ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 322

ПОДНИМАТЬ

Старая крепость. [Саше] показалось неудобным выказать по дозрение... наверно, Геннадий по рассеянности захватил облигацию, и они подымут Сашу на смех, что он собственник и трус.

В. Панова, Времена года

Ср.: колоть глаза 1 знач., показывать пальцем, шутки шутить

2 знач.

49. поднимать/поднять (подымать) <-> на кого-л., что-л. <-> р^ку неодобр. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. или в инф. при словах со знач. решимости. При отриц. возможна форма руки. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Замахиваться, пытаясь ударить кого-л.’’ Л to lift (raise) one’s hand against smb

...я, не помня себя от злобы, вырвал руку и из всех моих детских сил ударил его.—Да, мой милый, — сказала [бабушка], — я надеялась, что вы будете благодарны... за попечение и труды его... а вы, молокосос, мальчишка, решились поднять на него руку. Л. Толстой, Отрочество. Цветухин часто встречал в своих фан тазиях какого-то человека, поднявшего на него руку. И вот он сжимает эту руку злодея, ставит его на колени или отбрасывает на пол. К. Федин, Первые радости

2)    ‘Пытаться убить кого-л., воевать с кем-л.' Д to lift (raise) one’s hand against smb

Что знает человек... о себе самом? Пожалуй, лишь то, что он ничтожен перед лицом высших сил... Но если он и впрямь таков, откуда это у него сила взялась на государя руку поднять?... как же у того разбойника достало силы духа вынашивать черные свои планы об убийстве? Б. Окуджава, Глоток свободы.— Так же вот Матвейка вернется, уничтожит Игнашку Игнатова, а увидит бывшего своего коня на твоей ограде и простит тебя, не подымет на тебя руки! С. Залыгин, Комиссия. ...— просим передать питер ским рабочим и солдатам, что на них мы руку не подымем! М. Шолохов, Тихий Дон. Когда, задыхаясь от 6qra, они вернулись в поселок, больничка пылала не хуже хвойного костра...—Кто же это руку-то поднял на тебя, Егор Севастьяныч, а-а? — голосом, полным вдохновения и сдержанной злобы, спросил Марк. Л. Леонов, Русский лес

3)    ‘Осуждая кого-л., что-л., выступать против кого-л., чего-л., бороться с кем-л., чем-л.' Обычно эта борьба вызвана неприятием чьего-л. мировоззрения, научной концепции, методов работы и т. п. Д to lift (raise) one’s hand against smb, smth

Вы, Анна Георгиевна, дали знак, то есть приказ, негласный, но для подчиненных обязательный, и наш директор исполнил его, и все это знают. — Надежда Романовна всплеснула руками: — На кого наговариваете, Маргарита Константиновна! На кого подни

11*    323

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор дал рекомендации по выбору мяса для шашлыка

Роспотребнадзор в преддверии майских праздников дал рекомендации по выбору мяса для приготовления шашлыка.

Учёные рассказали о смертельной опасности противозачаточных таблеток

Специалисты одного из медико-генетических центров выяснили, что приём противозачаточных таблеток увеличивает риск тромбоза в 35 раз у каждой 30-й россиянки.

Блокировки Роскомнадзора заморозили работу офисов «Билайна»

Различного рода блокировки Роскомнадзора парализовали работоспособность офисов "Билайна".

Учёные пожаловались на блокировки Роскомнадзора

Учёные пожаловались, что из-за действий Роскомнадзора они лишились возможности использовать архивы научных журналов издательства Wiley, библиотеку Java, поисковую систему Google, специализированную сеть научных контактов ResearchGate, сайт журнала Science и многие другие ресурсы.

Вакантность офисов в «Москва-Сити» может снизиться до 9% к концу года

Вакантность офисных площадей в "Москва-Сити" может снизиться до 9% к концу 2018 года, сообщила в ходе конференции "Небоскребы России" руководитель отдела корпоративных клиентов департамента офисной недвижимости Knight Frank Мария Зимина.

Элитные дома на Лазурном берегу продают со скидками до 30%

В настоящее время элитное жилье на Лазурном берегу можно приобрести со скидкой 10-30% от первоначальной цены, сообщают в агентстве недвижимости Savills.

Россиянам обещают дешевые туры на Дальний Восток

В 2018 году на российском туристском рынке пакетных туров появились доступные туры на Камчатку, Сахалин и Курилы.

Праздник «Цветение маральника» пройдёт в Алтайском крае

29 апреля в Алтайском крае пройдет праздник «Цветение маральника». В 2018 году мероприятию – 6 лет.