ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 328

ПОКЛАДАЯ

А. Пушкин, Капитанская дочка. Так как Настасья Филипповна тоже ни разу еще не сообщала ему о том, что встречала «с тех пор» Рогожина, то князь и заключил теперь, что Рогожин нарочно почему-нибудь на глаза не кажется. Ф. Достоевский, Идиот. ... очевидно, болезнь была нешуточна, а так как... ему становилось явно хуже, если Лиза показывалась на глаза, то причину не счастья надо было искать в неудачном браке. К. Федин, Первые радости

Ср.: высунуть нос

ПОКАТИТЬ О покатить под гору см. И 12 ПОКАТИТЬСЯ О покатиться под гору см. И 12 покатиться со смеху см. П 60

ПОКАТЫВАТЬСЯ О 60. покатываться*/покатиться сб смеху

(реже с хохоту) разг. ‘Очень громко и безудержно смеяться’ При гл. несов. вида обычно подразумевается длительность этого состояния, невозможность прекратить его; при гл. сов. вида ха рактеризуется внезапное, импульсивное начало этого состояния; при этом перед фразеол. возможны слова так и или вдруг. Употр. обычно в прош. вр., чаще гл. сов. вида. Порядок компонентов нефиксир. Д to roar with laughter; to be killing oneself with laughter (laughing) продолжительно смеяться; to fall about laughing

А когда была объявлена лекция на экономические темы и Мат вей, в очках, с огромным портфелем, появился на сцене, все покатились со смеху. С. Антонов, Дело было в Пенькове.— Тише! — зашептал он...—Тссс! Здесь Маргарита мечтает о своем Фаусте.— И покатился со смеху, как будто сказал что-то ужасно смешное.

А. Чехов, Рассказ неизвестного человека. — Рассказывал он вам про осаду Карса? Или про то, как у него серая пристяжная загово рила? Он ведь до этого даже доходит. — И Ганя вдруг так и покатился со смеху. Ф. Достоевский, Идиот. Мальчик мгновенно преображался, насовывал кепку на уши в виде чепца. Голова у него, как у черепахи, уходила в плечи, тело расслаблялось, начинало дрожать... Бригада покатывалась с хохоту. Б. Полевой, Глубокий тыл Ср. : хвататься за животы

ПОКЛАДАЯ О 61. трудиться, работать и т. п. <-> не покладая р^к разг. ‘Непрерывно, как будто не уставая, очень старательно’ Порядок компонентов нефиксир. Д to work day and night (from morning till night); to keep one’s nose to the grindstone о долгой и напряженной работе

Днем работала она не покладая рук, по ночам штопала, шила, воровала щиты на чугунке. И. Бунин, Деревня. И когда мне совсем невмоготу, я вспоминаю о том, что далеко, в глубоком

329

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Коечный фонд в ковидных госпиталях в Ростовской области увеличили на 13%

Власти Ростовской области увеличили коечный фонд за счет расширения существующих ковидных госпиталей и новых учреждений на 13% - до 4,2 тыс. мест.

В Тульской области выявлено 8 случаев завоза ковида с юга России

Глава регионального Роспотребнадзора Александр Ломовцев сообщил, что за минувшую неделю в регионе зарегистрировано 984 случая инфицирования коронавирусом. 8 случаев коронавируса подтверждено среди вернувшихся с отдыха на юге России. Речь идет об Анапе, Сочи и Дагестане.

Абонентам сотового оператора «Мегафон» стала доступна бесплатная подписка на Apple Music

Сотовый оператор «Мегафон» приготовил для своих клиентов акцию — год бесплатной подписки на сервис Apple Music. Подписка будет доступна только новым абонентам линейки «Без Переплат» независимо от выбранного тарифа.

Блогер показал, как видеокарта GeForce RTX 3060 справляется с GTA 5 в разрешении 8К

Dark Rock Pro 4 Видеокарта: GeForce RTX 3060 12GB ОЗУ: 16Gb RAM DDR4 3600Mhz Накопитель: SSD - 2xSAMSUNG 970 EVO M.2 2280 1TB Блок питания: CORSAIR RM850i 850W Напомним, что в Steam до 12 августа действуют скидки на все игры серии Grand Theft Auto.

Число сделок с недвижимостью по эскроу в Москве выросло в 3,2 раза за год

В июне число договоров с использованием эскроу составило 8 210, превысив на 21% превысив майский показатель (6 782). По сравнению с июнем 2020 года, когда было зарегистрировано 2 483 ДДУ, показатель вырос на 231%.

Спрос на земельные участки в Пермском крае вырос на 27 %

В Пермском крае по итогам второго квартала 2021 года спрос на земли под индивидуальное жилищное строительство (ИЖС) увеличился на 27 %. Интерес к участкам сельскохозяйственного назначения вырос в 1,5 раза.

Шри-Ланка разрешит туроператорам привезти каждого второго туриста бесплатно

Российские туроператоры смогут снизить цену турпакетов на Шри-Ланку благодаря новой программе по стимулированию туризма: с 7 августа цена за перелет двоих туристов на борту нацперевозчика им обойдется по цене одного.

В Геленджике в августе планируют принять 1,2 млн туристов

По прогнозам туроператоров и отельеров, в августе общий турпоток составит около 1 млн 250 тыс. человек. Об этом 2 августа сообщил мэр курорта Алексей Богодистов.