ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 307

ПЕРЕМЕНИТЬ

С восторгом разоблачителя журналист... описывал, как лабора тория Данкевича переливает из пустого в порожнее, растрачивая государственные средства. Д. Гранин, Иду на грозу. Романтики считают статистиков скучными педантами. Им кажется, что тонкие статистические методы просто переливание из пустого в порожнее. И. Грекова, За проходной. [Войницкий:\ Двадцать пять лет он пережевывает чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре; двадцать пять лет читает и пишет о том, что умным давно уже известно, а для глупых неинтересно: значит, двадцать пять лет переливает из пустого в порожнее. А. Че хов, Дядя Ваня. И все митингуют, без конца обсуждают, толкаются с собрания на собрание, вырабатывают тысячи планов спасения,—и все это переливание из пустого в порожнее. А. Сера фимович, Железный поток

Ср.: сказка про белого бычка, толочь воду в ступе, чесать язык переливать через край см. X 7

ПЕРЕМЕНИТЬ О переменить гнев на милость см. С 90 ПЕРЕМЫВАТЬ О 18. перемывать/перемыть редк. (мыть редк.) *- <кому-л.} кбсточки (реже косточки кого-л. или чьи-л. кбсточки) разг. ‘Сплетничать о ком-л., злословить о его поведении, о его не достатках’ Подразумевается, что говорящие специально отыскивают эти недостатки у осуждаемого ими человека или даже приписы вают ему несуществующие у него пороки. Порядок компонентов нефиксир. Д to pick (pull) smb to pieces

— С тех пор она на Аню взъелась. В лицо вежливая, обхо дительная с ней была, а за глаза косточки перемывала. — В ка ком смысле? — Сплетни всякие распространяла. А. Безуглов, Сле дователь по особо важным делам. — Вы что, косточки мне пере мывали? Ну чего говорили, чего? Стыдно сказать,    да?    Б.    Бедный,

Девчата. Изнывая от безделья, Островное и кладовщик    долго    еще

«перемывали» Давыдова, Нагульнова и Разметнова. М. Шолохов, Поднятая целина.Я не хочу, чтоб в тебя, в отца, в мать потом пальцем тыкали, чтоб гадали, как я прятался, следы мои нюхали. Чтоб больше того придумывали, косточки мои перемывали. Не хочу. В. Распутин, Живи и помни

Ср.: колоть глаза 1 знач., обливать грязью, склонять на все лады ПЕРЕМЫТЬ О перемыть косточки см. П 18 ПЕРЕПЛЁТ О попадать в переплет см. П 72 ПЕРЕПОЛНИТЬ О 19. перепблнить чашу <чьего-л.) (терпения)

книжн. ‘Довести до того, что кто-л. не может больше выносить данного состояния или положения дел’ Обычно об обидных для кого-л. словах, об оскорбляющих кого-л. поступках другого чело века. В качестве подлеж. употр. сущ., называющие эти слова и

308

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Щелканов назвал медицинскую маску эффективной защитой от вируса

Медицинские маски являются качественным способом защиты от возбудителя респираторных заболеваний. Об этом заявил вирусолог и руководитель международного научно-образовательного центра биологической безопасности Роспотребнадзора на базе ДВФУ Михаил Щелканов в беседе с «Москва 24» в среду, 29 января.

Число заразившихся новым коронавирусом превысило 6 тысяч человек

Число зараженных новым коронавирусом в мире превысило шесть тысяч человек, число жертв увеличилось до 132, сообщает South China Morning Post. За сутки в Китае количество больных выросло до 5974 человек.

Вышла игра Warcraft III: Reforged

Игра Warcraft III: Reforged стала доступна для скачивания, официальный релиз ремастера легендарной стратегии состоялся в ночь на 29 января. Проект от компании Blizzard объединил две части оригинальной Warcraft III — Reign of Chaos и The Frozen Throne.

Mail.ru Group открыла предзаказ на собственную «умную колонку»

Прездаказ на собственную «умную колонку» с голосовым помощником «Маруся» открыл сегодня интернет-холдинг Mail.ru Group.

Рязанцы начали покупать жилье через эскроу-счета

Первый эскроу-счет открыли в Рязанской области, сообщила пресс-служба рязанского отделения ГУ Банка России по ЦФО.

Риелторы назвали долю новостроек Москвы в продаже по эскроу

Доля квартир и апартаментов (все классы) в продаже через эскроу достигла по итогам 2019 года 23% от общего объема предложения новостроек в старых границах Москвы. Об этом говорится в исследовании риелторской компании «Азбука жилья».

Стало известно, сколько россиян предпочитают отдыхать в одиночку

Еще 15 процентов россиян только мечтают о таком отдыхе, а 6 процентов опрошенных заявили, что они бы поехали, только их не отпускает вторая половинка. Уточняется, что по статистике в 2019 году пассажиры чаще путешествовали одни, чем в 2018 году.

Турпоток в Петербурге вырос почти на 27%

Специалисты городского комитета по туризму подвели итоги 2019 года: согласно предоставленным данным, туристический поток в Петербурге вырос до 10,4 млн человек - это 26,8%. Об этом сообщает «РБК». Участники рынка прогнозируют продолжение подобной тенденции в ближайшие годы.