ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 324

ПОЖИНАТЬ

и видать! С. Залыгин, Соленая Падь. — Скажи на милость! В ка кую ты честь попал, Гришка! одним столом с настоящим генералом! Подумать только! vl. Шолохов. Гихии Joh. Милый, олуочик локатор не подкачал... А кто надумал провесить? Наумов. \й да старик! Подумать только, что оыло оы, ^сли оы че Наумов. 4-    Гранин. Искатели

Со.: аот ге    на! вот те6е и, зот    )то да,    ну и    hv! нечего    сказать

тач., с ума сойти 4 тач., угого еще не хватало!

ПОДЫМАТЬ G подымать на ноги см. С 106 подымать на смех см. П 48 подымать руку см. П 49

ПОДЫМАТЬСЯ G рука не подымается см. Р 37 ПОЕДАТЬ О поедать глазами см. Е 1

ПОЖАР О 52. бежать, мчаться (помчаться), нестись, лететь и т. п.    как на пожЯр разг.,    иногйа    шутл.    или ирон.    ‘Очень

быстро, как    будто торопясь по срочному    делу’    Порядок компонен

тов фиксир. Д to run like hell; to ride hell for leather; to run like the clappers разг., шутл.

— Что это ты, милая, бежишь, как на пожар? — Да некогда, гетя Маня, мне. Коровы одне остались. В. Белов, Гудят провода. Все мальчики и девочки, и большие и маленькие, как по команде, высыпали на улицу и шагали в школу... Кто шел не спеша, вроде меня, кто мчался стремглав, как на пожар. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома

Ср.: во весь дух, что есть духу, что есть силы, во всю ива новскую 2 знач., со всех ног, очертя голову 2 знач., без памяти, на всех парах, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой 1 знач., как угорелый

ПОЖАТЬ О пожать плоды см. П 53

ПОЖИНАТЬ О 53. пожинать/пожать (вкушать/вкусить высок.) плоды (чего-л.) или реже чьи-л. плоды книжн. ‘Пользоваться ре зультатами сделанного’ В качестве доп. употр. слова труд, ученье, победа, сделанное и т. п., а также сущ., обознач. черты характера и поведения человека. Фразовое ударение при отсут ствии доп. стоит на плоды, при наличии доп. переносится на него. Порядок компонентов фиксир. Д to reap the fruits (the benefits) <of smth)

[Серпилин] лихорадочно работал в канун наступления и сейчас, пожиная первые плоды, был горд, что именно его дивизия осво бодила один из первых городов Подмосковья. К. Симонов, Живые и мертвые. Он перешел эту черту и теперь легко, без напряжения пожинал плоды многих и многих дней тяжелого труда. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. [Глумов:] Вы видите, что мне

325

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
За 6 месяцев 2018 года в Подмосковье выполнили 2,2 тысячи процедур ЭКО

Порядка 2200 процедур экстракорпорального оплодотворения было проведено в Подмосковье с января по июнь этого года, передает пресс-служба первого зампреда правительства региона Ольги Забраловой.

Как Минздрав планирует снизить смертность от онкологии на 10%

Перспектива удручала, но уже через пять лет смертность уменьшилась на 3,5%. Останавливаться нельзя.

В Сети показали фото экранов трех новых iPhone

В Сети появились фото экранов трех новых iPhone. Снимком поделился инсайдер Вениамин Гескин в своем Twitter.

Rolls-Royce скоро запустит летающее такси

Английский производитель автомобилей класса люкс Rolls-Royce представил концепт электрического летающего такси.

ЦБ видит потенциал для дальнейшего снижения ставки по ипотеке

Глава Банка России Эльвира Набиуллина заявила на встрече с президентом России Владимиром Путиным, что регулятор видит потенциал дальнейшего снижения ставки по ипотеке.

В Ростове открылся новый центр ипотечного кредитования Сбербанка

В Ростове на Сельмаше, 94, после реконструкции открылся новый центр ипотечного кредитования Сбербанка.

Туроператоры надеются на введение электронных виз

«Миллионы людей получили возможность приехать в Россию фактически по электронным визам, и теперь этот опыт можно и нужно перенести на всех иностранных туристов», — заявил он.

Египет рассчитывает на рост турпотока из России после ЧМ-2018

Как отмечают представители российских туркомпаний, открытие регулярных рейсов в Каир никак не сказалось на росте популярности Египта, потому что он был больше ориентирован на пакетных туристов.