ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 308

ПЕРСТ

поступки, а также мест. это. Обычно после фразеол. следует название действий, отражающих чъю-л. реакцию на эти слова и поступки. Порядок компонентов фиксир. Л to be (come as) the last straw

Но теперь, по чрезвычайной странности сердца человеческого, случилось так, что именно подобная обида, как сомнение в Еропегове [сомнение в существовании Еропегова высказано сыном генерала], и должна была переполнить чашу. [Генерал] побагровел, поднял руки и прокричал: —Довольно! Проклятие мое... прочь из этого дома! Ф. Достоевский, Идиот. Это объявление, как и следовало ожидать, переполнило чашу терпения. Двадцать пять тысяч солдат всех родов оружия петроградского гарнизона перешли на сторону восставших. А. Толстой, Хождение по мукам. Рука Павлюка медленно поползла к кобуре маузера... Это переполнило чашу терпения. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: выводить из себя, чаша переполнилась ПЕРЕПОЛНИТЬСЯ О переполнилась чаша терпения см. Ч 4 ПЕРЕСЧИТАТЬ О 20. кого-л., что-л. по пЗльцам (можно) пере считать (сосчитать, редк. счесть, перечесть) разг. ‘Очень мало’ Часто характеризует не просто небольшое, а недостаточное коли чество кого-л. или чего-л. Порядок компонентов нефиксир. Д you сап (could) count them on your fingers (on the fingers of your hand, on the fingers of one hand, on one hand) разг.

Вариант: кого-л., что-л. по пЯльцам пересчитаешь (сосчитаешь) [Хижняков:] Настя, а ты не замужем еще? [Настя:] Где уж! Парней-то по пальцам пересчитать, все в город норовят. Н. Вирта, Дали необъятные. — Города здесь по пальцам можно перечесть, оттого... и безработица. Оттого и повелось от века: чуть снег— артелями расходятся по лесам. Л. Леонов, Соть. — А номер у мо тоцикла на что? — спокойно ответил Седых.—У нас не Москва, мотоциклы по пальцам пересчитаешь. Б. Полевой, На диком бреге Ср.: капля в море 1 знач., кот наплакал, раз-два и обчелся ПЕРЕСЫПАТЬ О пересыпать из пустого в порожнее см. П 17 ПЕРЕТЬ О переть в гору см. И 9 ПЕРЕХВАТИТЬ О перехватить через край см. X 7 ПЕРЕХОДИТЬ О переходить дорогу см. П 15 ПЕРЕЧЕСТЬ О по пальцам перечесть см. П 20 ПЕРО О ни пуха ни пера см. П 124 проба пера см. П 101

ПЕРСТ О 21. кто-л. живет, остался, находится где-л. и т. п. один (одна) как перст иногда шутл. ‘Совсем один (одна)’ Может обознач., что у человека нет семьи, родных, близких или что он оказался где-л. или на какой-л. период времени без других людей,

309

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Порядка пяти миллиардов рублей вложат в сферу медицины на Вологодчине

Вологодская область показывает хорошие результаты в сфере повышения качества здоровья вологжан.

Мифы о вредной и здоровой еде: стоит ли верить статьям в Интернете

Физиологи разъясняют: резервы организма по выделению ферментов так велики, что даже если вы выпьете несколько литров воды за обедом (что физически сложно), пищеварению это никак не повредит.

Эксперты назвали самые уязвимые цели для хакерских атак

Самыми уязвимыми для хакерских атак в России являются объекты транспорта, коммунальной инфраструктуры, а также энергетические и коммуникационные сети.

Вторая горячая линия по блокировке Telegram создана из-за DDoS-атак

Роскомнадзор создал дополнительную горячую линию для проверки информации о возможной блокировке сторонних ресурсов в результате ограничения доступа к Telegram из-за прошедших на этой неделе DDoS-атак, сообщили ТАСС в пресс-службе ведомства.

На рынок жилья «старой» Москвы вернулись апартаменты эконом-класса

В первом квартале 2018 года предложение рынка первичных апартаментов «старой» Москвы впервые за три года пополнилось лотами эконом-класса.

Выдача ипотечных кредитов в Крыму и Севастополе выросла вдвое за год

Выдача ипотечных кредитов в Крыму и Севастополе выросла в прошлом году в два раза по сравнению с 2016 годом.

На майские праздники туристы предпочли Крым и Краснодарский край

Ростуризм проводил исследование предпочтений россиян в части отдыха на майские праздники вместе с известными агрегаторами туристских предложений.

Чеченский курорт «Ведучи» готовится к первому летнему сезону

Всесезонный туристско-рекреационный комплекс «Ведучи» примет гостей 24 июня.