ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 316

ПОГИБЕЛЬ

Но никто и ухом не повел, словно и не слыхали. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. — К чему я рассказал про этот случай Виктору Семенычу? Да не без задней мысли... Рассказал ему — он и усом не повел. В. Овечкин, Районные будни

Ср.: глазом не моргнул 2 знач., как пень, не показывать вида, пропускать мимо ушей, хоть бы что 1 знач.

ПОВИСНУТЬ О повиснуть на волоске см. В 42 ПОВОД О идти на поводу см. И 11 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ О язык не поворачивается см. Я 8 ПОВОРОТ О 36. <дать, показать и т. п. кому-л. или получить от ворот поворот разг., иногда шутл. ‘Решительный отказ в ответ на просьбу, на какое-л. предложение и т. п.' Часто в ответ на сватовство. Обычно этот отказ неожидан для того, кто просит. Порядок компонентов фиксир. A (to give smb, to receive) a flat refusal

... [они] ультиматума не приняли... Парламентерам — от ворот поворот. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Дядя Винер, как приехал, разбежался было в буфет, а ему от ворот поворот, запрещено, приказ дирекции. В. Драгунский, Сегодня и ежедневно. [Михаила] удивил яркий свет в своей избе, который он увидел еще от задних ворот... — Так, так,— подумал Михаил. — Сваты... Дадим от ворот поворот, но так, чтобы сватам обиды не было. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета. Дополняю рукопись и по думываю: как бы ее опубликовать? Те, к кому я обращался, дали от ворот поворот. Но, может, есть организации и программисты, которые хотели бы работать? М. Ботвинник, К достижению цели ПОВОРОТИТЬСЯ О язык не поворотился см. Я 8 ПОГИБЕЛЬ О 37. гнуться, сгибаться /согнуться и т.п. в трй погибели разг. ‘Очень низко, напрягая спину’ Может характери зовать положение человека во время какой-л. деятельности, а также внешний вид больного или дряхлого человека. Порядок ком понентов фиксир. A to bend (oneself У double

Ваня залез мне на спину и уселся... Под тяжестью Вани я согнулся в три погибели и покрепче вцепился в пояс Шишкина, чтоб была опора. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Даже Лебедев не утерпел, вышел из своего угла и, согнувшись в три погибели, стал заглядывать в письмо чрез плечо Птицына. Ф. Достоевский, Идиот. Нужно было вылезть в это отверстие ногами наружу, сесть, согнувшись в три погибели, и, оттолкнув шись всем телом, упасть вниз. В. Каверин, Два капитана. ... бара банит пальцами по стеклу согнутый в три погибели Степан Ива нович, проводящий все дни у окна. Б. Полевой, Повесть о настоя щем человеке

317

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Нитраты обнаружили в питьевой воде в Саратовской области

В лаборатории пояснили, что нитраты могли попасть в питьевую воду из различных источников, в том числе из почвы сельскохозяйственных угодий, где используются азотные удобрения.

Ульяновские ветеринары провели уникальную микрохирургическую операцию

Операцию проводила бригада хирургов под руководством Фуныгина А.М. Ветеринары удалили аневризму, заместили удаленный участок сонной артерии протезом и назначили курс реабилитационной терапии.

Роскомнадзор спросил Cambridge Analytica о сборе данных россиян

Запрос составлен «в целях получения информации, подтверждающей или опровергающей сведения о фактах возможного сбора указанной компанией персональных данных российских пользователей сети Facebook».

Замглавы Минкомсвязи сравнил регулирование интернета с игрой в рулетку

Волин отметил, что Минкомсвязь собирается обсуждать эти вопросы с российскими законодателями.

Свой дом: Почему из-за дешевой ипотеки могут вырасти цены на квартиры

Крупнейший в России застройщик – группа компания ПИК – объявил о возможном росте цен на свои квартиры.

Фанаты готовы платить 150 тысяч долларов за аренду жилья во время ЧМ-2018

Несколько иностранных клиентов арендовали дома в Подмосковье на июнь—июль по цене от 70 до 150 тысяч долларов, пишет «Коммерсант».

В мировом рейтинге халяль-туризма Россия заняла 45 место

45 строчку мирового рейтинга халяль-туризма заняла Россия.

Болельщикам ЧМ-2018 о Волгограде расскажет мобильное приложение

Электронный сервис покажет туристам самые известные достопримечательности и памятники города-героя, а футбольные объекты – стадионы, места выдачи паспортов болельщиков и т.д. – можно будет увидеть в поисковой категории «ЧМ по футболу 2018».