ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 316

ПОГИБЕЛЬ

Но никто и ухом не повел, словно и не слыхали. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. — К чему я рассказал про этот случай Виктору Семенычу? Да не без задней мысли... Рассказал ему — он и усом не повел. В. Овечкин, Районные будни

Ср.: глазом не моргнул 2 знач., как пень, не показывать вида, пропускать мимо ушей, хоть бы что 1 знач.

ПОВИСНУТЬ О повиснуть на волоске см. В 42 ПОВОД О идти на поводу см. И 11 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ О язык не поворачивается см. Я 8 ПОВОРОТ О 36. <дать, показать и т. п. кому-л. или получить от ворот поворот разг., иногда шутл. ‘Решительный отказ в ответ на просьбу, на какое-л. предложение и т. п.' Часто в ответ на сватовство. Обычно этот отказ неожидан для того, кто просит. Порядок компонентов фиксир. A (to give smb, to receive) a flat refusal

... [они] ультиматума не приняли... Парламентерам — от ворот поворот. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Дядя Винер, как приехал, разбежался было в буфет, а ему от ворот поворот, запрещено, приказ дирекции. В. Драгунский, Сегодня и ежедневно. [Михаила] удивил яркий свет в своей избе, который он увидел еще от задних ворот... — Так, так,— подумал Михаил. — Сваты... Дадим от ворот поворот, но так, чтобы сватам обиды не было. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета. Дополняю рукопись и по думываю: как бы ее опубликовать? Те, к кому я обращался, дали от ворот поворот. Но, может, есть организации и программисты, которые хотели бы работать? М. Ботвинник, К достижению цели ПОВОРОТИТЬСЯ О язык не поворотился см. Я 8 ПОГИБЕЛЬ О 37. гнуться, сгибаться /согнуться и т.п. в трй погибели разг. ‘Очень низко, напрягая спину’ Может характери зовать положение человека во время какой-л. деятельности, а также внешний вид больного или дряхлого человека. Порядок ком понентов фиксир. A to bend (oneself У double

Ваня залез мне на спину и уселся... Под тяжестью Вани я согнулся в три погибели и покрепче вцепился в пояс Шишкина, чтоб была опора. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Даже Лебедев не утерпел, вышел из своего угла и, согнувшись в три погибели, стал заглядывать в письмо чрез плечо Птицына. Ф. Достоевский, Идиот. Нужно было вылезть в это отверстие ногами наружу, сесть, согнувшись в три погибели, и, оттолкнув шись всем телом, упасть вниз. В. Каверин, Два капитана. ... бара банит пальцами по стеклу согнутый в три погибели Степан Ива нович, проводящий все дни у окна. Б. Полевой, Повесть о настоя щем человеке

317

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ученые назвали продукты, способные вызвать образование камней в почках

Ученые провели новое исследование и выяснили, что существуют продукты, способные вызывать в почках камни.

В США бушуют две опасные эпидемии

На территории США зафиксированы вспышки двух опасных для здоровья заболеваний, сообщает Роспотребнадзор.

Норвегия вложит $13 млн в «хранилище Судного дня»

Власти Норвегии заявили о планах инвестировать во Всемирное семенохранилище на полярном архипелаге Шпицберген 100 млн норвежских крон (около $13 млн), сообщает New York Post.

Пользователи сети назвали самую раздражающую в мире гифку

Пользователи сети назвали самую раздражающую в мире гифку.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.

Поломка самолета Azur air продлила туристам отпуск в Доминикане

По словам Анастасии Матюшиной, туристы, которые должны были лететь этим рейсом, отправлены домой на бортах других авиакомпаний.