ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 297

ОТСЕЧЕНИЕ

ОТСЕЧЕНИЕ О давать голову на отсечение см. Д 1

ОТЧЁТ О отдавать себе отчет см. О 28

ОЧЕРЕДЬ О 36. в первую бчередь ‘Сначала, раньше, чем все остальное, или в большей мере, чем все остальное’ Об, \чно употр. как обет, при гл. со знач. речи, мысли, оценки, а ь’акже при словах со знач. намерения, желания и др. Часто подразумевает, что из ряда возможных объектов действий, названных этими гла голами, выбирается наиболее важный, существенный. Порядок компонентов фиксир. Л in the first place

Иван Федорович одобрил все наши меры... а стенгазету — в первую очередь. В. Беляев, Старая крепость. Конечно, и выезды нашей агитбригады, и «трудовые десанты» в селах интересны, приятны нам самим, но тут все зависит от того, на чем в первую очередь ставится акцент, что в коллективе важнее: ра дость окружающих или собственное удовольствие. «Комсомольская правда», 10 июля 1979. Мы... предложили [Шукшину] войти в ред коллегию. Он не сразу согласился. И все-таки мы его угово рили: сказали, что с него будет достаточно, если он все, что напишет, будет показывать в первую очередь нам. «Литератур ная газета», 25 июля 1979 Ср.: в первую голову, первым делом

ОЧЕРТЯ О 37. очертя гблову разг., иногда неодобр. Порядок компонентов фиксир. 1) «-> часто бросаться*/броситься, кидать ся*/кинуться и т. п. ‘Безрассудно, не раздумывая, сразу, не боясь риска, пренебрегая неприятными последствиями’ Л to rush headlong (into smth, to do smth)

Простые замечания [жены] приводили меня в бешенство, и я очертя голову бросался на защиту друга, не слушая и не желая слушать объяснений жены. Г. Семенов, Непротекаемый. Петр.... с пятиметровой высоты полетел в ледяную воду... [Григорий] бросился вслед за ним, не раздумывая ни секунды. [Петр]... подумал сейчас: а сам он.... смог бы вот так же безрассудно, очертя голову броситься вслед за братом? Ф. Абрамов, Дом. За вто рой батальон... командир полка всегда был спокоен, знал, что Петренко... в наступлении не пошлет очертя голову бойцов в лоб на дзоты, если есть возможность совершить какой-нибудь маневр.

В. Овечкин, С фронтовым приветом. Эмма Бовари тоже ведь не очертя голову бросилась за желанным счастьем. Была борьба с долгом. К. Федин, Костер Ср.: с бухты-барахты, рубить сплеча 1 знач.

2) <-+ бежать/побежать, мчаться/помчаться и т. п. ‘Стремительно, не замечая преград’ Л to run like mad

298

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названо самое полезное для здоровья мороженое

Молочное мороженое является самым полезным, так как по сравнению с другими видами этого лакомства довольно низкокалорийное и не жирное, рассказали эксперты. По мнению медиков, без вреда для здоровья такое мороженое можно употреблять 2–3 раза в неделю по 100 г.

В Воронеже на карантин из-за гриппа и ОРВИ закрыли 12 классов

В Воронеже 12 классов в девяти школах закрыли на карантин по гриппу и ОРВИ.

Amazon тестирует на улицах США робота для доставки Scout

Сообщается лишь, что робот имеет шесть колес и электрическую батарею и может передвигаться со скоростью пешехода, избегая препятствия, в том числе животных и людей. Сейчас на улицы США вышли для тестирования шесть роботов-почтальонов. Они будут работать в округе Снохомиш, Вашингтон.

GOG.com бесплатно раздаёт Distraint: Deluxe Edition

Помимо игр со скидками магазин отдаёт ещё одну игру совершенно бесплатно. Психологический хоррор Distraint, созданный одним разработчиком, можно забрать в течение 48 часов, акция завершится 25 января в 17:00 по московскому времени.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

В Екатеринбурге на 40% выросло количество квартир для аренды

Цена двухкомнатной достигла 22 500, а за обычную трехкомнатную квартиру в среднем просят 30 500 рублей в месяц, — рассказала пресс-секретарь N1.RU Анастасия Гринёва.

Инвалид из Волгограда смог объездить более 15 стран мира

Из-за сильной травмы позвоночника, которую 48-летний волгоградский предприниматель Григорий Геворкян получил еще 20 лет назад, он стал инвалидом I группы. Однако недуг не смог повлиять на жизнь мужчины, который всегда любил путешествовать.

Кубань увеличит число предложений для туристов по двум программам

Кубань увеличит число предложений для туристов по двум программам В программах "Южная здравница" и "Отдых с видом на горы", которые реализуются в рамках "Концепции развития санаторно-курортного и туристического комплекса Кубани до 2030 года", увеличится число предложений для туристов.