ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 333

ПОНЕСТИ

дет что-л., вспомни, что я предвидел это и говорил об этом’ Используется для усиленного уверения в неизбежности какого-л. события, часто нежелательного. Употр. обычно как часть бес союзного сложн. предлож. Порядок компонентов фиксир. Л <уои> mark my words

— А все-таки, — и Зверева погрозила Вале ложкой, — а все-таки выгонят тебя... из школы, помяни мое слово. Ю. Герман, Наши знакомые.—И кроме того, помяни мое слово: вам нормально работать не дадут. Д. Гранин, Иду на грозу.Помяните мое слово, Анфиса, мы с вами еще доживем до того дня, когда на месте нашего поселка город подымется. Б. Бедный, Девчата Ср.: давать голову на отсечение, так и знай ПОНЕСТИ О понести чепуху см. Н 32 ПООБИВАТЬ О пообивать пороги см. О 3 ПООБИТЬ О пообить пороги см. О 3

ПОПАДАТЬ О 70. где (куда, как, кто, что) <ни> попало часто неодобр. ‘Безразлично, все равно где (куда, как, кто, что)’ Подра зумевается случайность, беспорядочность, бессистемность выбора места, направления, способа действия или лица, предмета. Часто имеет обобщенное знач. : везде, всюду, все, любой, всё и употр. при гл. со знач. повторяющегося действия. С где (как, куда) употр. как обет., с кто как подлеж. или доп., с что как доп. или обет. Кто, что изменяются по падежам. Порядок компонентов фиксир. Л wherever (however, whoever, whatever) one pleases

... разношерстными толпами идут солдаты по дороге, по пашням вдоль дороги, по бахчам... Нет рот, батальонов, полков — все перемешалось, перепуталось. Идет каждый где и как попало.

А. Серафимович, Железный поток. — Значит, в МТС, вы считаете, легче? — Из МТС бежать легче, — пояснил Матвей. —...Куда бе жать?—А куда ни попало. Хоть в Ленинград. С. Антонов, Дело было в Пенькове. Знакомства поддерживала только самые лучшие, кого попало в дом не приваживала. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. Но торжеством его искусства была одна картина... испу ганный черт метался во все стороны, предчувствуя свою погибель, а заключенные прежде грешники били и гоняли его кнутами, поленами и всем чем ни попало. Н. Гоголь, Ночь перед рождест вом

Ср.: куда глаза глядят, кто куда 1 знач., на все четыре стороны; как бог на душу положит, вверх дном 2 знач., вкривь и вкось

1 и 2 знач., кто куда 2 знач., через пень колоду 1 знач., с пятого на десятое 2 знач., без руля и без ветрил, спустя рукава, кому не лень

71. попадать*/попасть (попадаться*/попасться, влипать*/влйп-

334

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы четыре распространенные привычки, провоцирующие онкологию

Немецкие медики перечислили другие возможные причины развития злокачественных новообразований, о которых многие не подозревают. Причем речь идет о достаточно распространенных привычках. Одна из них касается людей, которые предпочитают сидеть в самолете около окна.

В России появились новые правила лечения по полису ОМС

С 1 января 2020 года в программе лечения по полису ОМС появились новые услуги и сократились сроки ожидания отдельных жизненно важных процедур и исследований. С 2020 года финансирование на одного человека будет составлять 12 699 рублей, сообщает Life.ru.

Япония готовится к внедрению систем связи 6G

Японское правительство объявило сегодня о начале работ по подготовке к внедрению систем связи шестого поколения, передает ТАСС. Планируется, что еще более скоростные и защищенные системы шестого поколения связи заработают в Японии в 2030 году.

Названы цены на серию Samsung Galaxy S20 и раскладной Galaxy Z Flip

Samsung анонсировал новый смартфон – Galaxy Z, который сможет складываться втрое. Как сообщает ToDay News Ufa, официально широкой публике Galaxy Z Flip представят одновременно с флагманской серией Galaxy S20 на мероприятии 11 февраля. Модель, которая способна складываться втрое, выйдет к концу года.

Жителям сел Томской области станет доступна ипотека под 3% годовых

В рамках программы развития рынка недвижимости в сельской местности жителям станут доступны ипотечные кредиты под 3 % годовых сроком до 25 лет. Максимальный размер такого кредита составит три миллиона рублей. Эти деньги можно будет потратить на покупку готового или строящегося жилья.

Эксперт прогнозирует рост цен на недвижимость в Пскове на 10%

В течение 2020 года цены на недвижимость в Пскове вырастут на 5-10%. Такой прогноз в беседе с корреспондентом Псковского агентства информации дал директор агентства недвижимости «Авентин-Псков» Роман Максименко.

Financial Times написал о чарующей долине фрирайда на Байкале

Корреспондент британского издания Financial Times побывала на склонах горы Мамай в Бурятии, где собираются любители фрирайда и рассказала о розовом небе, завораживающих видах Байкала и местной кухне.

Красноярские альпинисты совершили восхождение на Эльбрус и Казбек

Команда альпинистов с участием красноярцев в новогодние каникулы успешно совершила восхождение на две высочайшие горы России - Эльбрус и Казбек на Кавказе.