ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 298

ПАЛАТА

Завернув за угол, бухгалтер незаметно перекрестился и побежал очертя голову. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок Ср.: во весь дух, что есть духу, во всю ивановскую 3 знач., со всех ног, без памяти 2 знач., на всех парах 1 знач., как на пожар, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой

1 знач., как угорелый

[Связано со старинным обычаем очерчивать вокруг себя круг, чтобы оградить от действия нечистой силы. Очертя — старая форма причастия, соответствует современному деепричастию очертив] ОЧКИ О втирать очки см. В 72

П

ПАДАТЬ О 1. падать/упасть (пасть уст.) д^хом ‘Отчаиваться, становиться растерянным, подавленным’ Употр. чаще гл. упасть в прош. вр. и падать в повел, накл. с отриц. Порядок компонентов нефиксир. A to lose heart

Проиграв Аглаю и раздавленный обстоятельствами, он совсем упал духом. Ф. Достоевский, Идиот. — Наш нравственный долг отказаться от договора... Не огорчайтесь, Андрей Николаевич ...не падайте духом. Я завтра съезжу к энергетикам. — Одинцов улыбнулся Андрею. — Объясню и откажусь. Д. Гранин, Искатели.— Ну, рано еще духом падать, Анна Семеновна... Доктор прибудет, сделает, что положено ...а там, глядишь, и на поправку дело пойдет. J1. Леонов, Русский лес. Такой жизни не выдержал Иван Дмитрич; он пал духом, захирел и, бросив университет, уехал домой. А. Чехов, Палата N° 6

Ср.: вешать голову, вешать нос, как в воду опущенный, сам не свой

падать с ног см. В 4 сердце падает см. С 57

ПАЗУХА О как у Христа за пазухой см. X 20 ПАЛАТА О 2. кого-л.} ума палЯта разг., часто ирон. Кто-л. ‘очень умен’ Порядок компонентов фиксир. A smb is very wise; smb is <as> wise as Solomon

— He скажешь, что у него ума палата, никак не скажешь, а с хитринкой. М. Шолохов, Поднятая целина. А у молодого пескаря ума палата была... Начал он этим умом раскидывать. М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пескарь. — Когда приедет в контору, посадишь его чай пить, — улыбаясь, говорил приказчик, — разговоришься — ума палата, министр, — все обсудит, как должно.

299

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ученые назвали продукты, способные вызвать образование камней в почках

Ученые провели новое исследование и выяснили, что существуют продукты, способные вызывать в почках камни.

В США бушуют две опасные эпидемии

На территории США зафиксированы вспышки двух опасных для здоровья заболеваний, сообщает Роспотребнадзор.

Норвегия вложит $13 млн в «хранилище Судного дня»

Власти Норвегии заявили о планах инвестировать во Всемирное семенохранилище на полярном архипелаге Шпицберген 100 млн норвежских крон (около $13 млн), сообщает New York Post.

Пользователи сети назвали самую раздражающую в мире гифку

Пользователи сети назвали самую раздражающую в мире гифку.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.

Поломка самолета Azur air продлила туристам отпуск в Доминикане

По словам Анастасии Матюшиной, туристы, которые должны были лететь этим рейсом, отправлены домой на бортах других авиакомпаний.