ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 320

ПОДЛИВАТЬ

Москве? Поджилки затряслись, а? Ф. Вигдорова, Семейное счастье.— Тебе отсюда кажется, что гам бомбежка — страшное дело, а я сюда, на фронт, шел — поджилки дрожали. А пришел — вроде ничего. К. Симонов. Живые и мертвые

Ср.: волосы становятся дыбом, глаза на лоб лезут, душа уходит в пятки, ни жив ни мертв, кровь стынет, мороз по коже дерет, мурашки бегают по спине, лица нет, сердце падает [Поджилки — коленные сухожилия]

ПОДИРАТЬ О мороз по коже подирает см. М 40 ПОДКЛАДЫВАТЬ О 45. подкладывать* /подложить <-> кому-л. свинью разг., неодобр. ‘Тайком навредить кому-л., совершив по отношению к нему подлый поступок’ Обычно этот поступок разрушает чьи-л. планы, намерения, надежды. Порядок компонентов нефиксир. Д to play a mean (dirty) trick on smb; to do the dirty on smb

Савелий Фомич что-то пробормотал. Он все еще не взял в толк, что подложил мне свинью А. Безуглов, Следователь по особо важным делам. За спиной сказал, тайком наябедничал — вот благо дарность за все заботы! Люди уже говорят: — Свинью подложил.

В. Тендряков, Тугой узел. — Мадам Звонарева состоит врачом в поезде императрицы и потому часто встречается с ней. Поверьте, если мадам Звонарева захочет, то сумеет всем нам подложить хорошую свинью. А. Степанов, Семья Звонаревых Ср.: подводить под монастырь, путать карты, рыть яму ПОДЛИВАТЬ О 46. подливать/подлить мйсла в огонь часто неодобр. ‘Способствовать усилению каких-л. чувств, настроений, интереса к чему-л. или к кому-л.’ Часто подразумевается усиление взаимного чувства неприязни, обострение напряженных отношений. В качестве подлеж. обычно употр. абстрактные сущ. со знач. речи или чувства, названия событий, реже сущ., называющие лиц, а также мест. это. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр.; гл. несов. вида употр. обычно в многократном знач. Порядок компонентов нефиксир. Д to add fuel to the flame(s) (fire); to pour oil on the flame(s), to fan the flame(s)

[Семеновна] то... принималась ворчать... то в злости надувалась и не хотела сказать ни слова.. [Настена] неизвестно откуда взялась, принесла с собой приданого одно платьишко на плечах, так что и справу [одежду] ей, чтобы показаться на люди, пришлось гоношить [приобретать] здесь же., вот что в ненастную пору подливало [Семеновне] масла в огонь. В Распутин, Живи и помни. И тут... грянул... добродушнейший, но громовой хохот... Один Нагульнов возмущенно крикнул: - Да что же это такое? Никакой сурьезности нету на этом собрании!. - Но этим выкриком он

321

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врачи рассказали, как победить бессонницу

Чаще всего у пациентов встречается острая или стрессовая бессонница как реакция на какие-то внешние факторы. Как только человек успокаивается, стресс заканчивается — сон налаживается. Тяжелее всего хроническая форма бессонницы, когда она продолжается месяцами.

В Китае родился ребенок, выношенный в пересаженной матке

На днях в китайском Сиане появился на свет первый в стране младенец, зачатый и выношенный в пересаженной матке, сообщает ЕНВ со ссылкой агентство "Синхуа".

Гендиректора Apple рассмешил вопрос про «Яндекс.Телефон»

Генеральный директор производителя iPhone, американской корпорации Apple, Тим Кук рассмеялся в ответ на вопрос, что он думает о «Яндекс.Телефоне». Журналисты задали ему вопрос на Всемирном экономическом форуме в Давосе.

Apple увольняет 200 специалистов, работавших над умным автомобилем

Компания Apple на этой неделе уволит около 200 человек, работавших над проектами, которые предположительно связаны с созданием самоуправляемых электромобилей.

За год в Приангарье 219 военнослужащих купили жилье по военной ипотеке

Из общего числа военнослужащих-участников НИС (накопительно-ипотечной системы) 195 купили квартиры на вторичном рынке недвижимости, 23 – дом с участком, еще один стал дольщиком в многоквартирном доме. Всего за время функционирования НИС в Приангарье было заключено 2529 сделок по приобретению жилья.

Власти Соль-Илецка усугубили ситуацию с жильем для сирот

Реальная ситуация на рынке недвижимости обстоит следующим образом: на вторичном рынке стоимость одного квадратного метра составляет 39 990 рублей, на первичном - 42 142 рубля.

Vietnam Airlines назвали компанию «Ванд» лучшим туроператором года

Авиакомпания Vietnam Airlines по итогам 2018 года наградила туроператоров и агентства за выдающиеся успехи и вклад в развитие туризма во Вьетнам. Лучшим оператором уже не первый раз названа компания «Ванд Тревел».

Сколько российских туристов было депортировано из Израиля в 2018 году

Всего из России приехали в 2018 году в Израиль 326000 туристов. 4348 человек были сразу депортированы. 2000 россиян остались в Израиле нелегально.