ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 307

ПЕРЕМЕНИТЬ

С восторгом разоблачителя журналист... описывал, как лабора тория Данкевича переливает из пустого в порожнее, растрачивая государственные средства. Д. Гранин, Иду на грозу. Романтики считают статистиков скучными педантами. Им кажется, что тонкие статистические методы просто переливание из пустого в порожнее. И. Грекова, За проходной. [Войницкий:\ Двадцать пять лет он пережевывает чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре; двадцать пять лет читает и пишет о том, что умным давно уже известно, а для глупых неинтересно: значит, двадцать пять лет переливает из пустого в порожнее. А. Че хов, Дядя Ваня. И все митингуют, без конца обсуждают, толкаются с собрания на собрание, вырабатывают тысячи планов спасения,—и все это переливание из пустого в порожнее. А. Сера фимович, Железный поток

Ср.: сказка про белого бычка, толочь воду в ступе, чесать язык переливать через край см. X 7

ПЕРЕМЕНИТЬ О переменить гнев на милость см. С 90 ПЕРЕМЫВАТЬ О 18. перемывать/перемыть редк. (мыть редк.) *- <кому-л.} кбсточки (реже косточки кого-л. или чьи-л. кбсточки) разг. ‘Сплетничать о ком-л., злословить о его поведении, о его не достатках’ Подразумевается, что говорящие специально отыскивают эти недостатки у осуждаемого ими человека или даже приписы вают ему несуществующие у него пороки. Порядок компонентов нефиксир. Д to pick (pull) smb to pieces

— С тех пор она на Аню взъелась. В лицо вежливая, обхо дительная с ней была, а за глаза косточки перемывала. — В ка ком смысле? — Сплетни всякие распространяла. А. Безуглов, Сле дователь по особо важным делам. — Вы что, косточки мне пере мывали? Ну чего говорили, чего? Стыдно сказать,    да?    Б.    Бедный,

Девчата. Изнывая от безделья, Островное и кладовщик    долго    еще

«перемывали» Давыдова, Нагульнова и Разметнова. М. Шолохов, Поднятая целина.Я не хочу, чтоб в тебя, в отца, в мать потом пальцем тыкали, чтоб гадали, как я прятался, следы мои нюхали. Чтоб больше того придумывали, косточки мои перемывали. Не хочу. В. Распутин, Живи и помни

Ср.: колоть глаза 1 знач., обливать грязью, склонять на все лады ПЕРЕМЫТЬ О перемыть косточки см. П 18 ПЕРЕПЛЁТ О попадать в переплет см. П 72 ПЕРЕПОЛНИТЬ О 19. перепблнить чашу <чьего-л.) (терпения)

книжн. ‘Довести до того, что кто-л. не может больше выносить данного состояния или положения дел’ Обычно об обидных для кого-л. словах, об оскорбляющих кого-л. поступках другого чело века. В качестве подлеж. употр. сущ., называющие эти слова и

308

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В калужском минздраве объяснили расхождения в статистике смертности от коронавируса

Предположение основывалось на несоответствии данных оперативного штаба и статистка Информационного центра по мониторингу ситуации с коронавирусом (ИЦК). Сегодня, 1 декабря, публикацию прокомментировали в калужском минздраве.

Елена Малышева подчеркнула хорошие стороны коронавируса

По словам врача, отношение к COVID-19 поменялось, и она решила рассказать о хороших сторонах коронавируса, потому что паника заслонила нам разум, а в аптеках покупают препараты, которые никак не применяются при лечении инфекции, — такие, как антибиотики.

Samsung выпустит новый недорогой смартфон Galaxy A в необычном дизайне

У Samsung есть линейка недорогих смартфонов Galaxy A, и они все, в целом, похожи друг на друга. Однако, как пишет инсайдер, компания решила выпустить нового представителя серии в новом необычном дизайне. По крайне мере, со стороны задней панели.

Компания Caviar представила люксовый iPhone 12 без камер

Российская корпорация Caviar выпустила собственные версии iPhone 12 под названием Stealth. Особенностью гаджета стало отсутствие рабочих камер. Компания люксовых мобильных устройств и аксессуаров Caviar выпустила на рынке новые смартфоны iPhone 12 Pro.

В Москве резко подешевела аренда элитного жилья

В Москве резко подешевела аренда дорогих квартир и апартаментов. По предварительной оценке аналитиков, спрос в 2020 году также окажется ниже показателей прошлого года.

Ноябрьский рост цен на жилье в Великобритании стал максимальным за 6 лет

В ноябре цены на жилье в Великобритании подскочили на максимальную величину почти за 6 лет, при этом наиболее сильно подорожали дома, расположенные в национальных парках.

В Египте для туристов возобновляется дайвинг

Занятия дайвингом были прекращены на девять месяцев в связи с пандемией. Но так как спрос туристов на погружения высок, а Южный Синай входит в число провинций с самым низким уровнем заражения коронавирусом в Египте, его традиционная туристическая «фишка» снова перезапущена.

В декабре россияне планируют отдыхать в Москве, Санкт-Петербурге и Сочи

Чаще всего путешественники интересуются столицей: 20% всех забронированных в декабре билетов куплено в Москву. В среднем улететь туда можно за 4 100 рублей. На втором месте Сочи: в южный город запланировано 11% поездок, средняя стоимость перелёта составляет 3 700 рублей.