ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 308

ПЕРСТ

поступки, а также мест. это. Обычно после фразеол. следует название действий, отражающих чъю-л. реакцию на эти слова и поступки. Порядок компонентов фиксир. Л to be (come as) the last straw

Но теперь, по чрезвычайной странности сердца человеческого, случилось так, что именно подобная обида, как сомнение в Еропегове [сомнение в существовании Еропегова высказано сыном генерала], и должна была переполнить чашу. [Генерал] побагровел, поднял руки и прокричал: —Довольно! Проклятие мое... прочь из этого дома! Ф. Достоевский, Идиот. Это объявление, как и следовало ожидать, переполнило чашу терпения. Двадцать пять тысяч солдат всех родов оружия петроградского гарнизона перешли на сторону восставших. А. Толстой, Хождение по мукам. Рука Павлюка медленно поползла к кобуре маузера... Это переполнило чашу терпения. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: выводить из себя, чаша переполнилась ПЕРЕПОЛНИТЬСЯ О переполнилась чаша терпения см. Ч 4 ПЕРЕСЧИТАТЬ О 20. кого-л., что-л. по пЗльцам (можно) пере считать (сосчитать, редк. счесть, перечесть) разг. ‘Очень мало’ Часто характеризует не просто небольшое, а недостаточное коли чество кого-л. или чего-л. Порядок компонентов нефиксир. Д you сап (could) count them on your fingers (on the fingers of your hand, on the fingers of one hand, on one hand) разг.

Вариант: кого-л., что-л. по пЯльцам пересчитаешь (сосчитаешь) [Хижняков:] Настя, а ты не замужем еще? [Настя:] Где уж! Парней-то по пальцам пересчитать, все в город норовят. Н. Вирта, Дали необъятные. — Города здесь по пальцам можно перечесть, оттого... и безработица. Оттого и повелось от века: чуть снег— артелями расходятся по лесам. Л. Леонов, Соть. — А номер у мо тоцикла на что? — спокойно ответил Седых.—У нас не Москва, мотоциклы по пальцам пересчитаешь. Б. Полевой, На диком бреге Ср.: капля в море 1 знач., кот наплакал, раз-два и обчелся ПЕРЕСЫПАТЬ О пересыпать из пустого в порожнее см. П 17 ПЕРЕТЬ О переть в гору см. И 9 ПЕРЕХВАТИТЬ О перехватить через край см. X 7 ПЕРЕХОДИТЬ О переходить дорогу см. П 15 ПЕРЕЧЕСТЬ О по пальцам перечесть см. П 20 ПЕРО О ни пуха ни пера см. П 124 проба пера см. П 101

ПЕРСТ О 21. кто-л. живет, остался, находится где-л. и т. п. один (одна) как перст иногда шутл. ‘Совсем один (одна)’ Может обознач., что у человека нет семьи, родных, близких или что он оказался где-л. или на какой-л. период времени без других людей,

309

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Диетолог рассказала, чем опасно для человека мясо

Диетолог-гастроэнтеролог Галина Барташевич рассказала, чем опасно красное мясо и в каком количестве его можно употреблять без вреда для здоровья.

6 простых правил для сохранения здоровья почек

По данным Национального фонда почек (США), регулярные физические упражнения приносят пользу людям, улучшая их мышечную силу, контроль артериального давления, понижая уровень холестерина, а также нормализуя режим сна и массу тела. Вот еще 6 правил, которые сохранят ваши почки здоровыми.

Huawei раскрыла секрет ОС Android в области прибыли для программистов

Проанализировав рынок программ для мобильных устройств, Huawei раскрыла секрет Android в данной области для программистов. Как оказалось, выгода создания программ для данной ОС на 60% меньше, чем у iOS. Такие данные заявлены на конференции «День разработчиков Huawei» (HDD).

Сверхбыстрый графеновый аккумулятор скоро поступит в продажу

Real Graphene уже приступила к производству "батарей будущего", но пока в ограниченных объемах. Тестированием аккумуляторов нового типа, добавил глава компании, также уже занимаются некоторые производители.

Ростовчанам упростили процесс ремонта квартир в новостройках

6 вариантов дизайна типовых ремонтов могут заказать не только дольщики, купившие квартиру у АСО «Комстрой». Предложением также могут воспользоваться покупатели квартир в других ЖК.

Новостройки бизнес-класса Москвы стали дороже

По итогам 2019 года новостройки Москвы в сегменте «бизнес» подорожали на 5,5% до 246 тыс. рублей за кв. метр. Об этом «Стройгазете» сообщили в аналитическом отделе компании Est-a-Tet, уточнив, что увеличение стоимости жилья коснулось всех округов столицы.

Японию в 2019 году посетили 120 тысяч россиян

Количество россиян, посетивших Страну восходящего солнца, с каждым годом увеличивается.

На Балеарских островах запретили прыгать с балкона в воду

За несоблюдение правил на отели, владельцев баров, магазинов и судов будет наложен штраф в размере до 600 тысяч евро, также им грозит закрытие на срок до трех лет, туристов-нарушителей будут штрафовать на сумму до 60 тысяч евро.