ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 321

подлить

словно масла в огонь подлил, и хохог вспыхнул и покатился... по коридору с новой силой. М. Шолохов, Поднятая целина. А Коврин работал с прежним усердием и не замечал сутолоки. Любовь только подлила масла в огонь. После каждого свидания с Таней он, счастливый, восторженный, шел к себе и... брался за книгу или за свою рукопись. А. Чехов, Черный монах. ... я... все время слышал многоголосый смех, и это меня подстегивало, и подли вало масла в огонь, и я импровизировал разные новые маленькие трюки. В. Драгунский, Сегодня и ежедневно Ср. : приложить руку ПОДЛИТЬ О подлить масла в огонь см. П 46 ПОДЛОЖИТЬ О подложить свинью см. П 45 ПОДМЁТКА О » подметки не годится см. Г 36 ПОДНИМАТЬ О 47. поднимать/поднять гблову (гбловы) ‘По чувствовав уверенность в себе, начинать действовать или заявлять

о своих правах’ В качестве подлеж. употр. сущ., называющие лиц, личн. и указат. мест., а также сущ. типа крестьянство, фашизм и т. п. При сущ. на -изм фразеол. употр. обычно с неодобр. окраской. Чаще употр. гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компо нентов фиксир. Д to rear one's (its (ugly)) head неодобр.

По всему чувствовалось, что танкисты за последние месяцы подняли головы, и неудивительно: танковые и механизированные корпуса с начала октябрьского наступления давали немцам жизни! К. Симонов, Солдатами не рождаются. В Нехлюдове, как и во всех людях, было два человека. Один — духовный... и другой — животный человек... увидев Кагюшу и вновь почувствовав то, что он испытывал к ней тогда, духовный человек поднял голову и стал заявлять свои права. Л. Толстой, Воскресение. — Я охранял Родину нашу, людей наших от гадов, переползавших границу, уничтожал их и теперь буду уничтожать тех, кто переполз гра ницу, поднял голову. В. Попов, Сталь и шлак Ср.: набираться духу, собраться с духом поднимать на ноги см. С 106

48. поднимать/поднять (подымать)    кого-л., реже что-л., н£ смех

‘Осмеивать кого-.i., что-л.; насмехаться над кем-л., чем-л.' Порядок компонентов нефиксир. Д to make fun of smb, smth; to take (get) the (a) rise out of smb, smth

Надежда Романовна умеет шутить? Вот уж не знала! — В своем духе. Открыли во мне склероз, подняли на смех. М. Прилежаева, Осень. После полета Кононов не шумел на общем разборе, не поднимал на смех, как другие инструкторы. Ф. Вигдорова, Люби мая улица. Я понял, что, если еще одну секунду простою так, молча, меня подымут на смех. Надо было говорить. В. Беляев,

322

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Липецке обнаружены два очага бешенства

В Липецке очаги бешенства обнаружены в частных домах на улицах Салтыкова-Щедрина и Ромашковая (Матырский). Вопрос бешенства затронул и Елец.

Глава Смоленска рекомендует отменить занятия в школах из-за мороза

В сообщении отмечается, что в случае отсутствия информации об отмене занятий родители вправе самостоятельно принимать решение о посещении ребенком школы.

В сети засветилась тройная камера Huawei P20 Plus

В сети засветилась тройная камера предстоящего Huawei P20 Plus. Фотография появилась на ресурсе SlashLeaks.

Новый смартфон Samsung Galaxy S9 поступит в продажу 16 марта

Компания Samsung выпускает новый смартфон Galaxy S9. Официальная презентация состоится 25 февраля, а в магазины новинка поступит 16 марта.

В Омской области январский ввод жилья побил очередной антирекорд

Напомним, по итогам 2017 года темпы падения ввода жилья в Омской области оказались самыми быстрыми во всей России.

Доля панельных новостроек в Москве выросла в 1,5 раза

В столице увеличивается доля панельных новостроек. За два года она выросла с 10 до 16% от общего количества возводимых корпусов.

Прямой авиарейс свяжет Казань и Барнаул в марте

ЮВТ-Аэро запустит в марте прямой авиарейс между Казанью и Барнаулом. Самолет будет летать раз в неделю, а с 1 мая по 31 августа — два раза.

От Югры до Ямала. Ханты-Мансийцы едут покорять новые горизонты

Дано: четыре человека и более четырех тысяч от Югры до Ямала.