ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 298

ПАЛАТА

Завернув за угол, бухгалтер незаметно перекрестился и побежал очертя голову. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок Ср.: во весь дух, что есть духу, во всю ивановскую 3 знач., со всех ног, без памяти 2 знач., на всех парах 1 знач., как на пожар, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой

1 знач., как угорелый

[Связано со старинным обычаем очерчивать вокруг себя круг, чтобы оградить от действия нечистой силы. Очертя — старая форма причастия, соответствует современному деепричастию очертив] ОЧКИ О втирать очки см. В 72

П

ПАДАТЬ О 1. падать/упасть (пасть уст.) д^хом ‘Отчаиваться, становиться растерянным, подавленным’ Употр. чаще гл. упасть в прош. вр. и падать в повел, накл. с отриц. Порядок компонентов нефиксир. A to lose heart

Проиграв Аглаю и раздавленный обстоятельствами, он совсем упал духом. Ф. Достоевский, Идиот. — Наш нравственный долг отказаться от договора... Не огорчайтесь, Андрей Николаевич ...не падайте духом. Я завтра съезжу к энергетикам. — Одинцов улыбнулся Андрею. — Объясню и откажусь. Д. Гранин, Искатели.— Ну, рано еще духом падать, Анна Семеновна... Доктор прибудет, сделает, что положено ...а там, глядишь, и на поправку дело пойдет. J1. Леонов, Русский лес. Такой жизни не выдержал Иван Дмитрич; он пал духом, захирел и, бросив университет, уехал домой. А. Чехов, Палата N° 6

Ср.: вешать голову, вешать нос, как в воду опущенный, сам не свой

падать с ног см. В 4 сердце падает см. С 57

ПАЗУХА О как у Христа за пазухой см. X 20 ПАЛАТА О 2. кого-л.} ума палЯта разг., часто ирон. Кто-л. ‘очень умен’ Порядок компонентов фиксир. A smb is very wise; smb is <as> wise as Solomon

— He скажешь, что у него ума палата, никак не скажешь, а с хитринкой. М. Шолохов, Поднятая целина. А у молодого пескаря ума палата была... Начал он этим умом раскидывать. М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пескарь. — Когда приедет в контору, посадишь его чай пить, — улыбаясь, говорил приказчик, — разговоришься — ума палата, министр, — все обсудит, как должно.

299

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
«Исцеление» ребенка от ВИЧ опровергли волгоградские врачи

Главный врач Волгоградского областного центра по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями Олег Козырев дал комментарий по поводу избавления ВИЧ-инфицированной девочки от болезни после чтения акафиста и причастия.

Пензу посетила замминистра здравоохранения РФ Татьяна Яковлева

21 сентября с рабочим визитом Пензу посетила заместитель министра здравоохранения России Татьяна Яковлева.

IPhone XS и XS Max опережают iPhone X по числу предзаказов в России

XS и XS Max стали доступны для покупки в 30 странах 21 сентября, в России они начнут продаваться 28 сентября.

ФАС проверяет жалобу о возможной координации цен на новый iPhone

Федеральная антимонопольная служба (ФАС) России получила жалобу на возможную координацию ритейлеров при установлении цены на новый смартфон iPhone XS от компании Apple, сообщили 21 сентября в пресс-службе ведомства.

Цены на недвижимость в Петербурге до конца года могут вырасти на 5-10%

Как заявила представитель строительно-инвестиционного холдинга «Аквилон Инвест» в Санкт-Петербурге Яна Булмистре, если ранее на период до конца года прогнозировался рост цен в интервале 3-5%, то теперь можно констатировать, что этот порог по ликвидным объектам пройден уже за август-сентябрь.

На рынке жилья заметили признаки грядущего повышения цен

Заинтересованность потенциальных покупателей к приобретению жилья в новостройках снижается.

В Италии наступает сезон осенних гастрономических праздников

Фото: www.visittrentino.info В последние выходные сентября, 5-7 и 12-14 октября в городе Комаккьо на северо-востоке Италии пройдет праздник угря.

На острове Бали запретят делать фото в купальниках на фоне храмов

Власти индонезийского острова Бали намерены запретить туристам фотографироваться в купальниках на фоне местных храмов.