ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 308

ПЕРСТ

поступки, а также мест. это. Обычно после фразеол. следует название действий, отражающих чъю-л. реакцию на эти слова и поступки. Порядок компонентов фиксир. Л to be (come as) the last straw

Но теперь, по чрезвычайной странности сердца человеческого, случилось так, что именно подобная обида, как сомнение в Еропегове [сомнение в существовании Еропегова высказано сыном генерала], и должна была переполнить чашу. [Генерал] побагровел, поднял руки и прокричал: —Довольно! Проклятие мое... прочь из этого дома! Ф. Достоевский, Идиот. Это объявление, как и следовало ожидать, переполнило чашу терпения. Двадцать пять тысяч солдат всех родов оружия петроградского гарнизона перешли на сторону восставших. А. Толстой, Хождение по мукам. Рука Павлюка медленно поползла к кобуре маузера... Это переполнило чашу терпения. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: выводить из себя, чаша переполнилась ПЕРЕПОЛНИТЬСЯ О переполнилась чаша терпения см. Ч 4 ПЕРЕСЧИТАТЬ О 20. кого-л., что-л. по пЗльцам (можно) пере считать (сосчитать, редк. счесть, перечесть) разг. ‘Очень мало’ Часто характеризует не просто небольшое, а недостаточное коли чество кого-л. или чего-л. Порядок компонентов нефиксир. Д you сап (could) count them on your fingers (on the fingers of your hand, on the fingers of one hand, on one hand) разг.

Вариант: кого-л., что-л. по пЯльцам пересчитаешь (сосчитаешь) [Хижняков:] Настя, а ты не замужем еще? [Настя:] Где уж! Парней-то по пальцам пересчитать, все в город норовят. Н. Вирта, Дали необъятные. — Города здесь по пальцам можно перечесть, оттого... и безработица. Оттого и повелось от века: чуть снег— артелями расходятся по лесам. Л. Леонов, Соть. — А номер у мо тоцикла на что? — спокойно ответил Седых.—У нас не Москва, мотоциклы по пальцам пересчитаешь. Б. Полевой, На диком бреге Ср.: капля в море 1 знач., кот наплакал, раз-два и обчелся ПЕРЕСЫПАТЬ О пересыпать из пустого в порожнее см. П 17 ПЕРЕТЬ О переть в гору см. И 9 ПЕРЕХВАТИТЬ О перехватить через край см. X 7 ПЕРЕХОДИТЬ О переходить дорогу см. П 15 ПЕРЕЧЕСТЬ О по пальцам перечесть см. П 20 ПЕРО О ни пуха ни пера см. П 124 проба пера см. П 101

ПЕРСТ О 21. кто-л. живет, остался, находится где-л. и т. п. один (одна) как перст иногда шутл. ‘Совсем один (одна)’ Может обознач., что у человека нет семьи, родных, близких или что он оказался где-л. или на какой-л. период времени без других людей,

309

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Стало известно, люди с какими заболеваниями наиболее подвержены гриппу

Ещё в группе риска находятся те, у кого есть болезни органов дыхания, сердечно-сосудистой системы, а также беременные женщины, дети и пожилые люди.

Госдума смягчает правила возврата невозвратных авиабилетов

Госдума сегодня, 17 октября, приняла в первом чтении поправки в Воздушный кодекс, смягчающие правила возврата авиабилетов.

«ВКонтакте» выпустила темную тему для мобильного приложения

«ВКонтакте» выпустила темную тему для мобильного приложения. Информация об этом появилась в блоге социальной сети.

Производители смартфонов заплатят за предустановку приложений Google

Android бесплатный, приложения - нет Компания Google решила привести свои практики в соответствие с законодательством Европейского союза, и приняла решение отказаться от предустановки своих популярных приложений (например, Google Maps или Play Store) на смартфоны, работающие на базе Android.

Аналитики предсказали снижение объема выдачи ипотеки в России

Российские банки снизят объем выдачи ипотеки по итогам 2019 года на фоне нарастающих геополитических и финансовых рисков, низких темпов прироста реальных доходов населения и увеличения цен на жилье.

В Подмосковье вырос спрос на самые дорогие дома

За девять месяцев 2018 года на загородном рынке Подмосковья купили 217 коттеджей премиум-класса на общую сумму 22,6 млрд рублей, что на 5,7% больше, чем за январь-сентябрь 2017-го.

Без дайвинга и сувениров. Остров Боракай открывается для туристов

Знаменитый остров Боракай снова открывается для туристов, приезжающих на Филиппины. Посещения разрешили с 26 октября, сообщает Express.

Волгоградцам предлагают подоить корову за деньги

Туристы могут подоить корову, порыбачить на пруду, сварить на костре уху или запечь рыбу, опробовать фермерские продукты и купить их.