ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 322

ПОДНИМАТЬ

Старая крепость. [Саше] показалось неудобным выказать по дозрение... наверно, Геннадий по рассеянности захватил облигацию, и они подымут Сашу на смех, что он собственник и трус.

В. Панова, Времена года

Ср.: колоть глаза 1 знач., показывать пальцем, шутки шутить

2 знач.

49. поднимать/поднять (подымать) <-> на кого-л., что-л. <-> р^ку неодобр. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. или в инф. при словах со знач. решимости. При отриц. возможна форма руки. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Замахиваться, пытаясь ударить кого-л.’’ Л to lift (raise) one’s hand against smb

...я, не помня себя от злобы, вырвал руку и из всех моих детских сил ударил его.—Да, мой милый, — сказала [бабушка], — я надеялась, что вы будете благодарны... за попечение и труды его... а вы, молокосос, мальчишка, решились поднять на него руку. Л. Толстой, Отрочество. Цветухин часто встречал в своих фан тазиях какого-то человека, поднявшего на него руку. И вот он сжимает эту руку злодея, ставит его на колени или отбрасывает на пол. К. Федин, Первые радости

2)    ‘Пытаться убить кого-л., воевать с кем-л.' Д to lift (raise) one’s hand against smb

Что знает человек... о себе самом? Пожалуй, лишь то, что он ничтожен перед лицом высших сил... Но если он и впрямь таков, откуда это у него сила взялась на государя руку поднять?... как же у того разбойника достало силы духа вынашивать черные свои планы об убийстве? Б. Окуджава, Глоток свободы.— Так же вот Матвейка вернется, уничтожит Игнашку Игнатова, а увидит бывшего своего коня на твоей ограде и простит тебя, не подымет на тебя руки! С. Залыгин, Комиссия. ...— просим передать питер ским рабочим и солдатам, что на них мы руку не подымем! М. Шолохов, Тихий Дон. Когда, задыхаясь от 6qra, они вернулись в поселок, больничка пылала не хуже хвойного костра...—Кто же это руку-то поднял на тебя, Егор Севастьяныч, а-а? — голосом, полным вдохновения и сдержанной злобы, спросил Марк. Л. Леонов, Русский лес

3)    ‘Осуждая кого-л., что-л., выступать против кого-л., чего-л., бороться с кем-л., чем-л.' Обычно эта борьба вызвана неприятием чьего-л. мировоззрения, научной концепции, методов работы и т. п. Д to lift (raise) one’s hand against smb, smth

Вы, Анна Георгиевна, дали знак, то есть приказ, негласный, но для подчиненных обязательный, и наш директор исполнил его, и все это знают. — Надежда Романовна всплеснула руками: — На кого наговариваете, Маргарита Константиновна! На кого подни

11*    323

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ходить в кальсонах рекомендуют врачи москвичам

В морозную погоду врачи рекомендуют жителям Москвы под брюки надевать термобелье или кальсоны. Специалисты напоминают, что переохлаждение приводит к простатиту у мужчин и циститу у женщин.

За неделю в Омске почти 10 000 человек заболели ОРВИ

Накануне специалисты Роспотребнадзора сообщили о ситуации по заболеваемости ОРВИ в Омской области. С 10 по 16 декабря в регионе зарегистрировано 9 967 случаев заболевания ОРВИ, что на 12,6% ниже эпидемического порога. По данным лабораторных исследований, вируса гриппа в области нет.

Google прекратил работу над поисковиком для Китая Dragonfly

Google пришлось прекратить работу над поисковой системой для Китая Dragonfly. Об этом сообщило издание The Intercept со ссылкой на два источника. Отмены проекта добились участники команды по защите конфиденциальности Google, в чьи обязанности входит защита прав пользователей.

Бывший инженер NASA создал бомбу с блёстками для воров посылок

Бывший инженер NASA Марк Робер разработал бомбу-ловушку с блестящим наполнителем.

Рынок жилья Манчестера развивается благодаря инвесторам

Цены на жильё выросли, и Манчестер превзошел средний показатель по стране за пять из последних шести лет. Цены на жильё в Манчестере выросли в среднем на 9% за год к июлю 2018 года, говорится в отчёте, превысив темпы инфляции в других городах Великобритании.

Рефинансирование ипотеки переформатируется

Возможно, оно приобретет более стандартную для западного рынка модель с переводом всех обязательств в одно – ипотечное, и крупные потребкредиты, а также большие лимиты выборки кредитных карт будут переведены в один длинный ипотечный кредит.

Уфимские туристы, застрявшие в Китае, записали видеообращение

Уфимские туристы, путевки которых заканчиваются завтра, 19 декабря, записали видеообращение. Они опасаются повторения ситуации, когда сотни жителей Башкирии, в числе других российских путешественников, несколько дней не могли вернуться на родину.

Китайский турпоток в Россию с начала 2018 года превысил миллион

Согласно информации Росстата, количество прибытий из КНР с разными целями за 9 месяцев 2018 года составило 1,4 млн прибытий, что на 13,6% больше, чем за аналогичный период прошлого года. В среднем, турпоток из КНР, по данным ассоциации, ежегодно растет на 15-20%.