ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 307

ПЕРЕМЕНИТЬ

С восторгом разоблачителя журналист... описывал, как лабора тория Данкевича переливает из пустого в порожнее, растрачивая государственные средства. Д. Гранин, Иду на грозу. Романтики считают статистиков скучными педантами. Им кажется, что тонкие статистические методы просто переливание из пустого в порожнее. И. Грекова, За проходной. [Войницкий:\ Двадцать пять лет он пережевывает чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре; двадцать пять лет читает и пишет о том, что умным давно уже известно, а для глупых неинтересно: значит, двадцать пять лет переливает из пустого в порожнее. А. Че хов, Дядя Ваня. И все митингуют, без конца обсуждают, толкаются с собрания на собрание, вырабатывают тысячи планов спасения,—и все это переливание из пустого в порожнее. А. Сера фимович, Железный поток

Ср.: сказка про белого бычка, толочь воду в ступе, чесать язык переливать через край см. X 7

ПЕРЕМЕНИТЬ О переменить гнев на милость см. С 90 ПЕРЕМЫВАТЬ О 18. перемывать/перемыть редк. (мыть редк.) *- <кому-л.} кбсточки (реже косточки кого-л. или чьи-л. кбсточки) разг. ‘Сплетничать о ком-л., злословить о его поведении, о его не достатках’ Подразумевается, что говорящие специально отыскивают эти недостатки у осуждаемого ими человека или даже приписы вают ему несуществующие у него пороки. Порядок компонентов нефиксир. Д to pick (pull) smb to pieces

— С тех пор она на Аню взъелась. В лицо вежливая, обхо дительная с ней была, а за глаза косточки перемывала. — В ка ком смысле? — Сплетни всякие распространяла. А. Безуглов, Сле дователь по особо важным делам. — Вы что, косточки мне пере мывали? Ну чего говорили, чего? Стыдно сказать,    да?    Б.    Бедный,

Девчата. Изнывая от безделья, Островное и кладовщик    долго    еще

«перемывали» Давыдова, Нагульнова и Разметнова. М. Шолохов, Поднятая целина.Я не хочу, чтоб в тебя, в отца, в мать потом пальцем тыкали, чтоб гадали, как я прятался, следы мои нюхали. Чтоб больше того придумывали, косточки мои перемывали. Не хочу. В. Распутин, Живи и помни

Ср.: колоть глаза 1 знач., обливать грязью, склонять на все лады ПЕРЕМЫТЬ О перемыть косточки см. П 18 ПЕРЕПЛЁТ О попадать в переплет см. П 72 ПЕРЕПОЛНИТЬ О 19. перепблнить чашу <чьего-л.) (терпения)

книжн. ‘Довести до того, что кто-л. не может больше выносить данного состояния или положения дел’ Обычно об обидных для кого-л. словах, об оскорбляющих кого-л. поступках другого чело века. В качестве подлеж. употр. сущ., называющие эти слова и

308

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На Сахалине заболевшие серозным менингитом дети пошли на поправку

В областном центре на сутки закрыли два детсада: №49 и № 43, откуда поступило больше всего заболевших детей.

ВОЗ прогнозирует рост потребления алкоголя в течение 10 лет

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) прогнозирует рост потребления спиртного в мире в ближайшие 10 лет.

В Honor опровергли слухи о своем выходе из состава Huawei

Бренд Honor является одним из наиболее успешных на рынке, но недавно в Сети появились слухи, согласно которым бренд выйдет из состава Huawei.

Мощность iPhone XS Max и Samsung Galaxy Note 9 сравнили с помощью игр

В сети появился видеоролик, на котором блогер GizmoSlipTech на своем канале в YouTube сравнивает смартфоны iPhone XS Max и Samsung Galaxy Note 9.

Риелторы объяснили рост популярности арендных «двушек» в Москве

Среди нанимателей, которые арендуют квартиры совместно, «двушки» предпочтительнее многокомнатных квартир в связи с меньшей населенностью и, как следствие, загруженностью мест общего пользования, объясняют риелторы.

Предложение маленьких квартир в Москве за год сократилось вдвое

Объем компактных квартир на вторичном рынке Москвы в сентябре 2018 года сократился в два раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Обманувший туристов сервис состоит в реестре «Турпомощи»

Юрлицо скандально известного агрегатора «БилетыДешево.ру», который не выполнил обязательств перед сотнями туристов - ООО «Лучшиетуры.оффлайн» - продолжает состоять в реестре турагентств ассоциации «Турпомощь».

Названы популярные в новогодние праздники горнолыжные курорты РФ

Анализ раннего бронирования на новогодние праздники показал, что самыми востребованными среди туристов с 30 декабря 2018 года по 8 января 2019-го будут горнолыжные курорты Краснодарского края, Кемеровской области и Карачаево-Черкессии.