ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 329

ПОКРИВИТЬ

тылу... Галя... не покладая рук, не зная устали, трудится для нашей общей победы. Б. Полевой, Глубокий тыл. Для себя ему, казалось, ничего не нужно было, но для общины товарищей он требовал многого и мог работать... не покладая рук, без сна, без еды. J1. Толстой, Воскресение. Наше дело... работать не покладая рук над разъяснением истинных причин войны. М. Шолохов, Тихий Дон

Ср.: на ногах 2 знач., до седьмого пота

ПОКРИВИТЬ О покривить душой см. К 45

ПОЛЕ О ищи ветра в поле см. И 19

одного поля ягода см. Я 2

ПОЛЕЗТЬ О глаза на лоб полезли см. Г 8

за словом в карман не полезет см. Л 7

полезть в гору см. И 9

полезть в петлю см. Л 10

ПОЛЗАТЬ О мурашки ползают по спине см. М 45 ПОЛЗТИ О мурашки ползут по спине см. М 45 ПОЛИВАТЬ О поливать грязью см. О 6

ПОЛИЧНОЕ О 62. поймать, захватить и т. п. ; попасться с по личным ‘На месте преступления, когда налицо все улики Л to catch smb red-handed; to catch smb in the act <of doing smth)

Чубатый ухитрился выкрасть из амбара с меру ячменя. Хозяин поймал его с поличным, но Чубатый избил смирного, престаре лого бессарабца, а ячмень унес-таки коню. М. Шолохов, Тихий Дон. Пойманному с поличным парню оставалось лишь чистосердечно признаться, что и раньше поломок не было, просто хитрил.

В. Овечкин, Слепой машинист. К вечеру [Павел] знал, что Доли нин арестован за агитацию среди петлюровских казаков. Попался он с поличным, когда раздавал воззвания губернского ревкома с призывом сдаваться. Н. Островский, Как закалялась сталь ПОЛКА О класть зубы на полку см. К 19 ПОЛНЫЙ О в полный голос см. Г 48 полная чаша см. Ч 5 полным ходом см. X 13 хлопот полон рот см. Р 22

ПОЛОВИНА О середина на половину см. С 58 ПОЛОВИНКА О серединка на половинку см. С 58 ПОЛОЖА О 63. (говорить/сказать, отвечать/ответить и т. п.) <-> положа {реже положйв, положйвши) руку нЯ сердце ‘Совершенно откровенно, искренне’ Употр. чаще при гл. сов. вида в повел, накл. как призыв'к искренности. Порядок компонентов фиксир. Д to say smth (speak) with hand on heart

— Скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду,

330

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Дмитрий Хворостовский умер от рака мозга: почему он губит все чаще

Ушел из жизни Дмитрий Хворостовский. Оперному певцу было всего 55 лет. Хворостовский умер в Лондоне от рака мозга.

В Кирове открыли третью вертолетную площадку

Новая вертолётная площадка появилась возле Станции скорой медпомощи в Кирове.

На старом снимке НАСА разглядели человека на Луне без скафандра

Конспиролог изучал снимки НАСА, датированные 14 декабря 1972 года и наткнулся на изображение человека без скафандра на поверхности Луны.

Ученые опровергли сообщения о метеоритном дожде над Поволжьем

Появившаяся ранее информация в СМИ о метеоритном дожде, который якобы мог затронуть Самару, Казань и Нижний Новгород, не соответствует действительности.

В Тюмени «двушки» обогнали «однушки»

«Количество реализованных во втором полугодии 2017 года «двушек» достигло 40%», отметил эксперт.

В Севастополе выросли цены на жилье, а объем строительства упал

В Севастополе резко сократились объемы ввода в эксплуатацию нового жилья, но спрос на квартиры в городе продолжает расти, из-за чего цены на жилье постоянно растут.

ГУМ-Каток и ГУМ-Ярмарка откроются 29 ноября на Красной площади

Самым масштабным событием в жизни ГУМ-Катка остается открытие, которое в этом году выпадает на 29 ноября и пройдет под знаком великих воздухоплавателей и покорителей неба.

Россияне стали чаще путешествовать в Финляндию

Направление Санкт-Петербург — Хельсинки стало первым по популярности — 30% от общего количества проданных билетов в Европу.