ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 329

ПОКРИВИТЬ

тылу... Галя... не покладая рук, не зная устали, трудится для нашей общей победы. Б. Полевой, Глубокий тыл. Для себя ему, казалось, ничего не нужно было, но для общины товарищей он требовал многого и мог работать... не покладая рук, без сна, без еды. J1. Толстой, Воскресение. Наше дело... работать не покладая рук над разъяснением истинных причин войны. М. Шолохов, Тихий Дон

Ср.: на ногах 2 знач., до седьмого пота

ПОКРИВИТЬ О покривить душой см. К 45

ПОЛЕ О ищи ветра в поле см. И 19

одного поля ягода см. Я 2

ПОЛЕЗТЬ О глаза на лоб полезли см. Г 8

за словом в карман не полезет см. Л 7

полезть в гору см. И 9

полезть в петлю см. Л 10

ПОЛЗАТЬ О мурашки ползают по спине см. М 45 ПОЛЗТИ О мурашки ползут по спине см. М 45 ПОЛИВАТЬ О поливать грязью см. О 6

ПОЛИЧНОЕ О 62. поймать, захватить и т. п. ; попасться с по личным ‘На месте преступления, когда налицо все улики Л to catch smb red-handed; to catch smb in the act <of doing smth)

Чубатый ухитрился выкрасть из амбара с меру ячменя. Хозяин поймал его с поличным, но Чубатый избил смирного, престаре лого бессарабца, а ячмень унес-таки коню. М. Шолохов, Тихий Дон. Пойманному с поличным парню оставалось лишь чистосердечно признаться, что и раньше поломок не было, просто хитрил.

В. Овечкин, Слепой машинист. К вечеру [Павел] знал, что Доли нин арестован за агитацию среди петлюровских казаков. Попался он с поличным, когда раздавал воззвания губернского ревкома с призывом сдаваться. Н. Островский, Как закалялась сталь ПОЛКА О класть зубы на полку см. К 19 ПОЛНЫЙ О в полный голос см. Г 48 полная чаша см. Ч 5 полным ходом см. X 13 хлопот полон рот см. Р 22

ПОЛОВИНА О середина на половину см. С 58 ПОЛОВИНКА О серединка на половинку см. С 58 ПОЛОЖА О 63. (говорить/сказать, отвечать/ответить и т. п.) <-> положа {реже положйв, положйвши) руку нЯ сердце ‘Совершенно откровенно, искренне’ Употр. чаще при гл. сов. вида в повел, накл. как призыв'к искренности. Порядок компонентов фиксир. Д to say smth (speak) with hand on heart

— Скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду,

330

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы стали меньше страдать психозами и слабоумием

В структуре заболеваний наименьшую долю составили психозы и состояния слабоумия – 27,1%.

Мамам непривитых детей сократят оплату по больничному

Врачи подтверждают: даже прививка не дает полной гарантии того, что ребенок не заразится.

Астрономы получили снимки престарелой звезды в созвездии Насос

Известно, что звезда U (U Antliae) располагается в созвездии Насос. Она была открыта в конце 1980-х годов.

ФАС предупредила, что накажет Apple в случае координации цен

Федеральная антимонопольная служба России предупредила, что накажет корпорацию Apple в случае координации цен на новые гаджеты, что будет уже повторяющимся процессом.

Частные инвесторы уходят из московских новостроек

Доля заключенных частными инвесторами сделок на рынке новостроек Москвы и Подмосковья с начала 2000-х годов опустилась почти в три раза — с 25–35% до 9,4%. Об этом пишет РБК со ссылкой на исследование онлайн-сервиса объявлений ЦИАН.

Сбербанк продал помещения на Никитском бульваре за 1,3 млрд рублей

С учетом центральной локации и наличия парковочных мест эксперты-собеседники "Коммерсанта" оценили эти площади в 220 – 240 тыс. руб. за 1 кв. м, то есть весь объект может стоить немногим больше 1 – 1,1 млрд руб. Владелицей "ПАК-Плаза" является Нурбану Чаудри, выяснила газета.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

Вциом: затраты россиян на летний отпуск выросли на 4% с прошлого года

Согласно результатам опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), затраты россиян на поездку в отпуск этим летом оказались на 4% выше прошлогодних показателей — они составили 37,363 тыс. руб. на одного члена семьи в сравнении с прошлогодними 36,026 тыс. руб.