ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 321

подлить

словно масла в огонь подлил, и хохог вспыхнул и покатился... по коридору с новой силой. М. Шолохов, Поднятая целина. А Коврин работал с прежним усердием и не замечал сутолоки. Любовь только подлила масла в огонь. После каждого свидания с Таней он, счастливый, восторженный, шел к себе и... брался за книгу или за свою рукопись. А. Чехов, Черный монах. ... я... все время слышал многоголосый смех, и это меня подстегивало, и подли вало масла в огонь, и я импровизировал разные новые маленькие трюки. В. Драгунский, Сегодня и ежедневно Ср. : приложить руку ПОДЛИТЬ О подлить масла в огонь см. П 46 ПОДЛОЖИТЬ О подложить свинью см. П 45 ПОДМЁТКА О » подметки не годится см. Г 36 ПОДНИМАТЬ О 47. поднимать/поднять гблову (гбловы) ‘По чувствовав уверенность в себе, начинать действовать или заявлять

о своих правах’ В качестве подлеж. употр. сущ., называющие лиц, личн. и указат. мест., а также сущ. типа крестьянство, фашизм и т. п. При сущ. на -изм фразеол. употр. обычно с неодобр. окраской. Чаще употр. гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компо нентов фиксир. Д to rear one's (its (ugly)) head неодобр.

По всему чувствовалось, что танкисты за последние месяцы подняли головы, и неудивительно: танковые и механизированные корпуса с начала октябрьского наступления давали немцам жизни! К. Симонов, Солдатами не рождаются. В Нехлюдове, как и во всех людях, было два человека. Один — духовный... и другой — животный человек... увидев Кагюшу и вновь почувствовав то, что он испытывал к ней тогда, духовный человек поднял голову и стал заявлять свои права. Л. Толстой, Воскресение. — Я охранял Родину нашу, людей наших от гадов, переползавших границу, уничтожал их и теперь буду уничтожать тех, кто переполз гра ницу, поднял голову. В. Попов, Сталь и шлак Ср.: набираться духу, собраться с духом поднимать на ноги см. С 106

48. поднимать/поднять (подымать)    кого-л., реже что-л., н£ смех

‘Осмеивать кого-.i., что-л.; насмехаться над кем-л., чем-л.' Порядок компонентов нефиксир. Д to make fun of smb, smth; to take (get) the (a) rise out of smb, smth

Надежда Романовна умеет шутить? Вот уж не знала! — В своем духе. Открыли во мне склероз, подняли на смех. М. Прилежаева, Осень. После полета Кононов не шумел на общем разборе, не поднимал на смех, как другие инструкторы. Ф. Вигдорова, Люби мая улица. Я понял, что, если еще одну секунду простою так, молча, меня подымут на смех. Надо было говорить. В. Беляев,

322

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор: качество воды в Североуральске улучшается

Результаты последних лабораторных исследований воды в Североуральске, где из-за провала русла реки Калья уже пятый день нет питьевой воды, показывают, что качество воды в городе улучшается.

Рязанские медики обсудили результаты проверок

За текущий период 2018 года Росздравнадзор осуществил 111 проверок, 27 из которых были проведены по плану, а остальные – внеплановые: по обращению граждан, требованиям прокуратуры, проверки с ранее выявленными нарушениями.

С начала 2018 года компания Huawei продала 100 млн смартфонов

Как сообщили в пресс-службе компании, с начала 2018 года компания Huawei продала 100 млн смартфонов.

Move Mirror найдёт снимки по позе человека

Система искусственного интеллекта под названием Move Mirror с лёгкостью найдёт различные снимки по конкретной позе человека.

В Нижегородской области за год снизилась средняя стоимость жилья

Средняя стоимость строительства жилых домов увеличилась Средняя цена одного квадратного метра жилья на первичном рынке Нижегородской области во втором квартале 2018 года по сравнению с тем же периодом прошлого года снизилась на 3,3 тысяч рублей, сообщается на сайте Нижегородстата.

Без паники: что делать, если платежи по ипотеке стали не по карману

За помощью можно обратиться, если размер ежемесячного платежа по кредиту увеличился не менее чем на 30% по сравнению с плановым платежом, установленным на момент заключения кредитного договора.

АТОР прогнозирует поступление в суды десятков исков к «Натали Турс»

Число обращений за консультациями в правовую службу АТОР превышает несколько десятков в день Юристы Ассоциации туроператоров (АТОР) ожидают поступления в суды десятков исков к туроператору "Натали Турс".

Запрет на посещение заповедника «Столбы» продлен до 29 июля

Режим «тишины» в заповеднике «Столбы» продлили до 29 июля. Такие меры приняты из-за высокой численности медведей.