ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 329

ПОКРИВИТЬ

тылу... Галя... не покладая рук, не зная устали, трудится для нашей общей победы. Б. Полевой, Глубокий тыл. Для себя ему, казалось, ничего не нужно было, но для общины товарищей он требовал многого и мог работать... не покладая рук, без сна, без еды. J1. Толстой, Воскресение. Наше дело... работать не покладая рук над разъяснением истинных причин войны. М. Шолохов, Тихий Дон

Ср.: на ногах 2 знач., до седьмого пота

ПОКРИВИТЬ О покривить душой см. К 45

ПОЛЕ О ищи ветра в поле см. И 19

одного поля ягода см. Я 2

ПОЛЕЗТЬ О глаза на лоб полезли см. Г 8

за словом в карман не полезет см. Л 7

полезть в гору см. И 9

полезть в петлю см. Л 10

ПОЛЗАТЬ О мурашки ползают по спине см. М 45 ПОЛЗТИ О мурашки ползут по спине см. М 45 ПОЛИВАТЬ О поливать грязью см. О 6

ПОЛИЧНОЕ О 62. поймать, захватить и т. п. ; попасться с по личным ‘На месте преступления, когда налицо все улики Л to catch smb red-handed; to catch smb in the act <of doing smth)

Чубатый ухитрился выкрасть из амбара с меру ячменя. Хозяин поймал его с поличным, но Чубатый избил смирного, престаре лого бессарабца, а ячмень унес-таки коню. М. Шолохов, Тихий Дон. Пойманному с поличным парню оставалось лишь чистосердечно признаться, что и раньше поломок не было, просто хитрил.

В. Овечкин, Слепой машинист. К вечеру [Павел] знал, что Доли нин арестован за агитацию среди петлюровских казаков. Попался он с поличным, когда раздавал воззвания губернского ревкома с призывом сдаваться. Н. Островский, Как закалялась сталь ПОЛКА О класть зубы на полку см. К 19 ПОЛНЫЙ О в полный голос см. Г 48 полная чаша см. Ч 5 полным ходом см. X 13 хлопот полон рот см. Р 22

ПОЛОВИНА О середина на половину см. С 58 ПОЛОВИНКА О серединка на половинку см. С 58 ПОЛОЖА О 63. (говорить/сказать, отвечать/ответить и т. п.) <-> положа {реже положйв, положйвши) руку нЯ сердце ‘Совершенно откровенно, искренне’ Употр. чаще при гл. сов. вида в повел, накл. как призыв'к искренности. Порядок компонентов фиксир. Д to say smth (speak) with hand on heart

— Скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду,

330

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врачи поликлиник Москвы получат «электронного советника»

Врачи поликлиник Москвы вскоре получат для работы систему клинических подсказок - "электронный советник". Об этом мэр Москвы Сергей Собянин написал в своем блоге.

Роспотребнадзор дал рекомендации по борьбе с сезонной аллергией

Роспотребнадзор напомнил, что радикальной, но при этом самой эффективной мерой решения проблемы сезонной аллергии станет смена климатической зоны на период цветения. Также ведомство порекомендовало вести ведите активный образ жизни вне сезона цветения и чаще бывать на свежем воздухе.

В семи городах Китая запустили сеть 5G

Мобильная сеть пятого поколения запущена в семи городах КНР. Преимуществами новой мобильной связи могут воспользоваться жители и гости Пекина, Шанхая, Гуанчжоу, Шэньчжэня, Нанкина, Ханчжоу и Сюнъаня.

Названы самые ненадежные пароли для интернет-аккаунтов

Специалисты из Национального центра кибербезопасности Великобритании составили рейтинг самых небезопасных паролей, которые используют пользователи для защиты собственных аккаунтов.

В России не снизят планку для системообразующих застройщиков

Готовность проектов у системообразующих строительных компаний, продавать квартиры в которых можно будет по "старым правилам", составит 6%, а объём жилья, находящегося сейчас на стадии строительства, - в размере не менее 4 миллионов квадратных метров, и снижать эта планку не планируется, заявил журналистам в понедельник вице-премьер РФ по строительству Виталий Мутко.

Военную ипотеку приравняют к гражданской

Минобороны России меняет правила получения военной ипотеки. Для участвующих в долевом строительстве солдат-контрактников и офицеров создадут специальные эскроу-счета. Как сообщают «Известия», правительство России уже разработало соответствующее постановление.

Россияне выбирают Петербург для отдыха в майские праздники

С 1 по 5 мая для путешествий и отдыха туристы чаще всего выбирают Санкт-Петербург. Об этом свидетельствуют результаты опроса сервиса бронирования отелей Tvil.ru Помимо Петербурга в топ-5 городов для отдыха на Первое мая вошли Казань, Москва, Петрозаводск и Краснодар.

Из Краснодара стали чаще летать бизнес-классом

Сервис путешествий «Туту.ру» выяснил, в какие города чаще всего летали пассажиры бизнес-классом. Самыми популярными среди маршрутов по России стали перелеты из Москвы в Сочи – 11% всех проданных в бизнес-класс билетов за год. Средняя стоимость перелета - 59 тысяч рублей в обе стороны.