ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 320

ПОДЛИВАТЬ

Москве? Поджилки затряслись, а? Ф. Вигдорова, Семейное счастье.— Тебе отсюда кажется, что гам бомбежка — страшное дело, а я сюда, на фронт, шел — поджилки дрожали. А пришел — вроде ничего. К. Симонов. Живые и мертвые

Ср.: волосы становятся дыбом, глаза на лоб лезут, душа уходит в пятки, ни жив ни мертв, кровь стынет, мороз по коже дерет, мурашки бегают по спине, лица нет, сердце падает [Поджилки — коленные сухожилия]

ПОДИРАТЬ О мороз по коже подирает см. М 40 ПОДКЛАДЫВАТЬ О 45. подкладывать* /подложить <-> кому-л. свинью разг., неодобр. ‘Тайком навредить кому-л., совершив по отношению к нему подлый поступок’ Обычно этот поступок разрушает чьи-л. планы, намерения, надежды. Порядок компонентов нефиксир. Д to play a mean (dirty) trick on smb; to do the dirty on smb

Савелий Фомич что-то пробормотал. Он все еще не взял в толк, что подложил мне свинью А. Безуглов, Следователь по особо важным делам. За спиной сказал, тайком наябедничал — вот благо дарность за все заботы! Люди уже говорят: — Свинью подложил.

В. Тендряков, Тугой узел. — Мадам Звонарева состоит врачом в поезде императрицы и потому часто встречается с ней. Поверьте, если мадам Звонарева захочет, то сумеет всем нам подложить хорошую свинью. А. Степанов, Семья Звонаревых Ср.: подводить под монастырь, путать карты, рыть яму ПОДЛИВАТЬ О 46. подливать/подлить мйсла в огонь часто неодобр. ‘Способствовать усилению каких-л. чувств, настроений, интереса к чему-л. или к кому-л.’ Часто подразумевается усиление взаимного чувства неприязни, обострение напряженных отношений. В качестве подлеж. обычно употр. абстрактные сущ. со знач. речи или чувства, названия событий, реже сущ., называющие лиц, а также мест. это. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр.; гл. несов. вида употр. обычно в многократном знач. Порядок компонентов нефиксир. Д to add fuel to the flame(s) (fire); to pour oil on the flame(s), to fan the flame(s)

[Семеновна] то... принималась ворчать... то в злости надувалась и не хотела сказать ни слова.. [Настена] неизвестно откуда взялась, принесла с собой приданого одно платьишко на плечах, так что и справу [одежду] ей, чтобы показаться на люди, пришлось гоношить [приобретать] здесь же., вот что в ненастную пору подливало [Семеновне] масла в огонь. В Распутин, Живи и помни. И тут... грянул... добродушнейший, но громовой хохот... Один Нагульнов возмущенно крикнул: - Да что же это такое? Никакой сурьезности нету на этом собрании!. - Но этим выкриком он

321

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ученые предупредили о начале глобальной эпидемии суперинфекции

Американские ученые заявили о начале эпидемии суперинфекции. Угрозу для человека представляют устойчивые к антибиотикам бактерии. Так, по данным Центров по контролю и профилактики заболеваний США, такие микробы ежегодно заражают три миллиона американцев, из которых 35 тысяч человек умирает.

Глава Минздрава заявила о зарплатах врачей в 79 тыс. рублей

Министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова рассказала о средней зарплате медиков. По её словам, у врачей и фармацевтов, имеющих высшее образование, трудовые доходы на сегодняшний день достигают 79 тыс. рублей.

Samsung снизит стоимость смартфонов

Samsung собирается выставить на рынок около 300 млн копий своих гаджетов, из них 20 % будут изготавливать в Китае при участии ODM-разработчиков. Благодаря этой манипуляции компания сможет снизить расходы на 30 %. Таким образом, ожидается падение цен на смартфоны и увеличение спроса на них.

Sony раскрыла функции картриджей в PlayStation 5

Напомним, что выход пятого поколения консоли ожидается в конце 2020 года. Что касается цены, то предполагается, что PlayStation 5 будет стоить порядка 500 евро или около 35 000 рублей.

В Нижегородской области увеличилась стоимость аренды жилья

В России дорожает съемное жильё, и Нижегородская область – не исключение. По данным аналитиков, за III квартал 2019 года средняя стоимость аренды однокомнатной квартиры в России выросла на 2,5 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составила 16 тысяч рублей в месяц.

В КЧР по нацпроекту планируется увеличить объемы ввода жилья до 306 тыс. кв. м в год

В третьем квартале 2020 года министерстве планируют снизить эту цифру до 36,8 тыс. рублей. Сейчас на территории республики ведется строительство 39 многоквартирных домов общей площадью более 300 тыс. кв. м.

Спрос россиян на новогодние туры значительно вырос

Спрос на отдых во время новогодних каникул 2020 года среди россиян значительно вырос. Об этом заявила исполнительный директор Ассоциации туроператоров России (АТОР) Майя Ломидзе. По ее словам, большинство россиян (70%) планируют отправиться в путешествие на новогодние каникулы.

В Турции составили рейтинг туроператоров по количеству туристов

Рейтинг туроператоров по числу туристов, отправленных в этом году в Турцию, был озвучен вчера экспертами в Анталии. Лидером рейтинга оказалась принимающая компания TUI – турецкая турфирма «Тантур», входящая в «TUI Group First», приросшая на 55% и обслужившая в Турции 1’864 млн туристов.