ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 329

ПОКРИВИТЬ

тылу... Галя... не покладая рук, не зная устали, трудится для нашей общей победы. Б. Полевой, Глубокий тыл. Для себя ему, казалось, ничего не нужно было, но для общины товарищей он требовал многого и мог работать... не покладая рук, без сна, без еды. J1. Толстой, Воскресение. Наше дело... работать не покладая рук над разъяснением истинных причин войны. М. Шолохов, Тихий Дон

Ср.: на ногах 2 знач., до седьмого пота

ПОКРИВИТЬ О покривить душой см. К 45

ПОЛЕ О ищи ветра в поле см. И 19

одного поля ягода см. Я 2

ПОЛЕЗТЬ О глаза на лоб полезли см. Г 8

за словом в карман не полезет см. Л 7

полезть в гору см. И 9

полезть в петлю см. Л 10

ПОЛЗАТЬ О мурашки ползают по спине см. М 45 ПОЛЗТИ О мурашки ползут по спине см. М 45 ПОЛИВАТЬ О поливать грязью см. О 6

ПОЛИЧНОЕ О 62. поймать, захватить и т. п. ; попасться с по личным ‘На месте преступления, когда налицо все улики Л to catch smb red-handed; to catch smb in the act <of doing smth)

Чубатый ухитрился выкрасть из амбара с меру ячменя. Хозяин поймал его с поличным, но Чубатый избил смирного, престаре лого бессарабца, а ячмень унес-таки коню. М. Шолохов, Тихий Дон. Пойманному с поличным парню оставалось лишь чистосердечно признаться, что и раньше поломок не было, просто хитрил.

В. Овечкин, Слепой машинист. К вечеру [Павел] знал, что Доли нин арестован за агитацию среди петлюровских казаков. Попался он с поличным, когда раздавал воззвания губернского ревкома с призывом сдаваться. Н. Островский, Как закалялась сталь ПОЛКА О класть зубы на полку см. К 19 ПОЛНЫЙ О в полный голос см. Г 48 полная чаша см. Ч 5 полным ходом см. X 13 хлопот полон рот см. Р 22

ПОЛОВИНА О середина на половину см. С 58 ПОЛОВИНКА О серединка на половинку см. С 58 ПОЛОЖА О 63. (говорить/сказать, отвечать/ответить и т. п.) <-> положа {реже положйв, положйвши) руку нЯ сердце ‘Совершенно откровенно, искренне’ Употр. чаще при гл. сов. вида в повел, накл. как призыв'к искренности. Порядок компонентов фиксир. Д to say smth (speak) with hand on heart

— Скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду,

330

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Учёные предупреждают о глобальной эпидемии суперинфекций

Учёные предупреждают весь мир о том, что развернулась глобальная эпидемия суперинфекции. Отмечается, что эти микробы крайне устойчивы к современным лекарствам. По статистике, на ежегодной основе данной инфекцией заражаются не менее 3 миллионов жителей США, становясь смертельным для 35 тысяч граждан.

Кардиолог заявил об опасности электронных сигарет и вейпов

Кардиолог Ярослав Ашихмин заявил об опасности электронных сигарет и вейпов и предупредил, что они не являются безопасной альтернативой обычным сигаретам.

Apple удалит из App Store приложения, связанные с вейпингом

Корпорация Apple намерена удалить из App Store свыше 180 приложений, которые связаны с курением электронных сигарет или вейпингом, сообщает портал Apple Insider.

Глава Nvidia заявил, что ставка на трассировку лучей стала выигрышной

Согласно заявлению Хуанга, прозвучавшему при оценке успеха стратегии Nvidia в отношении игровых решений для персональных компьютеров, технология RTX является выигрышной ставкой. В частности, он заявил, что все крупнейшие разработчики игр взяли трассировку лучей на вооружение.

В Омской области льготу на выкуп земли для бизнеса продлят еще на год

«Продление приема заявлений на льготный выкуп земельных участков под объектами недвижимости еще на один год позволит большему числу собственников оформить землю под объектами недвижимость в собственность», — отметили в министерстве имущественных отношений Омской области.

ВТБ: спрос на семейную ипотеку существенно вырос

В этом году ипотека стремительно дешевеет. Например, банк ВТБ снижал ставки неоднократно. Теперь жилищный кредит можно оформить от 8,6% годовых.

Иностранные журналисты побывали в четырех регионах Северного Кавказа

Представители иностранных СМИ побывали в четырех регионах Северного Кавказа: Ставропольском крае, Карачаево-Черкесской Республике, Кабардино-Балкарской Республике и Республике Северная Осетия - Алания. Об этом сообщила пресс-служба Минкавказа России.

Иностранцев возмутила стоимость билетов до Екатеринбурга

Иностранцы из издания La Nación побывали в Екатеринбурге, Новосибирске и Байкале и подсчитали, сколько тысяч евро нужно готовить, отправляясь в Россию. По подсчетам иностранцев, путешествие по Транссибирской магистрали обошлось им в 12000 евро. А стоимость одного только поезда составила 2,5 тысячи.