ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 300

ПАМЯТЬ

отриц. стороны и поэтому может с одинаковой вероятностью иметь как желательные, так и нежелательные последствия’ Чаще о дей ствии, поступке, которые рассматриваются кем-л. как средство для достижения цели. Употр. обычно как сказ., часто со словом это. Порядок компонентов фиксир. Л it cuts both ways; smth is a double-edged (two-edged) weapon о средстве для достижения цели

Постепенность — палка о двух концах. Рядом с процессом постепенного развития идей гуманных наблюдается и постепенный рост идей иного рода. Крепостного    права    нет, зато    растет

капитализм. А. Чехов, Моя жизнь

ПАЛЬЧИК О пальчики оближешь см. О 1

ПАМЯТЬ О 6. без памяти разг. 1) любить кого-л., что-л.; увле каться/увлечься кем-л., чем-л.; радоваться кому-л., чему-л.; бояться кого-л., чего-л. «-* ‘Очень сильно, иногда забывая обо всем’; Л to love smb to distraction, to be mad (crazy)    about    smb, smth,    to    be

overjoyed <at smth), to be in mortal fear    of smb,    smth

Вариант окружения: быть без памяти    <-> от    кого-л., реже    от

чего-л. быть ‘Очень сильно влюбленным в кого-л. или восхищаться, восторгаться’ кем-л., чем-л.

Старик мне очень обрадовался; он любил меня без памяти, может быть, не менее Петиньки. Ф. Достоевский, Бедные люди. [Рогачев] кое-как наскреб деньги на самолет до Игреньска и рад был без памяти, очутившись в игреньском знакомом дощатом аэропорту. П. Проскурин, Тайга. Она знала, что Фаддей Кузьмич без памяти боится воды, даже не купается в озере. Э. Казакевич, Синяя тётрадъ. Помещик Манилов... был от него [Чичикова] без памяти. Н. Гоголь, Мертвые души

Ср.: сходить с ума 3 знач., терять голову 2 знач., без ума 1 и 2 знач., по уши 1 и 2 знач., не чаять души, не на шутку; как огня

2) бежать <от кого-л., от чего-л., откуда-л.}, мчаться, нестись и т. п. <-* ‘Очень быстро, стремительно, иногда под влиянием вне запного порыва’ О человеке или животном Д to run like mad разг.

Я ночью побежала к нему в гостиницу [узнать подробности

о смерти    мужа].    Должно быть, он    был пьян, он втащил меня

в номер,    стал предлагать вина...    Я без    памяти    убежала из

гостиницы. А. Толстой, Хождение по мукам. Пока перепрягали лошадей,    вышел    я из коляски и    вдруг    увидел    без памяти

скачущую    тройку.    Ф. Вигель, Записки.— Что,    что мне    поможет? —

страстно ответила Даша. — Вы вот нашли, что делать, а я не нашла... Я без памяти убежала от той жизни. Убежала за своим счастьем. А. Толстой, Хождение по мукам

Ср.\ во весь дух, что есть духу, во всю ивановскую 3 знач., со

301

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В российской глубинке востребовано самолечение из-за недоступности ОМС

В российской глубинке востребовано самолечение из-за недоступности ОМС Жители российской глубинки живут в среднем на два года меньше горожан из-за низкого качества медпомощи (70 и 72 года соответственно), обнаружили эксперты Высшей школы экономики на основе данных Российского мониторинга экономического положения и здоровья населения (РМЭЗ).

Дюмин рассказал о росте зарплат медработников в Тульском регионе

Губернатор Тульской области Алексей Дюмин в ежегодном послании депутатам облдумы и жителям региона пообещал дальнейшие единовременные компенсации медикам, которые приехали в село, а также врачам и фельдшерам скорой помощи.

Цукерберг запретил сотрудникам Facebook пользоваться iPhone

Создатель соцсети Facebook Марк Цукерберг запретил сотрудникам своей компании пользоваться продуктами компании Apple после конфликта с руководителем производителя, сообщает Газета.ru.

Названы характеристики нового смартфона Xiaomi Mi Note 4

Xiaomi Mi Note 4 оснастили «всегда включенным» OLED-экраном с тонкими рамками, двойной камерой 12+8 Мп, фронтальной камерой на 20 Мп, а также процессором Snapdragon 710.

Эксперты назвали регионы с самой доступной арендой жилья

Арендовать квартиру в 2018 году были в состоянии 43,3% семей. Доход семьи, которая способна снять жилье, должен составлять 72 тысячи рублей.

С тебя причитается: как не влезть в чужие коммунальные долги

Сайт "РИА Недвижимость" выяснил, как не стать "счастливым" обладателем чужих долгов по ЖКХ.

В Москве открылся сезон зимних речных прогулок

Зимняя пассажирская навигация по Москва-реке начнется сегодня, 15 ноября. Об этом сообщила пресс-служба мэрии.

Красную линию в Калининграде дополнят пиктограммами

В Калининграде не станут стирать и даже дополнять красную линию, которую нарисовали на пешеходных дорогах на время ЧМ-18.