ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 308

ПЕРСТ

поступки, а также мест. это. Обычно после фразеол. следует название действий, отражающих чъю-л. реакцию на эти слова и поступки. Порядок компонентов фиксир. Л to be (come as) the last straw

Но теперь, по чрезвычайной странности сердца человеческого, случилось так, что именно подобная обида, как сомнение в Еропегове [сомнение в существовании Еропегова высказано сыном генерала], и должна была переполнить чашу. [Генерал] побагровел, поднял руки и прокричал: —Довольно! Проклятие мое... прочь из этого дома! Ф. Достоевский, Идиот. Это объявление, как и следовало ожидать, переполнило чашу терпения. Двадцать пять тысяч солдат всех родов оружия петроградского гарнизона перешли на сторону восставших. А. Толстой, Хождение по мукам. Рука Павлюка медленно поползла к кобуре маузера... Это переполнило чашу терпения. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: выводить из себя, чаша переполнилась ПЕРЕПОЛНИТЬСЯ О переполнилась чаша терпения см. Ч 4 ПЕРЕСЧИТАТЬ О 20. кого-л., что-л. по пЗльцам (можно) пере считать (сосчитать, редк. счесть, перечесть) разг. ‘Очень мало’ Часто характеризует не просто небольшое, а недостаточное коли чество кого-л. или чего-л. Порядок компонентов нефиксир. Д you сап (could) count them on your fingers (on the fingers of your hand, on the fingers of one hand, on one hand) разг.

Вариант: кого-л., что-л. по пЯльцам пересчитаешь (сосчитаешь) [Хижняков:] Настя, а ты не замужем еще? [Настя:] Где уж! Парней-то по пальцам пересчитать, все в город норовят. Н. Вирта, Дали необъятные. — Города здесь по пальцам можно перечесть, оттого... и безработица. Оттого и повелось от века: чуть снег— артелями расходятся по лесам. Л. Леонов, Соть. — А номер у мо тоцикла на что? — спокойно ответил Седых.—У нас не Москва, мотоциклы по пальцам пересчитаешь. Б. Полевой, На диком бреге Ср.: капля в море 1 знач., кот наплакал, раз-два и обчелся ПЕРЕСЫПАТЬ О пересыпать из пустого в порожнее см. П 17 ПЕРЕТЬ О переть в гору см. И 9 ПЕРЕХВАТИТЬ О перехватить через край см. X 7 ПЕРЕХОДИТЬ О переходить дорогу см. П 15 ПЕРЕЧЕСТЬ О по пальцам перечесть см. П 20 ПЕРО О ни пуха ни пера см. П 124 проба пера см. П 101

ПЕРСТ О 21. кто-л. живет, остался, находится где-л. и т. п. один (одна) как перст иногда шутл. ‘Совсем один (одна)’ Может обознач., что у человека нет семьи, родных, близких или что он оказался где-л. или на какой-л. период времени без других людей,

309

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В России стали чаще умирать от болезней органов пищеварения

Минздрав РФ зафиксировал рост смертности от заболеваний органов пищеварения. Как сообщает RT со ссылкой на пресс-службу ведомства, смертность от болезней пищеварительного тракта в 2017 году составила 63,3 на 100 тысяч населения. Это на 28% выше, чем в 2012 году.

В Краснодаре врачи восстановили женщине глотку из тканей руки

В ККБ№1 врачи удалили из ротовой полости пациентки труднодоступную опухоль, а затем восстановили целостность глотки с помощью фрагмента мягких тканей предплечья больной.

«Роскосмосу» продали контроль над российским OneWeb

OneWeb отложил запуск спутников До нынешней сделки «Гонец» владел 40% предприятием, занимающимся проектом всемирного спутникового интернета. Теперь, по данным СПАРК, доля «Гонца» в ООО «УанВеб» выросла до 51%, а доля структуры OneWeb снизилась с 60 до 49%.

Смартфон Xiaomi Mi 9 Explorer Edition показали на видео

В сеть утекло официальное видео флагманского смартфона Xiaomi Mi 9 Explorer Edition, который еще не был представлен официально. Ролик делает акцент на таких особенность, как беспроводная зарядка и полупрозрачная задняя панель.

Дом для авто: сколько стоят машино-места в новостройках Москвы

Если в 2017 года Росреестр зарегистрировал около 8,8 тыс. таких сделок, то в 2018-м — 12,1 тыс. (+37%). Эксперты рассказали «РБК-Недвижимости», почему растет спрос на машино-места, что сегодня предлагают девелоперы покупателю, сколько стоят парковки и выгодно ли их приобретать.

На рынок массовых новостроек Москвы вышел один новый проект

С начала 2019 года на рынок массовых новостроек Москвы вышел пока только один новый проект – ЖК комфорт-класса «Дом на Барвихинской» от компании «Тройка РЭД». Об этом «Стройгазете» сообщили в компании «БЕСТ-Новострой».

В феврале быстро растет спрос на летние пакетные туры в Сочи

Растет спрос на отдых в Сочи летом и у других крупных игроков туррынка — «Алеан», «Дельфина» и «Мультитура». В АТОР отметили, что схожего сценария по курортам Турции пока не наблюдается. Турецкие туры постепенно дорожают на фоне спокойного ценового фона в Сочи.

Более 400 тыс. китайских туристов посетили Москву в 2018 г

Более 400 тыс. китайских туристов посетили Москву в 2018 г. Об этом в ходе заседания комиссии Мосгордумы по культуре и массовым коммуникациям сообщила начальник управления международного взаимодействия столичного комитета по туризму Ирина Карпова.