ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 300

ПАМЯТЬ

отриц. стороны и поэтому может с одинаковой вероятностью иметь как желательные, так и нежелательные последствия’ Чаще о дей ствии, поступке, которые рассматриваются кем-л. как средство для достижения цели. Употр. обычно как сказ., часто со словом это. Порядок компонентов фиксир. Л it cuts both ways; smth is a double-edged (two-edged) weapon о средстве для достижения цели

Постепенность — палка о двух концах. Рядом с процессом постепенного развития идей гуманных наблюдается и постепенный рост идей иного рода. Крепостного    права    нет, зато    растет

капитализм. А. Чехов, Моя жизнь

ПАЛЬЧИК О пальчики оближешь см. О 1

ПАМЯТЬ О 6. без памяти разг. 1) любить кого-л., что-л.; увле каться/увлечься кем-л., чем-л.; радоваться кому-л., чему-л.; бояться кого-л., чего-л. «-* ‘Очень сильно, иногда забывая обо всем’; Л to love smb to distraction, to be mad (crazy)    about    smb, smth,    to    be

overjoyed <at smth), to be in mortal fear    of smb,    smth

Вариант окружения: быть без памяти    <-> от    кого-л., реже    от

чего-л. быть ‘Очень сильно влюбленным в кого-л. или восхищаться, восторгаться’ кем-л., чем-л.

Старик мне очень обрадовался; он любил меня без памяти, может быть, не менее Петиньки. Ф. Достоевский, Бедные люди. [Рогачев] кое-как наскреб деньги на самолет до Игреньска и рад был без памяти, очутившись в игреньском знакомом дощатом аэропорту. П. Проскурин, Тайга. Она знала, что Фаддей Кузьмич без памяти боится воды, даже не купается в озере. Э. Казакевич, Синяя тётрадъ. Помещик Манилов... был от него [Чичикова] без памяти. Н. Гоголь, Мертвые души

Ср.: сходить с ума 3 знач., терять голову 2 знач., без ума 1 и 2 знач., по уши 1 и 2 знач., не чаять души, не на шутку; как огня

2) бежать <от кого-л., от чего-л., откуда-л.}, мчаться, нестись и т. п. <-* ‘Очень быстро, стремительно, иногда под влиянием вне запного порыва’ О человеке или животном Д to run like mad разг.

Я ночью побежала к нему в гостиницу [узнать подробности

о смерти    мужа].    Должно быть, он    был пьян, он втащил меня

в номер,    стал предлагать вина...    Я без    памяти    убежала из

гостиницы. А. Толстой, Хождение по мукам. Пока перепрягали лошадей,    вышел    я из коляски и    вдруг    увидел    без памяти

скачущую    тройку.    Ф. Вигель, Записки.— Что,    что мне    поможет? —

страстно ответила Даша. — Вы вот нашли, что делать, а я не нашла... Я без памяти убежала от той жизни. Убежала за своим счастьем. А. Толстой, Хождение по мукам

Ср.\ во весь дух, что есть духу, во всю ивановскую 3 знач., со

301

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новая методика лечения коленного сустава введена тюменскими врачами

Инновационный метод, признанный лучшим для лечения коленного сустава, называется «All-inside», что в переводе с английского означает «все внутри».

10 правил для каждого, которые помогут избежать рака

Жировые клетки помогают высвобождаться гормону эстрогену, который увеличивает риск возникновения рака молочной железы.

На спутнике Сатурна Эпитемее обнаружены обломки НЛО

На снимке поверхности спутника Сатурна Эпитемии обнаружены фрагменты НЛО, вероятно, оставшиеся после его крушения.

Разработчики Super Mario Run приготовили крупное обновление

Компания Nintendo выпускает самое крупное обновление мобильной версии игры Super Mario Run.

ПСН оставит «Западный порт» под «Шатром»

В капитале АО "Порт-сити", на балансе которого находится проект "Западный порт", не будет "Группы ПСН".

В Ненецком автономном округе запустили программу ипотеки под 1%

Депутаты Ненецкого округа приняли решение о запуске программы льготной ипотеки под 1% при покупке жилья в регионе при соблюдении ряда условий, пишет РИА Новости.

Мединский предложил ввести наценку для иностранцев на посещение музеев

Министр культуры Владимир Мединский предложил ввести наценку для иностранцев на посещение отечественных музеев.

Челябинские туристы больше суток ждали самолета в Турцию

Турецкая авиакомпания Atlas Global, выполняющая рейсы Челябинск - Анталья, 23 сентября более чем на сутки задержала вылет из-за технических неисправностей самолета.