ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 299

ПАЛЕЦ

Л. Толстой, Воскресение. — Вор в нашем семействе, «глава семей ства» !-Ну, вздор! —крикнула Варя, совсем рассердившись... — И кто это выдумал? Лебедев, князь... сами-то они хороши; ума палата. Ф. Достоевский, Идиот

Ср.: голова на плечах, с головой 1 знач., семи пядей во лбу ПАЛЕЦ О высасывать из пальца см. В 95

3.    знать что-л., реже кого-л. <-> как свой пять пЯльцев разг. ‘Очень хорошо, с мельчайшими подробностями’ В качестве доп. выступают сущ., обознач. какую-л. местность, населенный пункт, объекты или сферы деятельности, поступки или дела человека, а также сущ., обознач. лиц, к которым субъект обычно отно сится неодобр. Порядок компонентов фиксир. Д to know smth, smb like the back of one’s hand

Старший лейтенант Ищенко... хороший работник... Край знает как свои пять пальцев. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.— Тропинки они все знают как свои пять пальцев. А. Серафимович, Железный поток. Араго знал работы Лагранжа «как свои пять пальцев». Д. Гранин, Повесть об одном ученом и одном императоре. — Я его насквозь вижу, все дела его знаю как свои пять пальцев. А. Чехов, В овраге

Ср.: вдоль и поперек 2 знач., знать цену, до капли, от корки до корки, пуд соли съесть, собаку съел обводить вокруг пальца см. 0 2 пальца в рот не клади см. К 22 пальцем не трогать см. Т 19 показывать пальцем см. П 57 попадать пальцем в небо см. П 74 по пальцам пересчитать см. П 20 смотреть сквозь пальцы см. С 93 ПАЛКА О вставлять палки в колеса см. В 67

4.    делать /реже сделать что-л. из-под палки разг. ‘По принужде нию, вопреки своему желанию’ Д to do smth under compulsion; to work under the whip-lash

Вариант окружения: работа из-под палки

Как можно верить в самое скучное дело, которым человек вынужден заниматься из-под палки или от голода? Б. Лавренев, Большая земля. И только довольно долго спустя я догадался, что тягость и каторжность этой работы не столько в трудности и беспрерывности ее, сколько в том, что она принужденная, обязательная, из-под палки. Ф. Достоевский, Записки из Мертвого дома

Ср. : душа не лежит, нож острый, скрепя сердце

5.    палка о двух концах Что-л. ‘имеет как положит., так и

300

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Диетолог рассказала, чем опасно для человека мясо

Диетолог-гастроэнтеролог Галина Барташевич рассказала, чем опасно красное мясо и в каком количестве его можно употреблять без вреда для здоровья.

6 простых правил для сохранения здоровья почек

По данным Национального фонда почек (США), регулярные физические упражнения приносят пользу людям, улучшая их мышечную силу, контроль артериального давления, понижая уровень холестерина, а также нормализуя режим сна и массу тела. Вот еще 6 правил, которые сохранят ваши почки здоровыми.

Huawei раскрыла секрет ОС Android в области прибыли для программистов

Проанализировав рынок программ для мобильных устройств, Huawei раскрыла секрет Android в данной области для программистов. Как оказалось, выгода создания программ для данной ОС на 60% меньше, чем у iOS. Такие данные заявлены на конференции «День разработчиков Huawei» (HDD).

Сверхбыстрый графеновый аккумулятор скоро поступит в продажу

Real Graphene уже приступила к производству "батарей будущего", но пока в ограниченных объемах. Тестированием аккумуляторов нового типа, добавил глава компании, также уже занимаются некоторые производители.

Ростовчанам упростили процесс ремонта квартир в новостройках

6 вариантов дизайна типовых ремонтов могут заказать не только дольщики, купившие квартиру у АСО «Комстрой». Предложением также могут воспользоваться покупатели квартир в других ЖК.

Новостройки бизнес-класса Москвы стали дороже

По итогам 2019 года новостройки Москвы в сегменте «бизнес» подорожали на 5,5% до 246 тыс. рублей за кв. метр. Об этом «Стройгазете» сообщили в аналитическом отделе компании Est-a-Tet, уточнив, что увеличение стоимости жилья коснулось всех округов столицы.

Японию в 2019 году посетили 120 тысяч россиян

Количество россиян, посетивших Страну восходящего солнца, с каждым годом увеличивается.

На Балеарских островах запретили прыгать с балкона в воду

За несоблюдение правил на отели, владельцев баров, магазинов и судов будет наложен штраф в размере до 600 тысяч евро, также им грозит закрытие на срок до трех лет, туристов-нарушителей будут штрафовать на сумму до 60 тысяч евро.