ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 314

плыть

Эта работа ему не по плечу. Не is not equal (not up) to this work.

Вариант: не по плечу

... для геройских дел он [Мишка] пригоден не хуже другого, по плечу ему и высокие дела. А. Толстой, Хождение по мукам. [Командир эскадрильи] считал, что такому штурману, как Андрей Москвин, любая задача по плечу. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Ваня быстро входил в колонистскую жизнь, все ему нравилось в ней и было ему по плечу. А. Макаренко, Флаги на башнях.— И еще скажу тебе по совести: не удовлетворяет меня работа в райисполкоме. Может, не хватает мне кругозора, не по плечу эта должность. В. Овечкин, Районные будни Ср. \ мелко плавает 1 знач., не под силу 1    знач.

своя голова на плечах см. Г 44 с плеч долой см. Д 59

32. с чужого плеча разг. ‘Раньше принадлежавшая другому человеку и ношенная им’ Об одежде, надеваемой на верхнюю часть туловища: пальто, пиджаке, платье, костюме и т. п. Часто подра зумевается, что эта одежда не подходит новому владельцу по размеру и выглядит на нем неуклюже или неаккуратно. Употр. как сказ, или несогл. опред. Порядок компонентов фиксир. Л worn by smb else before

Шубенка у него старенькая и не по росту,    видно,    с    чужого плеча.

М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.    Хорошо,    что    хоть    вы

можете удостоверить личность вашего командира, а то... документов нет, знаков различия нет, гимнастерка с чужого плеча. К. Симо нов, Живые и мертвые. ... каждый несет на эту сибирскую складчину [строительство    городов]    зачастую    не то,    что Сибири

нужно, а то, чем сам богат, и    растут в    северных широтах

дома — как одежда с чужого плеча или не по сезону. «Литератур ная газета», 25 июня 1979 ПЛОД О пожинать плоды см. П 53 ПЛОХО О плохо лежит    см. Л 6

ПЛЫТЬ О 33. плыть по    течёнию    неодобр. ‘Жить и    действовать

безынициативно, без сопротивления, подчиняясь обстоятельствам’ Порядок компонентов фиксир. Д to swim (drift, go) with the stream (current)

Иные учителя... вовсе сбивались с толку; захлестнутые волной перемен, они плыли по течению, робко недоумевая. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. Это была натура рыхлая, ленивая до полного равнодушия к себе и плывшая по течению неизвестно куда и зачем. Куда его вели, туда и шел. А. Чехов, Рассказ неизвестного че ловека. Все кончено; теперь я не принадлежу себе, я плыву по

315

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы симптомы рака мозга, которые путают с проявлениями старения

Онкологи из Великобритании выяснили, что многие пациенты с раком мозга долго не обращались к врачам, потому что путали симптомы заболевания с естественным старением. Ученые провели исследование, в рамках которого изучали состояние пациентов с этим видом рака до и после постановки диагноза.

Медведев назвал недостаточными темпы диспансеризации

На заседании правительства подвели предварительные итоги проведения диспансеризации населения России. Премьер-министр Дмитрий Медведев высоко оценил результаты работы по внедрению профилактических осмотров, однако назвал их недостаточными, сообщает «МИР 24».

Смартфон Redmi Note 8 Pro получил Google Camera

Устройство получило 4-модульную камеру, которая относится к одной из лучших в собственной ценовой категории. Энтузиастам понадобилось несколько месяцев для создания полноценной стабильной модификации приложения Google Camera с оптимизацией работы на Redmi Note 8 Pro.

Motorola представила смартфон Razr с гибким экраном

Motorola (c 2014 г. принадлежит Lenovo) представила смартфон Razr с гибким экраном. Он оснащен двумя дисплеями – основным складным с диагональю 6,2 дюйма и внешним с диагональю 2,7 дюйма. В смартфон установлен процессор Qualcomm Snapdragon 710, объем встроенной памяти составляет 128 Гб.

Однокомнатные квартиры становятся меньше и дороже

В Севастополи студии в среднем продаются за 2,8 миллиона рублей. А самое дешевое малогабаритное жилье в Магнитогорске и Кургане, там оно стоит менее 1 миллиона рублей. Помимо Владивостока и Сочи маленькие квартиры заметно подорожали в Туле, Мурманске, Хабаровске и Кемерове.

«Галс-Девелопмент» готовит скидки

Компания «Галс-Девелопмент» начнет продавать недвижимость со скидками и предлагать специальные условия ипотечного кредитования. Это планируется сделать в честь наступающих новогодних праздников. Об этом рассказали в пресс-службе «Галс-Девелопмент».

Геопарк «Торатау» смогут посещать более 500 тыс. туристов ежегодно

В мероприятии приняли участие представители бизнес-клубов, собственники турбаз и бизнесмены, заинтересованные в сотрудничестве с природным объектом.

ANEX Tour открывает продажи туров в Японию

Туроператор ANEX Tour открыл еще одну страну Восточной Азии: с 16 ноября 2019 года в системе поиска тура туроператора появится возможность бронирования туров в Японию на базе регулярных рейсов (GDS).