ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 324

ПОЖИНАТЬ

и видать! С. Залыгин, Соленая Падь. — Скажи на милость! В ка кую ты честь попал, Гришка! одним столом с настоящим генералом! Подумать только! vl. Шолохов. Гихии Joh. Милый, олуочик локатор не подкачал... А кто надумал провесить? Наумов. \й да старик! Подумать только, что оыло оы, ^сли оы че Наумов. 4-    Гранин. Искатели

Со.: аот ге    на! вот те6е и, зот    )то да,    ну и    hv! нечего    сказать

тач., с ума сойти 4 тач., угого еще не хватало!

ПОДЫМАТЬ G подымать на ноги см. С 106 подымать на смех см. П 48 подымать руку см. П 49

ПОДЫМАТЬСЯ G рука не подымается см. Р 37 ПОЕДАТЬ О поедать глазами см. Е 1

ПОЖАР О 52. бежать, мчаться (помчаться), нестись, лететь и т. п.    как на пожЯр разг.,    иногйа    шутл.    или ирон.    ‘Очень

быстро, как    будто торопясь по срочному    делу’    Порядок компонен

тов фиксир. Д to run like hell; to ride hell for leather; to run like the clappers разг., шутл.

— Что это ты, милая, бежишь, как на пожар? — Да некогда, гетя Маня, мне. Коровы одне остались. В. Белов, Гудят провода. Все мальчики и девочки, и большие и маленькие, как по команде, высыпали на улицу и шагали в школу... Кто шел не спеша, вроде меня, кто мчался стремглав, как на пожар. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома

Ср.: во весь дух, что есть духу, что есть силы, во всю ива новскую 2 знач., со всех ног, очертя голову 2 знач., без памяти, на всех парах, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой 1 знач., как угорелый

ПОЖАТЬ О пожать плоды см. П 53

ПОЖИНАТЬ О 53. пожинать/пожать (вкушать/вкусить высок.) плоды (чего-л.) или реже чьи-л. плоды книжн. ‘Пользоваться ре зультатами сделанного’ В качестве доп. употр. слова труд, ученье, победа, сделанное и т. п., а также сущ., обознач. черты характера и поведения человека. Фразовое ударение при отсут ствии доп. стоит на плоды, при наличии доп. переносится на него. Порядок компонентов фиксир. Д to reap the fruits (the benefits) <of smth)

[Серпилин] лихорадочно работал в канун наступления и сейчас, пожиная первые плоды, был горд, что именно его дивизия осво бодила один из первых городов Подмосковья. К. Симонов, Живые и мертвые. Он перешел эту черту и теперь легко, без напряжения пожинал плоды многих и многих дней тяжелого труда. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. [Глумов:] Вы видите, что мне

325

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
«Исцеление» ребенка от ВИЧ опровергли волгоградские врачи

Главный врач Волгоградского областного центра по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями Олег Козырев дал комментарий по поводу избавления ВИЧ-инфицированной девочки от болезни после чтения акафиста и причастия.

Пензу посетила замминистра здравоохранения РФ Татьяна Яковлева

21 сентября с рабочим визитом Пензу посетила заместитель министра здравоохранения России Татьяна Яковлева.

4 октября будет представлен новый смартфон Nokia

Компания HMD Global официально сообщила о том, что 4 октября состоится пресс-конференция, посвященная анонсу нового смартфона Nokia.

Портативный аккумулятор Xiaomi ZMI может заряжать смартфоны iPhone

Напомним, на протяжении последних трех лет китайский бренд Xiaomi активно поддерживает компанию ZMI, тем самым способствуя выпуску новых продвинутых устройств, включая портативные зарядные устройства.

Успеть до конца года: стоит ли торопиться с покупкой квартиры

«РБК-Недвижимость» разбиралась, стоит ли торопиться с покупкой квартиры и что ждет рынок недвижимости после Нового года.

Кроссовер Chery Tiggo 3 в России подорожал на 10 тысяч рублей

В исполнении Luxury CVT автомобиль предлагается по цене 929 900 рублей.

Под Северодвинском пройдет молодежный турслет

Под Северодвинском пройдет седьмой открытый туристический слет молодежи.

Раскрыты самые раздражающие привычки российских туристов

Сервис бронирования жилья Tvil.ru опросил в социальных сетях туристов и жителей курортных городов России и выяснил, что их больше всего раздражает на российских курортах.