ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 322

ПОДНИМАТЬ

Старая крепость. [Саше] показалось неудобным выказать по дозрение... наверно, Геннадий по рассеянности захватил облигацию, и они подымут Сашу на смех, что он собственник и трус.

В. Панова, Времена года

Ср.: колоть глаза 1 знач., показывать пальцем, шутки шутить

2 знач.

49. поднимать/поднять (подымать) <-> на кого-л., что-л. <-> р^ку неодобр. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. или в инф. при словах со знач. решимости. При отриц. возможна форма руки. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Замахиваться, пытаясь ударить кого-л.’’ Л to lift (raise) one’s hand against smb

...я, не помня себя от злобы, вырвал руку и из всех моих детских сил ударил его.—Да, мой милый, — сказала [бабушка], — я надеялась, что вы будете благодарны... за попечение и труды его... а вы, молокосос, мальчишка, решились поднять на него руку. Л. Толстой, Отрочество. Цветухин часто встречал в своих фан тазиях какого-то человека, поднявшего на него руку. И вот он сжимает эту руку злодея, ставит его на колени или отбрасывает на пол. К. Федин, Первые радости

2)    ‘Пытаться убить кого-л., воевать с кем-л.' Д to lift (raise) one’s hand against smb

Что знает человек... о себе самом? Пожалуй, лишь то, что он ничтожен перед лицом высших сил... Но если он и впрямь таков, откуда это у него сила взялась на государя руку поднять?... как же у того разбойника достало силы духа вынашивать черные свои планы об убийстве? Б. Окуджава, Глоток свободы.— Так же вот Матвейка вернется, уничтожит Игнашку Игнатова, а увидит бывшего своего коня на твоей ограде и простит тебя, не подымет на тебя руки! С. Залыгин, Комиссия. ...— просим передать питер ским рабочим и солдатам, что на них мы руку не подымем! М. Шолохов, Тихий Дон. Когда, задыхаясь от 6qra, они вернулись в поселок, больничка пылала не хуже хвойного костра...—Кто же это руку-то поднял на тебя, Егор Севастьяныч, а-а? — голосом, полным вдохновения и сдержанной злобы, спросил Марк. Л. Леонов, Русский лес

3)    ‘Осуждая кого-л., что-л., выступать против кого-л., чего-л., бороться с кем-л., чем-л.' Обычно эта борьба вызвана неприятием чьего-л. мировоззрения, научной концепции, методов работы и т. п. Д to lift (raise) one’s hand against smb, smth

Вы, Анна Георгиевна, дали знак, то есть приказ, негласный, но для подчиненных обязательный, и наш директор исполнил его, и все это знают. — Надежда Романовна всплеснула руками: — На кого наговариваете, Маргарита Константиновна! На кого подни

11*    323

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Волгоградка с редким заболеванием родила дочь весом 850 граммов

В Перинатальном центре Волгограда №2 на днях на свет появилась девочка весом 850 граммов.

Врачи назвали пять неожиданных симптомов ишемической болезни сердца

Врачи по результатам исследования назвали пять неожиданных симптомов ишемической болезни сердца, которые появляются на ранней стадии.

Xiaomi Mi 8 Lite на 8 Гб засветился в новом цвете на TENAA

Смартфон версии Xiaomi Mi 8 Lite, который дебютировал месяц назад, засветился в новом цвете на TENAA.

Сервисы Google будут стоить для смартфонов в ЕС до 40 долларов

Производители смартфонов на Android начнут платить за установку сервисов в Google до 40 долларов.

В США всё чаще покупают дома стоимостью от $1 млн

Продажи недвижимости стоимостью от $1 млн выросли на 16% в сентябре 2018 года по сравнению с годом ранее в 90 регионах, где Realtor.com отслеживает ситуацию в люкс-сегменте.

Минстрой назвал сроки внесения поправок в закон о дольщиках

Минстрой России до конца октября 2018 года внесет в Госдуму поправки в закон о долевом строительстве жилья.

Многодетным семьям разрешат выходить в отпуск вне очереди

Сообщается, что работодатель не будет иметь право отказать в выдаче внеочередного отпуска, если все требования соблюдены.

Систему искусственного оснежения установят на Домбае

В курортном поселке Домбай в Карачаево-Черкесии появится система искусственного оснежения.