ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 324

ПОЖИНАТЬ

и видать! С. Залыгин, Соленая Падь. — Скажи на милость! В ка кую ты честь попал, Гришка! одним столом с настоящим генералом! Подумать только! vl. Шолохов. Гихии Joh. Милый, олуочик локатор не подкачал... А кто надумал провесить? Наумов. \й да старик! Подумать только, что оыло оы, ^сли оы че Наумов. 4-    Гранин. Искатели

Со.: аот ге    на! вот те6е и, зот    )то да,    ну и    hv! нечего    сказать

тач., с ума сойти 4 тач., угого еще не хватало!

ПОДЫМАТЬ G подымать на ноги см. С 106 подымать на смех см. П 48 подымать руку см. П 49

ПОДЫМАТЬСЯ G рука не подымается см. Р 37 ПОЕДАТЬ О поедать глазами см. Е 1

ПОЖАР О 52. бежать, мчаться (помчаться), нестись, лететь и т. п.    как на пожЯр разг.,    иногйа    шутл.    или ирон.    ‘Очень

быстро, как    будто торопясь по срочному    делу’    Порядок компонен

тов фиксир. Д to run like hell; to ride hell for leather; to run like the clappers разг., шутл.

— Что это ты, милая, бежишь, как на пожар? — Да некогда, гетя Маня, мне. Коровы одне остались. В. Белов, Гудят провода. Все мальчики и девочки, и большие и маленькие, как по команде, высыпали на улицу и шагали в школу... Кто шел не спеша, вроде меня, кто мчался стремглав, как на пожар. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома

Ср.: во весь дух, что есть духу, что есть силы, во всю ива новскую 2 знач., со всех ног, очертя голову 2 знач., без памяти, на всех парах, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой 1 знач., как угорелый

ПОЖАТЬ О пожать плоды см. П 53

ПОЖИНАТЬ О 53. пожинать/пожать (вкушать/вкусить высок.) плоды (чего-л.) или реже чьи-л. плоды книжн. ‘Пользоваться ре зультатами сделанного’ В качестве доп. употр. слова труд, ученье, победа, сделанное и т. п., а также сущ., обознач. черты характера и поведения человека. Фразовое ударение при отсут ствии доп. стоит на плоды, при наличии доп. переносится на него. Порядок компонентов фиксир. Д to reap the fruits (the benefits) <of smth)

[Серпилин] лихорадочно работал в канун наступления и сейчас, пожиная первые плоды, был горд, что именно его дивизия осво бодила один из первых городов Подмосковья. К. Симонов, Живые и мертвые. Он перешел эту черту и теперь легко, без напряжения пожинал плоды многих и многих дней тяжелого труда. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. [Глумов:] Вы видите, что мне

325

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Медведев поручил премировать врачей за диагностику рака

Премьер-министр Дмитрий Медведев поручил с 2020 г. обеспечить финансовое стимулирование врачей за выявление во время диспансеризации онкологических заболеваний, говорится в материалах на сайте правительства.

В ЮНИСЕФ назвали причину вспышек кори в мире

Порядка 169 миллионов детей в мире не были привиты вакциной от кори с 2010 по 2017 годы, что привело к нынешним вспышкам заболевания в различных странах, сообщает в четверг Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ).

Danycom вышел на рынок с бесплатной сотовой связью

Услугами компании, по собственным данным, пользуются 120 тыс. клиентов. Danycom запустил виртуального оператора в 2017 году на базе сети Tele2. Изначально компания работала только на рынке SMS-агрегации, объем трафика Danycom на данный момент достигает 1 млрд SMS-сообщений в месяц.

Persona 5 The Royal выйдет 31 октября. Западная версия – в 2020-м

Persona 5 The Royal – переиздание Persona 5. В игру добавят персонажей, врагов и дополнительные занятия. Релиз в Японии состоится 31 октября, игра будет доступна на PlayStation 4. Выход в других странах запланирован на 2020 год.

В Омске прошла презентация «Национальной фабрики ипотеки»

24 апреля в Омске объявили в выходе на омский рынок «Национальной фабрики ипотеки». Это федеральный оператор ипотечного рынка, входящий в группу компаний «Регион». Проект стартовал в прошлом году и сейчас охватывает более 50 городов России.

Выбор квартир на первичном рынке станет меньше

К дальнейшему снижению объемов строительства жилья приведет реформа долевого строительства, новый этап которой начнется с 1 июля 2019 года. С этого момента изменятся правила работы на рынке.

Летом в Крым напрямую смогут летать жители 55 городов России

Весенне-летнее расписание полетов свяжет Крым с 55 внутрироссийскими направлениями, сообщил РИА Новости глава комитета парламента республики по санаторно-курортному комплексу и туризму Алексей Черняк.

Полиэтиленовые пакеты выдают российских туристов

Оказалось, что самыми встречаемыми предметами, которые русские туристы берут с собой, являются сигареты, пищевая пленка и кипятильник. Еще в чемодане у россиянина можно обнаружить колбасу, гречку, хлеб, печенье и семечки. Кстати, туристы из России любят возить с собой огромное количество пакетов.