ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 307

ПЕРЕМЕНИТЬ

С восторгом разоблачителя журналист... описывал, как лабора тория Данкевича переливает из пустого в порожнее, растрачивая государственные средства. Д. Гранин, Иду на грозу. Романтики считают статистиков скучными педантами. Им кажется, что тонкие статистические методы просто переливание из пустого в порожнее. И. Грекова, За проходной. [Войницкий:\ Двадцать пять лет он пережевывает чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре; двадцать пять лет читает и пишет о том, что умным давно уже известно, а для глупых неинтересно: значит, двадцать пять лет переливает из пустого в порожнее. А. Че хов, Дядя Ваня. И все митингуют, без конца обсуждают, толкаются с собрания на собрание, вырабатывают тысячи планов спасения,—и все это переливание из пустого в порожнее. А. Сера фимович, Железный поток

Ср.: сказка про белого бычка, толочь воду в ступе, чесать язык переливать через край см. X 7

ПЕРЕМЕНИТЬ О переменить гнев на милость см. С 90 ПЕРЕМЫВАТЬ О 18. перемывать/перемыть редк. (мыть редк.) *- <кому-л.} кбсточки (реже косточки кого-л. или чьи-л. кбсточки) разг. ‘Сплетничать о ком-л., злословить о его поведении, о его не достатках’ Подразумевается, что говорящие специально отыскивают эти недостатки у осуждаемого ими человека или даже приписы вают ему несуществующие у него пороки. Порядок компонентов нефиксир. Д to pick (pull) smb to pieces

— С тех пор она на Аню взъелась. В лицо вежливая, обхо дительная с ней была, а за глаза косточки перемывала. — В ка ком смысле? — Сплетни всякие распространяла. А. Безуглов, Сле дователь по особо важным делам. — Вы что, косточки мне пере мывали? Ну чего говорили, чего? Стыдно сказать,    да?    Б.    Бедный,

Девчата. Изнывая от безделья, Островное и кладовщик    долго    еще

«перемывали» Давыдова, Нагульнова и Разметнова. М. Шолохов, Поднятая целина.Я не хочу, чтоб в тебя, в отца, в мать потом пальцем тыкали, чтоб гадали, как я прятался, следы мои нюхали. Чтоб больше того придумывали, косточки мои перемывали. Не хочу. В. Распутин, Живи и помни

Ср.: колоть глаза 1 знач., обливать грязью, склонять на все лады ПЕРЕМЫТЬ О перемыть косточки см. П 18 ПЕРЕПЛЁТ О попадать в переплет см. П 72 ПЕРЕПОЛНИТЬ О 19. перепблнить чашу <чьего-л.) (терпения)

книжн. ‘Довести до того, что кто-л. не может больше выносить данного состояния или положения дел’ Обычно об обидных для кого-л. словах, об оскорбляющих кого-л. поступках другого чело века. В качестве подлеж. употр. сущ., называющие эти слова и

308

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы смогут получить консультацию кардиологов дистанционно

Получить квалифицированную консультацию от врача-кардиолога тюменцы смогут прямо из дома.

Собянин сообщил о завершении модернизации роддомов Москвы

Модернизация отдельных родильных домов в Москве в основном завершена.

Российские пользователи Windows чаще других страдают от хакеров

Согласно отчету американской компании, за первый квартал этого года 14,8% компьютеров российских пользователей Windows были атакованы вирусами.

Уфологи обнаружили на спутнике Сатурна обломки разбившегося НЛО

Очередное сенсационное заявление сделали уфологии, рассмотревшие на фотографиях спутника Сатурна Эпитемее, разбившийся корабль инопланетян.

Опрос: только около трети россиян имеют накопления

Сбережениями участники опроса считают сумму от 398 тыс. рублей, тогда как в 2013 году накоплениями считались уже 243 тыс. рублей.

АИЖК снизило ставки по ипотеке до 9%

Агентство ипотечного жилищного кредитования (АИЖК) с сегодняшнего дня снизило ставки по ипотечным кредитам на 0,5-1,5 процентного пункта.

Air Cairo свяжет Каир и Тбилиси

Египетская авиакомпания Air Cairo начнет осуществлять регулярные рейсы по маршруту Каир - Тбилиси - Каир 3 ноября.

Авиарейс из Москвы в Крым попал в число самых загруженных в мире

Авиарейс Москва — Симферополь оказался одним из самых загруженных воздушных маршрутов в мире. Об этом сообщает пресс-служба компании Routes.