ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 316

ПОГИБЕЛЬ

Но никто и ухом не повел, словно и не слыхали. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. — К чему я рассказал про этот случай Виктору Семенычу? Да не без задней мысли... Рассказал ему — он и усом не повел. В. Овечкин, Районные будни

Ср.: глазом не моргнул 2 знач., как пень, не показывать вида, пропускать мимо ушей, хоть бы что 1 знач.

ПОВИСНУТЬ О повиснуть на волоске см. В 42 ПОВОД О идти на поводу см. И 11 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ О язык не поворачивается см. Я 8 ПОВОРОТ О 36. <дать, показать и т. п. кому-л. или получить от ворот поворот разг., иногда шутл. ‘Решительный отказ в ответ на просьбу, на какое-л. предложение и т. п.' Часто в ответ на сватовство. Обычно этот отказ неожидан для того, кто просит. Порядок компонентов фиксир. A (to give smb, to receive) a flat refusal

... [они] ультиматума не приняли... Парламентерам — от ворот поворот. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Дядя Винер, как приехал, разбежался было в буфет, а ему от ворот поворот, запрещено, приказ дирекции. В. Драгунский, Сегодня и ежедневно. [Михаила] удивил яркий свет в своей избе, который он увидел еще от задних ворот... — Так, так,— подумал Михаил. — Сваты... Дадим от ворот поворот, но так, чтобы сватам обиды не было. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета. Дополняю рукопись и по думываю: как бы ее опубликовать? Те, к кому я обращался, дали от ворот поворот. Но, может, есть организации и программисты, которые хотели бы работать? М. Ботвинник, К достижению цели ПОВОРОТИТЬСЯ О язык не поворотился см. Я 8 ПОГИБЕЛЬ О 37. гнуться, сгибаться /согнуться и т.п. в трй погибели разг. ‘Очень низко, напрягая спину’ Может характери зовать положение человека во время какой-л. деятельности, а также внешний вид больного или дряхлого человека. Порядок ком понентов фиксир. A to bend (oneself У double

Ваня залез мне на спину и уселся... Под тяжестью Вани я согнулся в три погибели и покрепче вцепился в пояс Шишкина, чтоб была опора. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Даже Лебедев не утерпел, вышел из своего угла и, согнувшись в три погибели, стал заглядывать в письмо чрез плечо Птицына. Ф. Достоевский, Идиот. Нужно было вылезть в это отверстие ногами наружу, сесть, согнувшись в три погибели, и, оттолкнув шись всем телом, упасть вниз. В. Каверин, Два капитана. ... бара банит пальцами по стеклу согнутый в три погибели Степан Ива нович, проводящий все дни у окна. Б. Полевой, Повесть о настоя щем человеке

317

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Еще 1,5 млрд руб. выделено на проекты Минздрава Новосибирской области

Вслед за открытиями прошлого года в 2020-м в Новосибирской области продолжится запуск новых центров амбулаторной онкологической помощи и ФАПов. Также запланированы капремонты медучреждений и приобретение современного оборудования.

Китайский вирус шагает по планете

Должно быть, все помнят охватившую мир в 2002-2003 году массовую истерику вокруг атипичной пневмонии, или, вернее, ТОРС — тяжёлого острого респираторного синдрома, вызванного коронавирусом SARS. Тогда заболело 8437 человек, 813 диагностированных эпизодов болезни закончились летальным исходом.

ФАС определила правила предустановки российского ПО на смартфоны

Федеральная антимонопольная служба (ФАС) определилась, для какого оборудования, каким образом и когда должна быть обеспечена предустановка отечественного программного обеспечения (ПО) на смартфоны, планшеты, компьютеры и телевизоры с функцией Smart TV, сообщает в среду, 22 января, ведомство.

Microsoft придумала новый способ выдворить пользователей с Windows 7

Кроме того, Microsoft могла специально "вшить" баг с черным экраном в последнее обновление, чтобы замотивировать пользователей отказаться от устаревшей "семерки" и перейти на Windows 10, которая является более совершенной и продвинутой версией операционной системы.

Ульяновцам предоставят налоговые льготы на имущество, но не всем

Предпенсионерам предлагают воспользоваться специальными льготами при уплате налогов на собственность. В Ульяновской области, по сообщению ФНС, по налогу на имущество физлиц теперь будет применена кадастровая стоимость объектов налогообложения и новые коэффициенты, ограничивающие рост налога.

В Удмуртии заработала программа «Сельская ипотека»

Условиям программы соответствуют все сельские территории республики, но как отметил Александр Чураков, на сельскую ипотеку с государственной поддержкой могут заявиться как селяне, так и горожане, которые намерены проживать и работать на селе.

Туристы из России не боятся вируса и продолжают ездить в Китай

Желающих отменить свои поездки в Китай не наблюдается. Напомним, Роспотребнадзор 21 января рекомендовал российским туристам, отправляющимся на отдых в Китай, соблюдать меры предосторожности, а также воздержаться от поездок в Ухань по причине нахождения там очага коронавируса 2019-nCoV.

Между Сочи и Бахрейном появится прямое авиасообщение

Прямой рейс в Сочи упростит перелеты из Бахрейна и Саудовской Аравии, сообщает пресс-служба курорта. Как писал интернет-портал «Кубань 24», Сочи и китайский Шэньчжэнь связали прямые авиарейсы. Авиасообщение открылось 30 декабря.