ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 329

ПОКРИВИТЬ

тылу... Галя... не покладая рук, не зная устали, трудится для нашей общей победы. Б. Полевой, Глубокий тыл. Для себя ему, казалось, ничего не нужно было, но для общины товарищей он требовал многого и мог работать... не покладая рук, без сна, без еды. J1. Толстой, Воскресение. Наше дело... работать не покладая рук над разъяснением истинных причин войны. М. Шолохов, Тихий Дон

Ср.: на ногах 2 знач., до седьмого пота

ПОКРИВИТЬ О покривить душой см. К 45

ПОЛЕ О ищи ветра в поле см. И 19

одного поля ягода см. Я 2

ПОЛЕЗТЬ О глаза на лоб полезли см. Г 8

за словом в карман не полезет см. Л 7

полезть в гору см. И 9

полезть в петлю см. Л 10

ПОЛЗАТЬ О мурашки ползают по спине см. М 45 ПОЛЗТИ О мурашки ползут по спине см. М 45 ПОЛИВАТЬ О поливать грязью см. О 6

ПОЛИЧНОЕ О 62. поймать, захватить и т. п. ; попасться с по личным ‘На месте преступления, когда налицо все улики Л to catch smb red-handed; to catch smb in the act <of doing smth)

Чубатый ухитрился выкрасть из амбара с меру ячменя. Хозяин поймал его с поличным, но Чубатый избил смирного, престаре лого бессарабца, а ячмень унес-таки коню. М. Шолохов, Тихий Дон. Пойманному с поличным парню оставалось лишь чистосердечно признаться, что и раньше поломок не было, просто хитрил.

В. Овечкин, Слепой машинист. К вечеру [Павел] знал, что Доли нин арестован за агитацию среди петлюровских казаков. Попался он с поличным, когда раздавал воззвания губернского ревкома с призывом сдаваться. Н. Островский, Как закалялась сталь ПОЛКА О класть зубы на полку см. К 19 ПОЛНЫЙ О в полный голос см. Г 48 полная чаша см. Ч 5 полным ходом см. X 13 хлопот полон рот см. Р 22

ПОЛОВИНА О середина на половину см. С 58 ПОЛОВИНКА О серединка на половинку см. С 58 ПОЛОЖА О 63. (говорить/сказать, отвечать/ответить и т. п.) <-> положа {реже положйв, положйвши) руку нЯ сердце ‘Совершенно откровенно, искренне’ Употр. чаще при гл. сов. вида в повел, накл. как призыв'к искренности. Порядок компонентов фиксир. Д to say smth (speak) with hand on heart

— Скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду,

330

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Какие продукты нельзя есть на пустой желудок, узнали волгоградцы

Из материала «Волгоградской правды.ру» вы узнаете, какие продукты можно есть без вреда в течение дня, но ни в коем случае нельзя этого делать на пустой желудок.

Медики рассказали об основных признаках лейкоза

Медики назвали основные признаки данного заболевания, первым среди которых является повышение температуры тела. Немного позже появляется потливость, озноб, боли в суставах и костях, анемия.

Xiaomi работает над всплывающей камерой для смартфона

Следует отметить, что Mi Mix 3, выпущенный в прошлом году, был первым смартфоном Xiaomi с дизайном слайдера. Кроме того, Xiaomi, как говорят инсайдеры, подала заявку на патент на дизайн всплывающей камеры еще в 2015 году.

В Гонконге откроются умные тюрьмы

Исправительная служба Гонконга заявила о планах создания умных тюрем. В таких учреждениях, по планам управления, следить за заключёнными станут автоматические системы.

В России за год выдали 1,47 млн ипотечных кредитов

В минувшем году россиянам выдали 1,47 млн ипотечных кредитов на общую сумму более 3 трлн рублей. Данные приводятся в исследовании компании «Финэкспертиза», основанном на статистике Центробанка РФ.

Первый дом: В Молдове набирает популярность молодежная ипотека

Конкуренция между банками привела к тому, что процентная ставка на ипотеку по программе "Первый дом" снизилась, и теперь составляет 6%. Такая ставка в ипотечном кредитовании в Молдове впервые.

У Россиян появится возможность путешествовать на двухэтажных поездах

Как раз на время отпусков работа железных дорог будет оснащена этим «двухэтажным домом». Как известно, поезд – это более бюджетный вариант для путешествий и с таким количеством мест у многих людей появится возможность не переживать за наличие мест.

Пять авиакомпаний начали продавать билеты из Уфы на Черное море

Редакция сайта UfacityNews.ru составила список регулярных авиарейсов из Уфы, запланированных этим летом на черноморское побережье России. Пять авиакомпаний уже открыли продажи билетов в трех направлениях.