ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 318

подводить

Обычно характеризует расположение каких-л. географических объек тов по отношению друг к другу или к местонахождению человека A smth is < within) a stone's throw <of smth>; smth is within spitting distance сленг

От нашего Заречья до этого луга рукой подать — только под няться вверх по Госпитальной до бойни, а там и свечной завод. В. Беляев, Старая крепость. ... ничего страшного, дорога знакома, через три дня он доберется до охотничьей избушки, а там и до дому рукой подать. П. Проскурин, Тайга. Быстро стали снижаться [на самолете]. Вот уж земля — рукой подать, стремительно летит назад. В. Шукшин, Чудик. Баренцево море — рукой подать. Трид цать километров. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди Ср.: под боком, не за горами 1 знач., под рукой, в двух шагах

2) Что-л. ‘очень близко по времени' В качестве подлеж. употр. названия частей суток, месяцев, времен года, а также каких-л. событий, часто желательных Д (close (near)) at hand

Сейчас, при солнце, середина сентября казалась совсем близкой — рукой подать. В. Распутин, Прощание с Матёрой. Они [отиы и деды] мечтали о коммунизме, не видели его, а как сражались за него, как шли на смерть! А мы видим его — вот он, рукой подать! М. Бубеннов, Белая береза

Ср.: не за горами 2 знач., со дня на день, за плечами 2 знач.

ПОДБОР О 41. кто-л., реже что-л. «-> как на подббр <-> <какие-л.} разг., часто одобр. ‘Совершенно одинаковые по каким-л. качествам’ Часто о рослых, крупных, красивых и т. п. людях. Порядок компонентов фиксир. A quite identical in certain qualities Ребята были как на подбор высокие и красивые. They were a perfect (a choice) set of tall and handsome boys.

На Ангаре всего несколько деревень с таким выговором и с кра сивым, как на подбор, рослым и работящим народом, особенно женщинами. В. Распутин, Живи и помни. Хористы то затихали... то вдруг вступали басы — как на подбор, высокие, рослые парубки, поставленные отдельно. В. Беляев, Старая крепость. Все пять бес- хлебновских петухов были как на подбор рослые и внушительной расцветки. М. Шолохов, Поднятая целина. Учителя немецкого языка, все как на подбор, были педантичны. А. Куприн, На пере ломе

Ср.: один к одному ПОДВЕРНУТЬСЯ О подвернуться под руку см. П 77 ПОДВЕРТЫВАТЬСЯ О подвертываться под руку см. П 77 ПОДВЕСТИ О подвести под монастырь см. П 42 ПОДВЕШЕН О язык хорошо подвешен см. Я 10 ПОДВОДИТЬ О 42. подводйть/подвести <-> кого-л. под монас-

319

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Кунцево начинают строить детскую поликлинику

Поликлиника на 320 посещений появится в столичном Кунцево, сообщили в пресс-службе столичного департамента строительства. Строительство объекта начнется в текущем году. Медучреждение будет располагаться на улице Академика Павлова.

Водолаз после всплытия внезапно раздулся

В Чили после внештатной ситуации с экстренным подъемом на поверхность водолаз по имени Алехандро Рамос резко увеличился в объемах тела – мужчину словно внезапно раздуло. Об этом случае информирует издание Daily Mail.

Huawei обновила популярные смартфоны до EMUI 9.0 на Android Pie

Сегодня, 14 декабря 2018 года, случилось самое настоящее исключение из правил, потому как данный производитель выпустил глобальную прошивку EMUI 9.0 на базе Android Pie для популярных моделей смартфонов топового уровня.

Смартфон HTC U12+ снят с продажи по неведомым причинам

Китайские СМИ подозревают, что дело может быть в проблемах с доставкой U12+. И эта версия могла бы иметь место, если бы HTC не снял бы эту модель с продажи в своем официальном интернет-магазине. Напомним, смартфон HTC U12+ оснащен процессором Qualcomm Snapdragon 845 с ОЗУ 6Гб LPDDR4X RAM.

С начала года на рынок новостроек «старой» Москвы вышло 72 проекта

С начала 2018 года на первичный рынок в старых границах Москвы поступили в реализацию 72 новых проекта во всех классах недвижимости. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании «Бон Тон», уточнив, что помимо этого вышло новое предложение в 50 уже реализуемых новостройках.

Тюменцы бросились покупать и продавать квартиры. Показатели рекордные

Ранее «URA.RU» писало о том, что в областной столице произошел бум продажи вторичного жилья. Только в октябре тюменцы купили с рук на треть больше квартир, чем годом раньше.

В Челябинск прилетели почти 200 российских туристов из Китая

Самолет компании "ИрАэро" доставил в Челябинск еще около 200 клиентов "Жемчужной реки". По вине туроператора на Хайнане в начале недели "застряли" порядка полутора тысяч человек.

Томичи получат сувениры с символом Универсиады во время эстафеты огня

Ранее сообщалось, что факельная эстафета Всемирной зимней универсиады пройдет в Томске в субботу, 15 декабря, с 18.00 до 19.30 – 25 спортсменов пронесут огонь универсиады по проспекту Ленина от Лагерного сада до БКЗ.