ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 301

ПАНТАЛЫК

всех ног, очертя голову 2 знач., на всех парах, как на пожар, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой

1 знач., как угорелый

3) лежать, быть и т. п. ‘В бессознательном состоянии’ О чело веке, которого ранили или которому нанесли какую-л. другую фи зическую или психическую травму, а также об очень больном человеке A to be unconscious Раненый лежал без памяти, с застывшими бескровными губами, безжизненно вытянув руки по одеялу. А. Фадеев, Разгром. Выско чили из вагонов люди, сбились толпою. Видят: лежит человек весь в крови, без памяти. В. Гаршин, Сигнал. Вслед [Олесе] вместе с бранью, хохотом и улюлюканьем полетели камни. Однако погнались за ней только немногие, да и те сейчас же отстали.— Послушай, бабка... что с Олесей? — Тсс... тише! Без памяти лежит Олеся, вот что с Олесей. А. Куприн, Олеся.— Беда у нас... Анфиса убежала. В чем была. Я пойду на Слободку, к Карповне. Наверное, она туда кинулась. А вы уж, пожалуйста, побудьте с моими. Жена лежит без памяти. К. Паустовский, Золотая роза выбросить из памяти см. В 82 не выходит из памяти см. В 102

7. поступать/поступить как-л., делать/сделать что-л. (для кого-л.) <-*■ по старой памяти ‘Под влиянием воспоминаний о прошлом’ Обычно это воспоминания о прежней дружбе, прошлых привычках или поступках. Порядок компонентов фиксир. A for old times’ sake о намеренных действиях; from force of habit о непроизвольных поступках

[Астров:] Давно уже никого не люблю. [Соня:] Никого? [Астров:] Никого. Некоторую нежность я чувствую только к вашей няньке — по старой памяти. А. Чехов, Дядя Ваня. ... соседка Зоя Петровна, что у Чернецовых во дворе четвертый год живет, прислала Варюшке, своей любимице, енежского медку по старой памяти и домашней сушки грибков. J1. Леонов, Русский лес. Я жил у него, когда еще студентом был. Снимал угол... [л] сейчас опять у Михаила живу. По старой памяти. Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. В дверь постучали. Тося по старой памяти вскинула было голову и даже рот открыла, чтобы крикнуть свое любимое: — Входи, кто там такой вежливый! —но вдруг разду мала. Б. Бедный, Девчата ПАНТАЛЫК О сбивать с панталыку см. С 14 ПАР О 8. мчаться куда-л., нестись куда-л. и т. п. <-» на всех парЯх 1) ирон. или шутл. ‘Очень быстро’ О человеке: характери зует быстроту перемещения в пространстве. При переносном знач. гл.о событиях: характеризует быстроту перемен во времени.

302

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав сообщил о снижении материнской и младенческой смертности в РФ

За 10 последних лет материнская и младенческая смертность в России снизилась на 56% и 40% соответственно, говорится в докладе министра здравоохранения Вероники Скворцовой, опубликованном на сайте Минздрава.

В России в разы подорожают медсправки на водительские права

При сдаче только мочи цена возрастет в несколько раз, а вот сдача крови на маркер может привести к удорожанию документа в десятки раз.

В Сети появилась информация о процессоре Snapdragon 865

Китайский инсайдер Digital Chat Station поделился подробой информацией о мобильной платформе Snapdragon 865. В частности, информатор рассекретил характеристики чипа и дату анонса. Вдобавок, инсайдер назвал смартфоны, которые первыми получат новую платформу.

Стало известно, что Google собирает медицинские данные пользователей

Компания Google втайне от пользователей собирала медицинские данные в лечебных учреждениях. Сбор данных проходил в 21 американском штате.

Элитное жилье подешевело в Ростовской области

В Ростовской области снизилась стоимость элитного жилья в новостройках, проинформировал Ростовстат. За квартал цена на квадратный метр снизилась на 0,6%. На вторичном рынке стоимость почти не поменялась. Что касается жилья улучшенной планировки, то оно подешевело на 0,9% в новостройках.

Риелторы назвали долю новостроек Москвы, перешедших на эскроу

За первые три месяца с начала реформы долевого строительства доля квартир в Москве, где ведутся продажи по эскроу, составила от 11% до 26% в зависимости класса новостройки. Такие данные приводятся в пресс-релизе риелторской компании «Метриум».

Назван самый популярный у туристов город Узбекистана

Самым популярным узбекским городом у иностранных туристов стал Ташкент, сообщили в пресс-службе столичной администрации. Согласно статистике, за десять месяцев 2019 года приток туристов в Ташкент увеличился на 42%.

Оман полностью перешел на онлайн-визы

С 1 ноября 2019 года туристы всех национальностей, посещающие Султанат Оман, обязаны заранее приобретать электронную туристическую визу. Согласно новому распоряжению правительства, заявки на оформление виз больше не принимаются на пограничных пунктах пропуска.