ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 321

подлить

словно масла в огонь подлил, и хохог вспыхнул и покатился... по коридору с новой силой. М. Шолохов, Поднятая целина. А Коврин работал с прежним усердием и не замечал сутолоки. Любовь только подлила масла в огонь. После каждого свидания с Таней он, счастливый, восторженный, шел к себе и... брался за книгу или за свою рукопись. А. Чехов, Черный монах. ... я... все время слышал многоголосый смех, и это меня подстегивало, и подли вало масла в огонь, и я импровизировал разные новые маленькие трюки. В. Драгунский, Сегодня и ежедневно Ср. : приложить руку ПОДЛИТЬ О подлить масла в огонь см. П 46 ПОДЛОЖИТЬ О подложить свинью см. П 45 ПОДМЁТКА О » подметки не годится см. Г 36 ПОДНИМАТЬ О 47. поднимать/поднять гблову (гбловы) ‘По чувствовав уверенность в себе, начинать действовать или заявлять

о своих правах’ В качестве подлеж. употр. сущ., называющие лиц, личн. и указат. мест., а также сущ. типа крестьянство, фашизм и т. п. При сущ. на -изм фразеол. употр. обычно с неодобр. окраской. Чаще употр. гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компо нентов фиксир. Д to rear one's (its (ugly)) head неодобр.

По всему чувствовалось, что танкисты за последние месяцы подняли головы, и неудивительно: танковые и механизированные корпуса с начала октябрьского наступления давали немцам жизни! К. Симонов, Солдатами не рождаются. В Нехлюдове, как и во всех людях, было два человека. Один — духовный... и другой — животный человек... увидев Кагюшу и вновь почувствовав то, что он испытывал к ней тогда, духовный человек поднял голову и стал заявлять свои права. Л. Толстой, Воскресение. — Я охранял Родину нашу, людей наших от гадов, переползавших границу, уничтожал их и теперь буду уничтожать тех, кто переполз гра ницу, поднял голову. В. Попов, Сталь и шлак Ср.: набираться духу, собраться с духом поднимать на ноги см. С 106

48. поднимать/поднять (подымать)    кого-л., реже что-л., н£ смех

‘Осмеивать кого-.i., что-л.; насмехаться над кем-л., чем-л.' Порядок компонентов нефиксир. Д to make fun of smb, smth; to take (get) the (a) rise out of smb, smth

Надежда Романовна умеет шутить? Вот уж не знала! — В своем духе. Открыли во мне склероз, подняли на смех. М. Прилежаева, Осень. После полета Кононов не шумел на общем разборе, не поднимал на смех, как другие инструкторы. Ф. Вигдорова, Люби мая улица. Я понял, что, если еще одну секунду простою так, молча, меня подымут на смех. Надо было говорить. В. Беляев,

322

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Наро-Фоминском перинатальном центре спасли ребенка весом 470 граммов

С самого начала ребенок находился на искусственной вентиляции легких.

Выздоровела женщина, первая в мире заразившаяся вирусом в Китае

В Шанхае вылечили первого пациента, у которого подтвердили нетипичную пневмонию, вызванную новым коронавирусом. Об этом сообщает Sina со ссылкой на заявление Национальной комиссии здравоохранения Китая.

Популярные смартфоны Nokia подешевели резко

Ранее сообщалось, что резко упал в цене премиальный Xiaomi.

В ФАС назвали сроки обязательной предустановки российских приложений

Предустановка отечественных приложений на смартфоны может стать обязательной с 1 июля 2020 года, на планшеты - с июля 2021 года, следует из проекта предложений ФАС по итогам совещания регулятора с представителями рынка, сообщает пресс-служба ФАС.

Интерес россиян к недвижимости в Турции вырос вдвое за год

Интерес россиян к приобретению недвижимости в Турции вырос за год вдвое благодаря удешевлению местной валюты.

Налоги при продаже недвижимого имущества: что изменилось с 2020 года

Бывает, что даже юристы, не практикующие в данной отрасли, не знают, что с 2016 года трехлетний срок владения недвижимым имуществом был изменен на пять лет для домов и квартир, приобретенных по договорам купли-продажи в период начиная с вышеуказанного года.

Китай запретил турагентствам продавать туры за границу

Власти Китая запретили туристическим агентствам продать путёвки не только за границу, но и внутри страны, сообщили в Ассоциация туроператоров России (АТОР). Продажа всех турпакетов запрещена, начиная с 24 января. Такая мера предпринята для предотвращения распространения коронавируса.

Названы самые популярные у россиян туры в 2019 году

Специалисты отдела аналитики сервиса для планирования путешествий OneTwoTrip назвали самые популярные у россиян туры в 2019 году, сообщает RT. Самым востребованным направлением у наших соотечественников стала Турция.