ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 325

ПОЖИРАТЬ

некогда, год я должен сердобольно ухаживать за больной, а потом могу пожинать плоды трудов своих. А. Островский, Бешеные деньги. Прав ли он был, спасая жизнь Наполеона? Наполеон виноват в войне с Испанией. Война сделала Араго пленником... Не пожинает ли он сам ныне плоды посеянного им? Д. Гранин, Повесть об одном ученом и одном императоре ПОЖИРАТЬ О пожирать глазами см. Е 1 ПОИГРАТЬ О поиграть в кошки-мышки см.    И 5

ПОЙМАТЬ О поймать на слове см. JT 21 поймать себя см. JI 23 ПОЙТИ О голова пошла кругом см. Г 39

54.    далекб пойти {реже уйти) разг., одобр., иногда ирон. ‘Добить ся большого успеха в жизни, в какой-л. деятельности’ Употр. чаще в форме 3 ./. ед. ч. буд. вр. Порядок компонентов фиксир. Д to go far (a long way)

При всем этом Ленская относилась к своим жильцам с большой теплотой, говорила: такой-то далеко пойдет — даже гордилась своей приобщенностью к искусству. Н. Соротокина, Свадьба. Синцов еще раз подумал о Наде: может, выходит теперь за него замуж оттого, что поверила — далеко пойдет. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Маргарита Антоновна гордилась    Вериным возвы шением.—Я говорила, вы далеко пойдете! И.    Грекова, Хозяйка

гостиницы. [Евгений] стал рассказывать, как выступил на обсужде нии [писателя] Гулина...—А ты книгу-то прочитал? — спросила Варвара. — Просмотрел перед обсуждением. И критические статьи просмотрел в читальне, так что я сориентировался, можете за меня не беспокоиться... — Ох, далеко ты, наш Женюра, пойдешь! — вздохнула Варвара. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь Ср.: идти в гору 1 знач., не ударить лицом в грязь

55.    если (коли прост.) <уж> на то пошлб разг. ‘Если уж говорить об этом, если уж коснулось этого' Употр. как часть сложн. предлож., которое обычно содержит возражение высказанному раньше и подразумевает, что в этом случае говорящий чувст вует себя обязанным высказать то, что ранее не хотел упоми нать. Порядок компонентов фиксир. Д if it comes to that; come to that разг.

— А тебя-то дома кто ждет? — Никто не ждет, — присмирела она.—Это правда. Был бы Иван... — Иван, Иван,—опять перебил он ее. — Заладила одно по одному. Если на то пошло — Иван гоже не святой был. В. Распутин, Встреча. — Вообще я против танцев ничего не имею. Если на то пошло, так и Ромео с Джульеттой на танцах познакомились. А. Вампилов, Девичья память. — ... это

326

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы самые полезные сезонные продукты

Врачи посоветовали налегать осенью на определенные продукты питания, чтобы поддержать организм витаминами и микроэлементами.

Сибирячка родила мальчика-богатыря весом почти 6 килограммов

Дмитрий Евгеньевич, которого медики окрестили «генералом», поставил новый рекорд в родильном доме горбольницы № 1, самостоятельно родившись с весом 5760 граммов.

Антишпионский смартфон «ТайгаФон» создали в России

Российские разработчики создали новый антишпионский смартфон "ТайгаФон".

В России к концу года исчезнут из продажи iPhone 5S

В России к концу года исчезнут из продажи iPhone 5S, место которых займет iPhone SE.

Рынок коммерческой недвижимости: есть рост

Партнер, операционный директор компании Cushman & Wakefield Михаил Миндлин рассказал о влиянии банковского кризиса и программы реновации на рынок недвижимости.

Глава Минстроя прогнозирует рост цен на жильё

Глава Минстроя России Михаил Мень заявил, что в ближайшее время цена квадратного метра в стране может вырасти.

Владивосток может впервые стать отправной точкой для круизных лайнеров

Порт Владивосток может стать отправной точкой морского круиза по Азии.

У Архангельска может появиться китайский побратим

Гости уже познакомились с культурными достопримечательностями областного центра и обсудили возможности развития туризма на встрече в правительстве региона.