ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 305

ПЕРВЫЙ

за годы пребывания на экономическом факультете... вы не научи лись самостоятельно разбираться в статистическом материале. Л. Леонов, Русский лес. ... если не найдешь, чего искал, пеняй на себя. Я предупрежу тебя, что хорошо, по моему мнению, что дурно, а там как хочешь. И. Гончаров, Обыкновенная история Ср.: так и надо ПЕРВЫЙ О в первую голову см. Г 38 в первую очередь см. О 36 на первый взгляд см. В 31 на первых порах см. П 80 первый встречный см. В 69 первым делом см. Д 35 с первого взгляда см. В 32

ПЕРЕБЕГАТЬ О 15. перебегать / перебежать (все остальные ва рианты реже перебивать /переб йть, переезжать/переехать, перехо- дйть/перейтй) <-> кому-л. дорбгу (дорбжку разг., часто ирон.) ‘Ме шать кому-л. достичь цели, к которой стремятся оба, захватив жела емое раньше него’ Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. Л to steal a march on smb; to snatch smth from under smb’s nose; to put smb’s nose out of joint редк., о соперничестве в любви

Что я вам могу сообщить? Один известный в ученом мире деятель, которому вы, очевидно, перебежали дорогу... Ну, словом, Тонкое раскидывает эту паутину. Д. Гранин, Искатели. Иногда Кате казалось, что они [Вера и Анфиса] встречались когда-то... и в той, прежней, неведомой ей жизни Анфиса перебежала Вере дорогу. Б. Бедный, Девчата. Впрочем, Володе пока что не было от всего этого ни холодно ни жарко. Ламы и шаманы больше не перебегали ему дорогу, и он забыл о них. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь Ср.: отбивать хлеб, путать карты

ПЕРЕБЕЖАТЬ О перебежать дорогу см. П 15

ПЕРЕБИВАТЬ О перебивать дорогу см. П 15

перебивать хлеб см. О 24

ПЕРЕБИТЬ О перебить дорогу см. П 15

перебить хлеб см. О 24

ПЕРЕВЕСТИ О перевести дух см. П 16

ПЕРЕВОДИТЬ О 16. переводйть/перевестй д^х (дых&ние) Гл.

стоит чаще перед сущ. 1) ‘Делать глубокий, свободный вдох’ Обычно после трудной физической работы, бега, после задержки дыхания во время взволнованной речи или длинной речи без пауз, а также от холода, ветра и т. п. Употр., чаще гл. сов. вида в

306