ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 321

подлить

словно масла в огонь подлил, и хохог вспыхнул и покатился... по коридору с новой силой. М. Шолохов, Поднятая целина. А Коврин работал с прежним усердием и не замечал сутолоки. Любовь только подлила масла в огонь. После каждого свидания с Таней он, счастливый, восторженный, шел к себе и... брался за книгу или за свою рукопись. А. Чехов, Черный монах. ... я... все время слышал многоголосый смех, и это меня подстегивало, и подли вало масла в огонь, и я импровизировал разные новые маленькие трюки. В. Драгунский, Сегодня и ежедневно Ср. : приложить руку ПОДЛИТЬ О подлить масла в огонь см. П 46 ПОДЛОЖИТЬ О подложить свинью см. П 45 ПОДМЁТКА О » подметки не годится см. Г 36 ПОДНИМАТЬ О 47. поднимать/поднять гблову (гбловы) ‘По чувствовав уверенность в себе, начинать действовать или заявлять

о своих правах’ В качестве подлеж. употр. сущ., называющие лиц, личн. и указат. мест., а также сущ. типа крестьянство, фашизм и т. п. При сущ. на -изм фразеол. употр. обычно с неодобр. окраской. Чаще употр. гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компо нентов фиксир. Д to rear one's (its (ugly)) head неодобр.

По всему чувствовалось, что танкисты за последние месяцы подняли головы, и неудивительно: танковые и механизированные корпуса с начала октябрьского наступления давали немцам жизни! К. Симонов, Солдатами не рождаются. В Нехлюдове, как и во всех людях, было два человека. Один — духовный... и другой — животный человек... увидев Кагюшу и вновь почувствовав то, что он испытывал к ней тогда, духовный человек поднял голову и стал заявлять свои права. Л. Толстой, Воскресение. — Я охранял Родину нашу, людей наших от гадов, переползавших границу, уничтожал их и теперь буду уничтожать тех, кто переполз гра ницу, поднял голову. В. Попов, Сталь и шлак Ср.: набираться духу, собраться с духом поднимать на ноги см. С 106

48. поднимать/поднять (подымать)    кого-л., реже что-л., н£ смех

‘Осмеивать кого-.i., что-л.; насмехаться над кем-л., чем-л.' Порядок компонентов нефиксир. Д to make fun of smb, smth; to take (get) the (a) rise out of smb, smth

Надежда Романовна умеет шутить? Вот уж не знала! — В своем духе. Открыли во мне склероз, подняли на смех. М. Прилежаева, Осень. После полета Кононов не шумел на общем разборе, не поднимал на смех, как другие инструкторы. Ф. Вигдорова, Люби мая улица. Я понял, что, если еще одну секунду простою так, молча, меня подымут на смех. Надо было говорить. В. Беляев,

322

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав предложил повысить возраст продажи алкоголя

В пресс-службе Министерства здравоохранения России поделились предложением повысить минимальный возраст продажи алкогольной продукции.

В Пензенской области откроют десять центров онкологической помощи

Десять центров амбулаторной онкологической помощи организуют к 2024 году в Пензенской области, сообщил ТАСС губернатор региона Иван Белозерцев.

В Сети появились характеристики смартфона Samsung Galaxy A9 Star Pro

СМИ назвали характеристики готовящегося к выходу смартфона Samsung Galaxy A9 Star Pro.

В Honor опровергли слухи о своем выходе из состава Huawei

Бренд Honor является одним из наиболее успешных на рынке, но недавно в Сети появились слухи, согласно которым бренд выйдет из состава Huawei.

Риэлторы советуют поторопиться с покупкой квартиры

Эксперты советуют поторопиться с покупкой жилья в новостройках, так новые требования к застройщикам повысят цены на квадратные метры.

Россияне перестроились на элитное

Председатель совета директоров Kalinka Group Екатерина Румянцева указывает, что только на территории Центрального округа Москвы летом было заключено 175 сделок с элитной недвижимостью — на 27% больше, чем годом ранее.

Латиноамериканская дольче вита: зачем ехать в Уругвай

Уругвай — единственный край Латинской Америки, где не осталось коренного населения даже в номинальной численности.

Шерегеш вошёл в тройку горнолыжных курортов для отдыха на Новый год

В первую пятёрку вошли Красная Поляна в Краснодарском крае, Шерегеш в Кемеровской области, Домбай в Карачаево-Черкесии, Приэльбрусье в Кабардино-Балкарии и Белокуриха в Алтайском крае составляют первую пятерку горнолыжных курортов России, популярных для отдыха в новогодние праздники 2019 года.