ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 318

подводить

Обычно характеризует расположение каких-л. географических объек тов по отношению друг к другу или к местонахождению человека A smth is < within) a stone's throw <of smth>; smth is within spitting distance сленг

От нашего Заречья до этого луга рукой подать — только под няться вверх по Госпитальной до бойни, а там и свечной завод. В. Беляев, Старая крепость. ... ничего страшного, дорога знакома, через три дня он доберется до охотничьей избушки, а там и до дому рукой подать. П. Проскурин, Тайга. Быстро стали снижаться [на самолете]. Вот уж земля — рукой подать, стремительно летит назад. В. Шукшин, Чудик. Баренцево море — рукой подать. Трид цать километров. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди Ср.: под боком, не за горами 1 знач., под рукой, в двух шагах

2) Что-л. ‘очень близко по времени' В качестве подлеж. употр. названия частей суток, месяцев, времен года, а также каких-л. событий, часто желательных Д (close (near)) at hand

Сейчас, при солнце, середина сентября казалась совсем близкой — рукой подать. В. Распутин, Прощание с Матёрой. Они [отиы и деды] мечтали о коммунизме, не видели его, а как сражались за него, как шли на смерть! А мы видим его — вот он, рукой подать! М. Бубеннов, Белая береза

Ср.: не за горами 2 знач., со дня на день, за плечами 2 знач.

ПОДБОР О 41. кто-л., реже что-л. «-> как на подббр <-> <какие-л.} разг., часто одобр. ‘Совершенно одинаковые по каким-л. качествам’ Часто о рослых, крупных, красивых и т. п. людях. Порядок компонентов фиксир. A quite identical in certain qualities Ребята были как на подбор высокие и красивые. They were a perfect (a choice) set of tall and handsome boys.

На Ангаре всего несколько деревень с таким выговором и с кра сивым, как на подбор, рослым и работящим народом, особенно женщинами. В. Распутин, Живи и помни. Хористы то затихали... то вдруг вступали басы — как на подбор, высокие, рослые парубки, поставленные отдельно. В. Беляев, Старая крепость. Все пять бес- хлебновских петухов были как на подбор рослые и внушительной расцветки. М. Шолохов, Поднятая целина. Учителя немецкого языка, все как на подбор, были педантичны. А. Куприн, На пере ломе

Ср.: один к одному ПОДВЕРНУТЬСЯ О подвернуться под руку см. П 77 ПОДВЕРТЫВАТЬСЯ О подвертываться под руку см. П 77 ПОДВЕСТИ О подвести под монастырь см. П 42 ПОДВЕШЕН О язык хорошо подвешен см. Я 10 ПОДВОДИТЬ О 42. подводйть/подвести <-> кого-л. под монас-

319

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Мифы о вредной и здоровой еде: стоит ли верить статьям в Интернете

Программа «Еда живая и мертвая» провела свой эксперимент — журналисты поджигали и настоящий творог, и тот, в котором есть растительные жиры — так называемый творожный продукт.

Как в московских клиниках проводит операции робот «Да Винчи»

Высокотехнологичный робот-хирург "Да Винчи" стоит десятки миллионов рублей, не все муниципальные клиники могут позволить себе приобрести дорогостоящее иностранное оборудование.

Вторая горячая линия по блокировке Telegram создана из-за DDoS-атак

Роскомнадзор создал дополнительную горячую линию для проверки информации о возможной блокировке сторонних ресурсов в результате ограничения доступа к Telegram из-за прошедших на этой неделе DDoS-атак, сообщили ТАСС в пресс-службе ведомства.

ФСБ назвала настоящую причину блокировки Telegram

Настоящей причиной блокировки мессенджера Telegram стала идея создателя сервиса Павла Дурова разработать собственную криптовалюту, признался один из сотрудников ФСБ в переписке с коллегами.

В Подмосковье объем предложения вторичных квартир достиг рекорда

В целом по объему предложения первый квартал 2018 года стал рекордным по сравнению с аналогичными периодами последних пяти лет, сообщают в риэлтерской компании «Миэль».

Анастасия Заворотнюк «расквиталась» с банком по многомиллионным долгам

Адвокат Анастасии Заворотнюк Виктор Пастернак рассказал, что актрисе наконец-то удалось поставить точку в истории разбирательства с Русским ипотечным банком.

Чеченский курорт «Ведучи» готовится к первому летнему сезону

Всесезонный туристско-рекреационный комплекс «Ведучи» примет гостей 24 июня.

В Сочи пройдут бесплатные туры по Кавказскому заповеднику

Для участия необходимо предварительно зарегистрироваться, сообщает пресс-служба Кавказского природного биосферного заповедника.