законных интересов граждан: о расторжении договора на оказание туристских услуг до начала тура; о возмещении компенсации морального вреда в связи с заболеванием энтеровирусной инфекцией в период нахождения в Турецкой Республике.

Барселона ограничит число участников экскурсионных групп

Барселона оптимизирует число участников туристических групп, которые отправляются на экскурсии под руководством местных гидов, а также запретит им пользоваться общественным транспортом.