ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 322

ПОДНИМАТЬ

Старая крепость. [Саше] показалось неудобным выказать по дозрение... наверно, Геннадий по рассеянности захватил облигацию, и они подымут Сашу на смех, что он собственник и трус.

В. Панова, Времена года

Ср.: колоть глаза 1 знач., показывать пальцем, шутки шутить

2 знач.

49. поднимать/поднять (подымать) <-> на кого-л., что-л. <-> р^ку неодобр. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. или в инф. при словах со знач. решимости. При отриц. возможна форма руки. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Замахиваться, пытаясь ударить кого-л.’’ Л to lift (raise) one’s hand against smb

...я, не помня себя от злобы, вырвал руку и из всех моих детских сил ударил его.—Да, мой милый, — сказала [бабушка], — я надеялась, что вы будете благодарны... за попечение и труды его... а вы, молокосос, мальчишка, решились поднять на него руку. Л. Толстой, Отрочество. Цветухин часто встречал в своих фан тазиях какого-то человека, поднявшего на него руку. И вот он сжимает эту руку злодея, ставит его на колени или отбрасывает на пол. К. Федин, Первые радости

2)    ‘Пытаться убить кого-л., воевать с кем-л.' Д to lift (raise) one’s hand against smb

Что знает человек... о себе самом? Пожалуй, лишь то, что он ничтожен перед лицом высших сил... Но если он и впрямь таков, откуда это у него сила взялась на государя руку поднять?... как же у того разбойника достало силы духа вынашивать черные свои планы об убийстве? Б. Окуджава, Глоток свободы.— Так же вот Матвейка вернется, уничтожит Игнашку Игнатова, а увидит бывшего своего коня на твоей ограде и простит тебя, не подымет на тебя руки! С. Залыгин, Комиссия. ...— просим передать питер ским рабочим и солдатам, что на них мы руку не подымем! М. Шолохов, Тихий Дон. Когда, задыхаясь от 6qra, они вернулись в поселок, больничка пылала не хуже хвойного костра...—Кто же это руку-то поднял на тебя, Егор Севастьяныч, а-а? — голосом, полным вдохновения и сдержанной злобы, спросил Марк. Л. Леонов, Русский лес

3)    ‘Осуждая кого-л., что-л., выступать против кого-л., чего-л., бороться с кем-л., чем-л.' Обычно эта борьба вызвана неприятием чьего-л. мировоззрения, научной концепции, методов работы и т. п. Д to lift (raise) one’s hand against smb, smth

Вы, Анна Георгиевна, дали знак, то есть приказ, негласный, но для подчиненных обязательный, и наш директор исполнил его, и все это знают. — Надежда Романовна всплеснула руками: — На кого наговариваете, Маргарита Константиновна! На кого подни

11*    323

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Оперштаб по коронавирусу провёл губернатор Тульской области

23 ноября губернатор Алексей Дюмин провёл заседание оперативного штаба по коронавирусу. Руководитель Управления Роспотребнадзора по Тульской области Александр Ломовцев доложил, что за минувшую неделю зарегистрировано 8058 случаев заболевания ОРВИ, что выше эпидпорога на 6,7%.

Количество вакансий для медиков в Петербурге за год увеличилось в три раза

Сотрудников-медиков ищут в три раза больше, чем за аналогичный период в прошлом году. За прошедшие три недели в Петербурге появилось около 3 тысяч предложений в области медицины. Это в три раза больше, чем за аналогичный период в прошлом году.

Российское ПО появится на электронных устройствах с 1 января 2021 года

Речь идет об обязательной установке отечественного ПО на смартфоны, компьютеры и планшеты, а также на телевизоры с технологией Smart-TV, произведенные после 1 января 2021 года. Предустаналиваться на эти устройства должны в том числе российские поисковики, браузеры, социальные сети.

Gigabyte начала продавать GeForce RTX 3060 Ti Eagle с 8 ГБ ОЗУ

Тайваньская компания Gigabyte Technology начала продавать видеокарты GeForce RTX 3060 Ti Eagle. Видеокарта поступила в продажу с 8 гигабайтами ОЗУ. Сайт videocardz.com опубликовал первые фотографии новой видеокарты.

В Москве каждая пятая альтернативная сделка со «вторичкой» оказалась в зоне риска

"В октябре альтернативные сделки составили более 50% от общего количества договоров купли-продажи, и часть из них оказалась в зоне риска в связи с растущим рынком", - говорится в сообщении. Аналитики отмечают, что каждая пятая альтернативная сделка на "вторичке" находится в зоне риска.

340 фермеров Волгоградской области получили льготные кредиты

В Волгоградской области растет число фермеров, которые воспользовались льготным кредитованием. В этом году их уже 340 человек. Краткосрочные кредиты берут в основном те, кто занимается растениеводством.

Туристический маршрут «Тайны горы Развалка» возродят на Ставрополье

С терренкура вокруг горы Развалка в следующем году начнется реализация проекта «Кавминводский велотерренкур». На эти цели потратят 2,8 миллиарда рублей.

Турецкие власти обвиняются в убийстве тысяч туристов

Обвинение в убийстве огромного количества людей из-за недостаточности мер принятых для борьбы с коронавирусом предъявила турецким властям Шебнем Корур Финчаджи, председатель ведущей медицинской ассоциации Турции.