ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 333

ПОНЕСТИ

дет что-л., вспомни, что я предвидел это и говорил об этом’ Используется для усиленного уверения в неизбежности какого-л. события, часто нежелательного. Употр. обычно как часть бес союзного сложн. предлож. Порядок компонентов фиксир. Л <уои> mark my words

— А все-таки, — и Зверева погрозила Вале ложкой, — а все-таки выгонят тебя... из школы, помяни мое слово. Ю. Герман, Наши знакомые.—И кроме того, помяни мое слово: вам нормально работать не дадут. Д. Гранин, Иду на грозу.Помяните мое слово, Анфиса, мы с вами еще доживем до того дня, когда на месте нашего поселка город подымется. Б. Бедный, Девчата Ср.: давать голову на отсечение, так и знай ПОНЕСТИ О понести чепуху см. Н 32 ПООБИВАТЬ О пообивать пороги см. О 3 ПООБИТЬ О пообить пороги см. О 3

ПОПАДАТЬ О 70. где (куда, как, кто, что) <ни> попало часто неодобр. ‘Безразлично, все равно где (куда, как, кто, что)’ Подра зумевается случайность, беспорядочность, бессистемность выбора места, направления, способа действия или лица, предмета. Часто имеет обобщенное знач. : везде, всюду, все, любой, всё и употр. при гл. со знач. повторяющегося действия. С где (как, куда) употр. как обет., с кто как подлеж. или доп., с что как доп. или обет. Кто, что изменяются по падежам. Порядок компонентов фиксир. Л wherever (however, whoever, whatever) one pleases

... разношерстными толпами идут солдаты по дороге, по пашням вдоль дороги, по бахчам... Нет рот, батальонов, полков — все перемешалось, перепуталось. Идет каждый где и как попало.

А. Серафимович, Железный поток. — Значит, в МТС, вы считаете, легче? — Из МТС бежать легче, — пояснил Матвей. —...Куда бе жать?—А куда ни попало. Хоть в Ленинград. С. Антонов, Дело было в Пенькове. Знакомства поддерживала только самые лучшие, кого попало в дом не приваживала. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. Но торжеством его искусства была одна картина... испу ганный черт метался во все стороны, предчувствуя свою погибель, а заключенные прежде грешники били и гоняли его кнутами, поленами и всем чем ни попало. Н. Гоголь, Ночь перед рождест вом

Ср.: куда глаза глядят, кто куда 1 знач., на все четыре стороны; как бог на душу положит, вверх дном 2 знач., вкривь и вкось

1 и 2 знач., кто куда 2 знач., через пень колоду 1 знач., с пятого на десятое 2 знач., без руля и без ветрил, спустя рукава, кому не лень

71. попадать*/попасть (попадаться*/попасться, влипать*/влйп-

334

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Не время любить: перевод часов вызывает импотенцию и рак

Перевод стрелок часов может повысить риск онкологических заболеваний, спровоцировать инфаркты или даже вызвать импотенцию.

Роспотребнадзор предупредил о риске заражения легочной чумой в Уганде

Роспотребнадзор предупредил россиян, планирующих поездки в Уганду и Демократическую Республикую Конго (ДРК), о риске заражения легочной чумой. Об этом сообщается на сайте ведомства.

Google выпустил первый дудл на основе искусственного интеллекта

Компания Google разместила на стартовой странице поисковика интерактивный дудл, посвященный дню рождения немецкого композитора Иоганна Себастьяна Баха, который отмечается 21 марта. Это первый логотип, созданный на основе искусственного интеллекта.

Intel впервые показала свою дискретную видеокарту

Например, большая часть презентации была уделена новому интерфейсу графического драйвера. О нем мы расскажем в отдельной новости, а в этой приводим первые официальные изображения дискретной видеокарты Intel. Качество фото оставляет желать лучшего, но дизайн понятен.

В 2019 году в дорогих новостройках Москвы сдадут почти 200 корпусов

В марте-декабре 2019 года в 78 московских комплексах бизнес-, премиум- и элит-класса планируется сдать в эксплуатацию 195 корпусов, как сообщает компания «Метриум». Большую часть домов – 40,5% – намерены закончить до конца марта.

Володин предложил обсудить с банками снижение ставки по ипотеке до 8%

Председатель Госдумы Вячеслав Володин сегодня на заседании нижней палаты парламента предложил председателю комитета ГД по финансовому рынку Анатолию Аксакову обсудить с банками возможность снижения ставки по ипотеке до 8%.

В Калифорнии туристам ограничили доступ к маковым полям

Местные власти ограничили доступ туристов к маковым полям на склонах у озера Эльсинор в Калифорнии. «Суперцветие» вызвало небывалый туристический ажиотаж, из-за чего на ближайших автомагистралях образовались многокилометровые пробки, сообщает USA Today.

Фёдор Конюхов уже 105 дней находится в Южном океане на вёсельной лодке

21 марта – уже 105 дней, как российский путешественник Фёдор Конюхов отправился на вёсельной лодке из Новой Зеландии в Чили.