ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 308

ПЕРСТ

поступки, а также мест. это. Обычно после фразеол. следует название действий, отражающих чъю-л. реакцию на эти слова и поступки. Порядок компонентов фиксир. Л to be (come as) the last straw

Но теперь, по чрезвычайной странности сердца человеческого, случилось так, что именно подобная обида, как сомнение в Еропегове [сомнение в существовании Еропегова высказано сыном генерала], и должна была переполнить чашу. [Генерал] побагровел, поднял руки и прокричал: —Довольно! Проклятие мое... прочь из этого дома! Ф. Достоевский, Идиот. Это объявление, как и следовало ожидать, переполнило чашу терпения. Двадцать пять тысяч солдат всех родов оружия петроградского гарнизона перешли на сторону восставших. А. Толстой, Хождение по мукам. Рука Павлюка медленно поползла к кобуре маузера... Это переполнило чашу терпения. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: выводить из себя, чаша переполнилась ПЕРЕПОЛНИТЬСЯ О переполнилась чаша терпения см. Ч 4 ПЕРЕСЧИТАТЬ О 20. кого-л., что-л. по пЗльцам (можно) пере считать (сосчитать, редк. счесть, перечесть) разг. ‘Очень мало’ Часто характеризует не просто небольшое, а недостаточное коли чество кого-л. или чего-л. Порядок компонентов нефиксир. Д you сап (could) count them on your fingers (on the fingers of your hand, on the fingers of one hand, on one hand) разг.

Вариант: кого-л., что-л. по пЯльцам пересчитаешь (сосчитаешь) [Хижняков:] Настя, а ты не замужем еще? [Настя:] Где уж! Парней-то по пальцам пересчитать, все в город норовят. Н. Вирта, Дали необъятные. — Города здесь по пальцам можно перечесть, оттого... и безработица. Оттого и повелось от века: чуть снег— артелями расходятся по лесам. Л. Леонов, Соть. — А номер у мо тоцикла на что? — спокойно ответил Седых.—У нас не Москва, мотоциклы по пальцам пересчитаешь. Б. Полевой, На диком бреге Ср.: капля в море 1 знач., кот наплакал, раз-два и обчелся ПЕРЕСЫПАТЬ О пересыпать из пустого в порожнее см. П 17 ПЕРЕТЬ О переть в гору см. И 9 ПЕРЕХВАТИТЬ О перехватить через край см. X 7 ПЕРЕХОДИТЬ О переходить дорогу см. П 15 ПЕРЕЧЕСТЬ О по пальцам перечесть см. П 20 ПЕРО О ни пуха ни пера см. П 124 проба пера см. П 101

ПЕРСТ О 21. кто-л. живет, остался, находится где-л. и т. п. один (одна) как перст иногда шутл. ‘Совсем один (одна)’ Может обознач., что у человека нет семьи, родных, близких или что он оказался где-л. или на какой-л. период времени без других людей,

309

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Орлова подняла зарплату фельдшерам в трёх районах Владимирской области

Фото: avo.ru Средняя зарплата фельдшеров скорой медицинской помощи Александровского района вырастет с 37 до 60 тысяч рублей, Петушинского района – с 44 до 60 тысяч рублей, Киржачского района – с 36 до 50 тысяч рублей.

Вода в Угдане не соответствует эпидемиологическим нормам

Качество воды в районе села Угдан, где находится большое количество кафе, не соответствует эпидемиологическим нормам.

Четыре интернет-компании объединят усилия для удобства пользователей

В Facebook сообщили, что проект Data Transfer Project направлен на сотрудничество четырех компаний, включая Twitter, Google и Microsoft.

Названы самые опасные приложения для смартфонов

Эксперты компании Appthority, специализирующейся на кибербезопасности, составили перечень наиболее опасных мобильных приложений.

Реновация не влияет на рынок жилья Москвы

Все, что строится городом, идет на переселение жильцов пятиэтажек, и дополнительные объемы жилья на рынок не поступают, пояснил он.

Ввод складов в Петербурге снизился на 25%

За шесть месяцев текущего года в Петербурге и Ленобласти было введено 25 тыс. кв. м складов, что на четверть меньше, чем за аналогичный период 2017 года.

Туристы нелегально пересекли границу Украины и Польши ради фото

Семейная пара голландских туристов, отдыхавшая в польском Прикарпатье, решила пересечь границу Украины ради красивых фотографий.

В Испании отменят систему all inclusive из-за повального пьянства

Власти Ибицы и Майорки считают, что туристы в нетрезвом состоянии нередко попадают в критические ситуации, а также пачкают имидж испанских курортов.