ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 314

плыть

Эта работа ему не по плечу. Не is not equal (not up) to this work.

Вариант: не по плечу

... для геройских дел он [Мишка] пригоден не хуже другого, по плечу ему и высокие дела. А. Толстой, Хождение по мукам. [Командир эскадрильи] считал, что такому штурману, как Андрей Москвин, любая задача по плечу. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. Ваня быстро входил в колонистскую жизнь, все ему нравилось в ней и было ему по плечу. А. Макаренко, Флаги на башнях.— И еще скажу тебе по совести: не удовлетворяет меня работа в райисполкоме. Может, не хватает мне кругозора, не по плечу эта должность. В. Овечкин, Районные будни Ср. \ мелко плавает 1 знач., не под силу 1    знач.

своя голова на плечах см. Г 44 с плеч долой см. Д 59

32. с чужого плеча разг. ‘Раньше принадлежавшая другому человеку и ношенная им’ Об одежде, надеваемой на верхнюю часть туловища: пальто, пиджаке, платье, костюме и т. п. Часто подра зумевается, что эта одежда не подходит новому владельцу по размеру и выглядит на нем неуклюже или неаккуратно. Употр. как сказ, или несогл. опред. Порядок компонентов фиксир. Л worn by smb else before

Шубенка у него старенькая и не по росту,    видно,    с    чужого плеча.

М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.    Хорошо,    что    хоть    вы

можете удостоверить личность вашего командира, а то... документов нет, знаков различия нет, гимнастерка с чужого плеча. К. Симо нов, Живые и мертвые. ... каждый несет на эту сибирскую складчину [строительство    городов]    зачастую    не то,    что Сибири

нужно, а то, чем сам богат, и    растут в    северных широтах

дома — как одежда с чужого плеча или не по сезону. «Литератур ная газета», 25 июня 1979 ПЛОД О пожинать плоды см. П 53 ПЛОХО О плохо лежит    см. Л 6

ПЛЫТЬ О 33. плыть по    течёнию    неодобр. ‘Жить и    действовать

безынициативно, без сопротивления, подчиняясь обстоятельствам’ Порядок компонентов фиксир. Д to swim (drift, go) with the stream (current)

Иные учителя... вовсе сбивались с толку; захлестнутые волной перемен, они плыли по течению, робко недоумевая. И. Грекова, Хозяйка гостиницы. Это была натура рыхлая, ленивая до полного равнодушия к себе и плывшая по течению неизвестно куда и зачем. Куда его вели, туда и шел. А. Чехов, Рассказ неизвестного че ловека. Все кончено; теперь я не принадлежу себе, я плыву по

315

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Порядка 400 млн рублей направили на медицину в Липецкой области

В Липецкой области на нужды медицины направят порядка 400 млн рублей.

Полпред в ПФО: В Татарстане на 4% выросло количество заболевших раком

Самый большой рост онкологии в Приволжском федеральном округе зафиксирован в Татарстане Рост онкологических заболеваний в Татарстане составляет 4%, что является одним из самых серьезных показателей в ПФО.

ЦБ предупредил российские банки о вредоносной рассылке от его имени

Ранее компания Group-IB, занимающаяся расследованием и предотвращением киберпреступлений, сообщила ТАСС, что зафиксировала 23 октября и 15 ноября массовые вредоносные рассылки от имени ЦБ в адрес российских банков.

Главный редактор журнала РБК Валерий Игуменов покидает свой пост

Редактор журнала РБК Валерий Игуменов сообщил в своем аккаунте в Facebook, что покинет пост главного редактора до конца текущего года.

На 65% выросли объемы выданных ипотечных кредитов жителям Югры

Как сообщает Банк России, за январь-сентябрь 2018 года жителям Ханты-Мансийского автономного округа – Югры предоставлено 21,4 тыс. жилищных и ипотечных кредитов на сумму более 50 млрд рублей.

Рязанцы ждут роста цен, берут кредиты и покупают квартиры

Уменьшения спроса ждать не приходится: бедные и раньше не приобретали квартиры, а у обеспеченных доходы растут.

Красную линию в Калининграде дополнят пиктограммами

В Калининграде не станут стирать и даже дополнять красную линию, которую нарисовали на пешеходных дорогах на время ЧМ-18.

Петербург признали лучшим городом для философских путешествий

За северную столицу проголосовали 48% опрошенных туристов Санкт-Петербург стал лучшим городом для философских (интеллектуальных) путешествий.