ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 333

ПОНЕСТИ

дет что-л., вспомни, что я предвидел это и говорил об этом’ Используется для усиленного уверения в неизбежности какого-л. события, часто нежелательного. Употр. обычно как часть бес союзного сложн. предлож. Порядок компонентов фиксир. Л <уои> mark my words

— А все-таки, — и Зверева погрозила Вале ложкой, — а все-таки выгонят тебя... из школы, помяни мое слово. Ю. Герман, Наши знакомые.—И кроме того, помяни мое слово: вам нормально работать не дадут. Д. Гранин, Иду на грозу.Помяните мое слово, Анфиса, мы с вами еще доживем до того дня, когда на месте нашего поселка город подымется. Б. Бедный, Девчата Ср.: давать голову на отсечение, так и знай ПОНЕСТИ О понести чепуху см. Н 32 ПООБИВАТЬ О пообивать пороги см. О 3 ПООБИТЬ О пообить пороги см. О 3

ПОПАДАТЬ О 70. где (куда, как, кто, что) <ни> попало часто неодобр. ‘Безразлично, все равно где (куда, как, кто, что)’ Подра зумевается случайность, беспорядочность, бессистемность выбора места, направления, способа действия или лица, предмета. Часто имеет обобщенное знач. : везде, всюду, все, любой, всё и употр. при гл. со знач. повторяющегося действия. С где (как, куда) употр. как обет., с кто как подлеж. или доп., с что как доп. или обет. Кто, что изменяются по падежам. Порядок компонентов фиксир. Л wherever (however, whoever, whatever) one pleases

... разношерстными толпами идут солдаты по дороге, по пашням вдоль дороги, по бахчам... Нет рот, батальонов, полков — все перемешалось, перепуталось. Идет каждый где и как попало.

А. Серафимович, Железный поток. — Значит, в МТС, вы считаете, легче? — Из МТС бежать легче, — пояснил Матвей. —...Куда бе жать?—А куда ни попало. Хоть в Ленинград. С. Антонов, Дело было в Пенькове. Знакомства поддерживала только самые лучшие, кого попало в дом не приваживала. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. Но торжеством его искусства была одна картина... испу ганный черт метался во все стороны, предчувствуя свою погибель, а заключенные прежде грешники били и гоняли его кнутами, поленами и всем чем ни попало. Н. Гоголь, Ночь перед рождест вом

Ср.: куда глаза глядят, кто куда 1 знач., на все четыре стороны; как бог на душу положит, вверх дном 2 знач., вкривь и вкось

1 и 2 знач., кто куда 2 знач., через пень колоду 1 знач., с пятого на десятое 2 знач., без руля и без ветрил, спустя рукава, кому не лень

71. попадать*/попасть (попадаться*/попасться, влипать*/влйп-

334

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Клещи распространились по всей Владимирской области

С 15 марта 2018 года Роспотребнадзор по 33 региону проводит еженедельный мониторинг за распространением клещевого энцефалита и другими инфекциями, передающимися клещами на территории Владимирской области.

В России начали тестировать доконтактную профилактику ВИЧ

Лечение само по себе тоже предупреждает распространение ВИЧ, потому что от тех, кто получает правильное лечение уже маловероятно, что заразятся их партнеры.

Названы самые опасные приложения для смартфонов

Эксперты компании Appthority, специализирующейся на кибербезопасности, составили перечень наиболее опасных мобильных приложений.

Эксперты: В Китае правительство сможет шпионить за iPhone граждан

Как считают специалисты, это может обернуться передачей всех данных юзеров «яблочных» девайсов, так как компания ответственна за хранение информации пользователей в iCloud.

Власти Нью-Йорка обязали Airbnb раскрывать данные арендодателей

Представители сервиса отмечают, что житель Нью-Йорка, сдающий жилье через компанию, принимает в среднем 60 гостей в год и зарабатывает на этом $6,3 тыс. При этом 77% хозяев тратят эти деньги на выплату ипотеки и оплату коммунальных расходов.

Риелторы назвали минимальные ставки аренды квартир в Москве и области

Замыкает топ-3 самых дешевых арендных предложений Подмосковья двушка площадью 43 кв. м за 18 тыс. руб. в месяц в поселке Акулово, сообщили риелторы.

Петербург вошел в топ-3 городов, куда вернулись бы болельщики ЧМ-2018

Петербург оказался в лидерах среди городов Чемпионата мира по футболу, куда болельщики хотели бы вернуться.

Туристический портал Москвы Discover Moscow заработал на трех языках

Специалисты запустили туристический портал на трех языках (русский, китайский, английский) о московских достопримечательностях и умной картой развлечений под названием Discover Moscow, пишет «Вечерняя Москва» со ссылкой на столичный департамент информационных технологий.