ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 320

ПОДЛИВАТЬ

Москве? Поджилки затряслись, а? Ф. Вигдорова, Семейное счастье.— Тебе отсюда кажется, что гам бомбежка — страшное дело, а я сюда, на фронт, шел — поджилки дрожали. А пришел — вроде ничего. К. Симонов. Живые и мертвые

Ср.: волосы становятся дыбом, глаза на лоб лезут, душа уходит в пятки, ни жив ни мертв, кровь стынет, мороз по коже дерет, мурашки бегают по спине, лица нет, сердце падает [Поджилки — коленные сухожилия]

ПОДИРАТЬ О мороз по коже подирает см. М 40 ПОДКЛАДЫВАТЬ О 45. подкладывать* /подложить <-> кому-л. свинью разг., неодобр. ‘Тайком навредить кому-л., совершив по отношению к нему подлый поступок’ Обычно этот поступок разрушает чьи-л. планы, намерения, надежды. Порядок компонентов нефиксир. Д to play a mean (dirty) trick on smb; to do the dirty on smb

Савелий Фомич что-то пробормотал. Он все еще не взял в толк, что подложил мне свинью А. Безуглов, Следователь по особо важным делам. За спиной сказал, тайком наябедничал — вот благо дарность за все заботы! Люди уже говорят: — Свинью подложил.

В. Тендряков, Тугой узел. — Мадам Звонарева состоит врачом в поезде императрицы и потому часто встречается с ней. Поверьте, если мадам Звонарева захочет, то сумеет всем нам подложить хорошую свинью. А. Степанов, Семья Звонаревых Ср.: подводить под монастырь, путать карты, рыть яму ПОДЛИВАТЬ О 46. подливать/подлить мйсла в огонь часто неодобр. ‘Способствовать усилению каких-л. чувств, настроений, интереса к чему-л. или к кому-л.’ Часто подразумевается усиление взаимного чувства неприязни, обострение напряженных отношений. В качестве подлеж. обычно употр. абстрактные сущ. со знач. речи или чувства, названия событий, реже сущ., называющие лиц, а также мест. это. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр.; гл. несов. вида употр. обычно в многократном знач. Порядок компонентов нефиксир. Д to add fuel to the flame(s) (fire); to pour oil on the flame(s), to fan the flame(s)

[Семеновна] то... принималась ворчать... то в злости надувалась и не хотела сказать ни слова.. [Настена] неизвестно откуда взялась, принесла с собой приданого одно платьишко на плечах, так что и справу [одежду] ей, чтобы показаться на люди, пришлось гоношить [приобретать] здесь же., вот что в ненастную пору подливало [Семеновне] масла в огонь. В Распутин, Живи и помни. И тут... грянул... добродушнейший, но громовой хохот... Один Нагульнов возмущенно крикнул: - Да что же это такое? Никакой сурьезности нету на этом собрании!. - Но этим выкриком он

321

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На американских фармацевтов AbbVie подали в суд. Акции сразу же упали

Акции AbbVie упали на 2,89% на торгах в начале недели после того, как стало известно, что страховой инспектор Дейв Джонс от имени штата Калифорния подал в суд жалобу на компанию.

В США рассказали о 30 млн больных диабетом американцах

«Диабет остаётся хронической проблемой в области здоровья в стране, затрагивая около 30 млн человек», — заявил Марк Эберхардт, ведущий специалист Национального центра статистики здравоохранения, который является частью ЦКЗ.

На космодроме Восточный приступили к устранению найденных пустот

На космодроме Восточный строители начали ликвидировать пустоты, найденные под железобетонным основанием первого стартового комплекса для тяжелых ракет-носителей "Союз-2".

Google закрывает игровой портал YouTube Gaming

Компания Google заявила, что в скором времени закроет портал YouTube Gaming, а с марта 2019 года перестанет поддерживать соответствующее приложение.В YouTube Gaming предлагались страницы игр, помогающие их найти, чат, подписки, ночной режим и платформа для трансляций.

Аналитики спрогнозировали скорый кризис на рынке новостроек

В краткосрочной перспективе на рынке новостроек «старой» Москвы ожидается ослабление активности покупателей и уход с рынка части застройщиков, что в совокупности может привести к новому кризису – во второй половине 2019 года.

ВТБ аккредитовал пятую очередь ЖК «Новоселье: Городские кварталы»

Максимальная сумма кредита составляет 60 млн рублей, минимальный первоначальный взнос - 10% от стоимости квартиры.

В Геленджике создали компьютерную игру про «голопузиков»

Разработчики из Геленджика выпустили компьютерную игру по мотивам курортного сезона этого года, когда соцсети запестрили фотографиями полуголых отдыхающих на улицах города.

Туристический маршрут в НАО признали одним из лучших в России

Одним из лучших этнографических маршрутов России признали тур «Увезем тебя мы в тундру».