ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 317

ПОГЛАДИТЬ

Ср.: до отказа ПОГЛАДИТЬ О погладить по головке см. Г 2 погладить против шерсти см. Г 3 ПОГОВОРКА О войти в поговорку см. В 53 ПОГОДА О ждать у моря погоды см. Ж 2 ПОГРЕТЬ О погреть руки см. Г 58

ПОДАВАТЬ О 38. не подавать/не подать (не показывать/не пока зать) вйда (вйду разг.) ‘Не обнаруживать внешне какое-л. чувство, мысль, состояние, отношение’ к кому-л., к чему-л. Часто употр. как часть сложносочин. предлож. после союза но, как главная или придат. часть в сложноподч. предлож. с придат. уступ.; как главная часть перед придат. предлож. с союзом что. Порядок компонентов нефиксир. A not to show it (that + придат. предлож.)

Нестеренко был взволнован не меньше, но вида не подавал, покашливал, щуря карие, теперь уже невеселые глаза. М. Шолохов, Поднятая целина. Я сказала, что пойду с Колей, и увидела, что он этим доволен, хотя он не подал виду. В. Киселев, Девочка и птицелет. ... однако Слепцов прошел мимо, даже вида не подал, что они знакомы. Б. Окуджава, Глоток свободы. [Тося] наконец-то решила, что ей надо делать. Сейчас она и виду не подаст, что ей все известно о споре. Б. Бедный, Девчата Ср.: глазом не моргнул 2 знач., как пень, бровью не повел

ПОДАЛЬШЕ О 39. уйти, уехать, убрать что-л. и т. п. «-► от греха подальше разг., иногда шутл. ‘Чтобы избежать неприятности, скандала, несчастья и т. п.’ Часто в последующем тексте ука зывается, что именно могло бы произойти, если бы не было совершено данное действие. Фразеол. может отделяться паузами. Порядок компонентов фиксир. A to get (keep, put smth, get smb) out of harm’s way

Старуха Катерина собрала свои немудрящие пожитки и в руках перенесла их к Дарье. Петруха пьяный настоял, выжил чуть не силой, и Катерина от греха подальше, чтоб не скандалить с ним, убралась. В. Распутин, Прощание с Матёрой. — Переезжай лучше ко мне, от греха подальше. А то я уж чувствую... скандал пойдет. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Давыдов... вынул пистолет... и положил его на колени Устину. — Возьми эту игрушку и спрячь от греха подальше... боюсь, что не выдержу искушения и тебе же первому продырявлю голову. М. Шолохов, Поднятая целина. Мерзлявый заскучал больше всех, потер подбородок ... и от греха подальше заспешил к выходу. Б. Бедный, Девчата ПОДАТЬ О не подать вида см. П 38

40. рукбй подать разг. Порядок компонентов фиксир. 1) <от чего-л.} до чего-л. «-> или реже что-л. ‘Очень близко по расстоянию’

318

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Скворцова назвала главную причину смертности мужчин в России

Мужская смертность в России через пять лет должна снизиться до 530 человек на 100 тыс. населения, сообщила 22 марта министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова. Глава ведомства также указала способ достижения этого результата — усилия по изменению отношения к алкоголю молодых мужчин.

В Петербурге врачи восстанавливают половые органы «бесполому» ребенку

В декабре 2018 года малышу были восстановлены внешние половые органы. Результатом второго этапа должно стать восстановление внутренних органов. Летом 2019 года врачи больницы вместе с зарубежными коллегами проведут полное восстановление функций половой и мочевыделительной системы пациента.

Xiaomi Mi Note 4 могут снабдить выдвижной камерой

Предполагается, что селфи-камера будет выдвигаться механически.

Компании Xiaomi и Huawei расширят розничные сети в России

Китайские компании Xiaomi и Huawei планируют расширить розничные сети на территории России. Количество монобрендовых салонов Huawei может увеличиться до 150–200 в перспективе двух лет.

«Брусника» предлагает межрегиональный обмен квартир

В компании «Брусника» покупателям новостроек предлагают межрегиональный обмен. Это значит, что продав застройщку вторичное жилье в одном городе Вы можете приобрести квартиру в новостройке у того же застройщика в другом.

На региональный проект «Ипотека» потратят около 5 млрд рублей за шесть лет в Ростовской области

С начала текущего года уже выдано более 400 свидетельств, дающих право получить господдержку, половина их них выдана молодым семьям. Региональный проект «Ипотека» был утвержден Василием Голубевым, губернатором донского региона, в рамках нацпроекта «Жилье и городская среда».

Черногория продлила срок безвизового пребывания для россиян

Власти Черногории продлили до 90 дней срок безвизового пребывания российских граждан на территории республики. По решению правительства страны, трехмесячный срок безвиза будет действовать в течение туристического сезона – с 15 апреля до 31 октября.

Сибиряк прибыл на заснеженный аэродром в шортах и шлепанцах

Фотографией поделился пользователь сайта «Пикабу». «Сразу видно: сибиряк отдыхать летит», — так автор описал ситуацию.