ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 320

ПОДЛИВАТЬ

Москве? Поджилки затряслись, а? Ф. Вигдорова, Семейное счастье.— Тебе отсюда кажется, что гам бомбежка — страшное дело, а я сюда, на фронт, шел — поджилки дрожали. А пришел — вроде ничего. К. Симонов. Живые и мертвые

Ср.: волосы становятся дыбом, глаза на лоб лезут, душа уходит в пятки, ни жив ни мертв, кровь стынет, мороз по коже дерет, мурашки бегают по спине, лица нет, сердце падает [Поджилки — коленные сухожилия]

ПОДИРАТЬ О мороз по коже подирает см. М 40 ПОДКЛАДЫВАТЬ О 45. подкладывать* /подложить <-> кому-л. свинью разг., неодобр. ‘Тайком навредить кому-л., совершив по отношению к нему подлый поступок’ Обычно этот поступок разрушает чьи-л. планы, намерения, надежды. Порядок компонентов нефиксир. Д to play a mean (dirty) trick on smb; to do the dirty on smb

Савелий Фомич что-то пробормотал. Он все еще не взял в толк, что подложил мне свинью А. Безуглов, Следователь по особо важным делам. За спиной сказал, тайком наябедничал — вот благо дарность за все заботы! Люди уже говорят: — Свинью подложил.

В. Тендряков, Тугой узел. — Мадам Звонарева состоит врачом в поезде императрицы и потому часто встречается с ней. Поверьте, если мадам Звонарева захочет, то сумеет всем нам подложить хорошую свинью. А. Степанов, Семья Звонаревых Ср.: подводить под монастырь, путать карты, рыть яму ПОДЛИВАТЬ О 46. подливать/подлить мйсла в огонь часто неодобр. ‘Способствовать усилению каких-л. чувств, настроений, интереса к чему-л. или к кому-л.’ Часто подразумевается усиление взаимного чувства неприязни, обострение напряженных отношений. В качестве подлеж. обычно употр. абстрактные сущ. со знач. речи или чувства, названия событий, реже сущ., называющие лиц, а также мест. это. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр.; гл. несов. вида употр. обычно в многократном знач. Порядок компонентов нефиксир. Д to add fuel to the flame(s) (fire); to pour oil on the flame(s), to fan the flame(s)

[Семеновна] то... принималась ворчать... то в злости надувалась и не хотела сказать ни слова.. [Настена] неизвестно откуда взялась, принесла с собой приданого одно платьишко на плечах, так что и справу [одежду] ей, чтобы показаться на люди, пришлось гоношить [приобретать] здесь же., вот что в ненастную пору подливало [Семеновне] масла в огонь. В Распутин, Живи и помни. И тут... грянул... добродушнейший, но громовой хохот... Один Нагульнов возмущенно крикнул: - Да что же это такое? Никакой сурьезности нету на этом собрании!. - Но этим выкриком он

321

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эксперты рассказали, введут ли акцизы на колбасу в России

Минимум на 30% могут вырасти цены на колбасу, сосиски и прочие подобные продукты в России уже к Новому году. Это произойдет в том случае, если кабмин одобрит инициативу представителей экспертного совета при правительстве о новом сборе на продукты переработки красного мяса.

Учёные рассказали о смертельной опасности прогулок с собаками

Новые исследования учёных из ВНИИ паразитологии в России показали, что частые прогулки с собакой могут закончиться токсокарозом — заболеванием, которое провоцируют паразитические черви-токсокары.

В Росгвардии объяснили закупку автомобилей с лазерами

Росгвардия приобретет технологичные фургоны для контртеррористических операций, сообщил РИА Новости официальный представитель ведомства Валерий Грибакин. Речь идет о двух микроавтобусах. Автомобили оснащены системами лазерного излучения и акустического воздействия.

Компания Oppo оформила патент на складной смартфон

Похоже в будущем году многие производители смартфоном представят свои устройства со складными экранами. Прототип складного смартфона уже показала корейская компания, а в начале следующего года подобный аппарат продемонстрирует и компания Huawei.

Продажи жилья снижаются в небольших городах Китая

В городах второго уровня в восточном регионе наблюдался значительный рост сделок с жильем, главным образом в городах Циндао, Хэфэй и Нанкин. Это, вероятно, связано с тем, что девелоперы в этих районах ускоряют продвижение новых проектов в сфере недвижимости.

Минэкономики реформирует кадастровую оценку

Если же кадастровая стоимость увеличивается, то, наоборот, ее будут применять со следующего года. Предлагают внести персональную ответственность руководителей государственных оценщиков за их решения по ошибкам и установление самой кадастровой стоимости.

Названы самые дикие требования богатых туристов

Частная туристическая компания для организации люксового отдыха Stay One Degree рассказала о самых диких требованиях богатых путешественников. Об этом сообщает Travel and Leisure. Эксперты проанализировали запросы обеспеченных туристов за 2017-2018 годы и выделили топ-10 самых нестандартных.

«Роза Хутор» признан лучшим горнолыжным курортом России

Сочинский горнолыжный курорт "Роза Хутор" признан лучшим в России. Этой награды он удостаивается уже шестой год подряд. Как сообщили в пресс-службе сочинской мэрии, премию World Ski Awards вручили представителям курорта на торжественной церемонии, которая проходила в австрийском городе Китцбюэль.