ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 317

ПОГЛАДИТЬ

Ср.: до отказа ПОГЛАДИТЬ О погладить по головке см. Г 2 погладить против шерсти см. Г 3 ПОГОВОРКА О войти в поговорку см. В 53 ПОГОДА О ждать у моря погоды см. Ж 2 ПОГРЕТЬ О погреть руки см. Г 58

ПОДАВАТЬ О 38. не подавать/не подать (не показывать/не пока зать) вйда (вйду разг.) ‘Не обнаруживать внешне какое-л. чувство, мысль, состояние, отношение’ к кому-л., к чему-л. Часто употр. как часть сложносочин. предлож. после союза но, как главная или придат. часть в сложноподч. предлож. с придат. уступ.; как главная часть перед придат. предлож. с союзом что. Порядок компонентов нефиксир. A not to show it (that + придат. предлож.)

Нестеренко был взволнован не меньше, но вида не подавал, покашливал, щуря карие, теперь уже невеселые глаза. М. Шолохов, Поднятая целина. Я сказала, что пойду с Колей, и увидела, что он этим доволен, хотя он не подал виду. В. Киселев, Девочка и птицелет. ... однако Слепцов прошел мимо, даже вида не подал, что они знакомы. Б. Окуджава, Глоток свободы. [Тося] наконец-то решила, что ей надо делать. Сейчас она и виду не подаст, что ей все известно о споре. Б. Бедный, Девчата Ср.: глазом не моргнул 2 знач., как пень, бровью не повел

ПОДАЛЬШЕ О 39. уйти, уехать, убрать что-л. и т. п. «-► от греха подальше разг., иногда шутл. ‘Чтобы избежать неприятности, скандала, несчастья и т. п.’ Часто в последующем тексте ука зывается, что именно могло бы произойти, если бы не было совершено данное действие. Фразеол. может отделяться паузами. Порядок компонентов фиксир. A to get (keep, put smth, get smb) out of harm’s way

Старуха Катерина собрала свои немудрящие пожитки и в руках перенесла их к Дарье. Петруха пьяный настоял, выжил чуть не силой, и Катерина от греха подальше, чтоб не скандалить с ним, убралась. В. Распутин, Прощание с Матёрой. — Переезжай лучше ко мне, от греха подальше. А то я уж чувствую... скандал пойдет. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Давыдов... вынул пистолет... и положил его на колени Устину. — Возьми эту игрушку и спрячь от греха подальше... боюсь, что не выдержу искушения и тебе же первому продырявлю голову. М. Шолохов, Поднятая целина. Мерзлявый заскучал больше всех, потер подбородок ... и от греха подальше заспешил к выходу. Б. Бедный, Девчата ПОДАТЬ О не подать вида см. П 38

40. рукбй подать разг. Порядок компонентов фиксир. 1) <от чего-л.} до чего-л. «-> или реже что-л. ‘Очень близко по расстоянию’

318

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В России внедрен регистр людей, живущих с ВИЧ

Как сообщил внештатный специалист Комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга по вопросам диагностики и лечения ВИЧ-инфекции Денис Гусев, в Петербурге сегодня насчитывается 42 тысячи людей, живущих с ВИЧ, 36 тысяч состоят на учете.

Число пациенток с раком груди выросло на треть

Участникам конференции рассказали о новых методах диагностики и лечения рака.

Tesla построила в Австралии самую большую в мире литий-ионную батарею

Tesla досрочно сообщила о завершении строительства на юге Австралии самой крупной и мощной в мире аккумуляторной батареи.

На снимках NASA с Луны нашли человека без скафандра

Конспирологи во время очередного изучения старых снимков, опубликованных ранее американским аэрокосмическим агентством NASA, сумели рассмотреть на одном из них человека, стоящего на поверхности спутника Земли совсем без скафандра.

Химки стали лидером спроса среди покупателей новостроек в Подмосковье

Химки и Красногорск являются лидерами не только по спросу, но и по предложению.

Квартира в Гонконге продана по рекордной цене $71,7 млн

Общая стоимость покупки составила $149,1 млн. Меньшие по площади апартаменты проданы по цене $71,7 млн, пишет The Japan Times.

На «Алтайскую зимовку» отправятся поезда

На праздник «Алтайская зимовка» 16-17декабря в 2017 году пойдут поезда с туристами, сообщает сайт Визиталтай.рф со ссылкой на «Алтай-Пригород».

Налоговые поступления от туротрасли в Крыму выросли на 9% в 2017 году

Фото: www.visitcrimea.guide "Несмотря на небольшое снижение количества приехавших в этом году в Крым, за 9 месяцев 2017 года налоговые поступления от санаторно-курортного комплекса и туристского сектора республики превысили показатели прошлого года на 8-9% и составили более 1,6 млрд рублей", - сказал И.Котляр на туристском форуме в Сочи в четверг .