ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 301

ПАНТАЛЫК

всех ног, очертя голову 2 знач., на всех парах, как на пожар, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой

1 знач., как угорелый

3) лежать, быть и т. п. ‘В бессознательном состоянии’ О чело веке, которого ранили или которому нанесли какую-л. другую фи зическую или психическую травму, а также об очень больном человеке A to be unconscious Раненый лежал без памяти, с застывшими бескровными губами, безжизненно вытянув руки по одеялу. А. Фадеев, Разгром. Выско чили из вагонов люди, сбились толпою. Видят: лежит человек весь в крови, без памяти. В. Гаршин, Сигнал. Вслед [Олесе] вместе с бранью, хохотом и улюлюканьем полетели камни. Однако погнались за ней только немногие, да и те сейчас же отстали.— Послушай, бабка... что с Олесей? — Тсс... тише! Без памяти лежит Олеся, вот что с Олесей. А. Куприн, Олеся.— Беда у нас... Анфиса убежала. В чем была. Я пойду на Слободку, к Карповне. Наверное, она туда кинулась. А вы уж, пожалуйста, побудьте с моими. Жена лежит без памяти. К. Паустовский, Золотая роза выбросить из памяти см. В 82 не выходит из памяти см. В 102

7. поступать/поступить как-л., делать/сделать что-л. (для кого-л.) <-*■ по старой памяти ‘Под влиянием воспоминаний о прошлом’ Обычно это воспоминания о прежней дружбе, прошлых привычках или поступках. Порядок компонентов фиксир. A for old times’ sake о намеренных действиях; from force of habit о непроизвольных поступках

[Астров:] Давно уже никого не люблю. [Соня:] Никого? [Астров:] Никого. Некоторую нежность я чувствую только к вашей няньке — по старой памяти. А. Чехов, Дядя Ваня. ... соседка Зоя Петровна, что у Чернецовых во дворе четвертый год живет, прислала Варюшке, своей любимице, енежского медку по старой памяти и домашней сушки грибков. J1. Леонов, Русский лес. Я жил у него, когда еще студентом был. Снимал угол... [л] сейчас опять у Михаила живу. По старой памяти. Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. В дверь постучали. Тося по старой памяти вскинула было голову и даже рот открыла, чтобы крикнуть свое любимое: — Входи, кто там такой вежливый! —но вдруг разду мала. Б. Бедный, Девчата ПАНТАЛЫК О сбивать с панталыку см. С 14 ПАР О 8. мчаться куда-л., нестись куда-л. и т. п. <-» на всех парЯх 1) ирон. или шутл. ‘Очень быстро’ О человеке: характери зует быстроту перемещения в пространстве. При переносном знач. гл.о событиях: характеризует быстроту перемен во времени.

302

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Замглавы Минздрава Салагай сообщил о проработке новых мер по борьбе с курением

Минздрав планирует проработать новые меры для борьбы с курением, написал замглавы ведомства Олег Салагай в своем Telegram-канале. Среди новых мер, по данным замминистра, планируется принять: Салагай подчеркнул, что это важно "для обеспечения устойчивого снижения бремени никотиновой зависимости".

Терапевт дал советы по профилактике болезней «ковидного хвоста»

В современной медицине появился термин "ковидный хвост", который означает некий синдром, не отпускающий человека даже после излечения от инфекции.

Наушники Huawei FreeBuds 4 стали доступны для предзаказа в России

Предзаказ беспроводных наушников открытого типа Huawei FreeBuds 4 стартовал в России 27 июля. На мировом рынке девайс был представлен почти два месяца назад. Флагманские наушники весят всего 38 г и имеют толщину 21,2 мм.

Apple устранила используемую в атаках 0-day в iPhone, iPad и macOS

Apple выкатила патчи для своих операционных систем iOS и macOS, в которых разработчики устранили уязвимость нулевого дня (0-day). По данным корпорации из Купертино, злоумышленники используют брешь в атаках на пользователей iPhone, iPad и Mac-компьютеров.

«Сельская ипотека» по льготной ставке от Энергобанка

В Энергобанке действует «Сельская ипотека» по льготной ставке (при условии предоставления субсидии из Федерального бюджета). Она предназначена для тех, кто хочет купить жилье в сельской местности.

Подмосковье обогнало Москву по росту цен на жилье

Средняя цена 1 кв. м на вторичном рынке Московской области выросла за тот же период на 39,2% до 119,9 тыс. руб. В ТиНАО средний "квадрат" подорожал за год на 30,9%, на территории Старой Москвы — на 23,3%.

Российские путешественники признались в привычке занимать лежаки на пляже

Опрошенные российские путешественники рассказали, как часто они уходят с пляжа, заняв лежаки.

Двухэтажный круизный туристический поезд проехал через Алтайский край

На вокзале Славгорода состав провёл около пяти часов. За это время все желающие осмотрели двухэтажный поезд, а гости края позагорали под алтайским солнцем. После Славгорода у пассажиров «Байкальской сказки» – Красноярск и Иркутск.