ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 296

ОТРЫВАТЬСЯ

уст.) разг. Кто-л. ‘успокоился, испытал чувство облегчения после тревоги, напряжения’ Обычно вызванных ожиданием неприятностей, несчастья и т. п. Употр. как безл. предлож. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л it is (was) a load (weight) off smb’s mind

В гостиной княгиня встретила меня своим обычным, неопрятно небрежным приветом. Я посмотрел на нее, и у меня отлегло от сердца. Она ничего не подозревала, по крайней мере, мне тогда так показалось. И. Тургенев, Первая любовь.— Что? — Пет ров улыбнулся, у него сразу отлегло от сердца, когда глаза Ана толия Семеновича заиграли, как и раньше. В. Белов, Тезки. Что-то как бы разом отошло у него от сердца, и, может быть, не одна тягость смертного страха... Это было избавление от другого, более скорбного и мрачного чувства. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — Я научу тебя, как найти грамоту, — сказал [шинкарь], отводя его в сторону. — У деда и на сердце от легло. Н. Гоголь, Пропавшая грамота Ср.: как гора с плеч, камень с души свалился ОТНИМАТЬСЯ О руки отнимаются см. Р 40 ОТНЫНЕ О отныне и во веки веков см. В 13 ОТНЯТЬСЯ О язык отнялся см. Я 9 ОТОЙТИ О отошло от сердца см. О 34 ОТОРВАТЬСЯ О сердце оторвалось см. С 57 ОТПЛАТИТЬ О отплатить той же монетой см. П 29 ОТПРАВИТЬСЯ О отправиться на тот свет см. О 35 ОТПРАВЛЯТЬСЯ О 35. отправляться/отправиться на тот свёт разг., часто шутл. ‘Умирать’ О людях. Обычно употр. гл. сов. вида в прош. вр., часто 4- чуть не. Порядок компонентов нефиксир. Л to go to glory разг., часто шутл.

Женитьба его [Ноздрева] ничуть не переменила, тем более, что жена скоро отправилась на тот свет, оставивши двух ребятишек. Н. Гоголь, Мертвые души. Хохот за столом грянул с небывалой силой. Но Дубцов, сохраняя полную серьезность, с нарочитой за пальчивостью крикнул: — Стою на своем, Дашка: от твоей любови все трое мужей на тот свет отправились! Трое мужей — ведь это подумать только. М. Шолохов, Поднятая целина. Иван Кузьмич выдумал в мои именины палить из нашей пушки, так она [Маша], моя голубушка, чуть со страха на тот свет не отправилась.

А. Пушкин, Капитанская дочка. У нас тут прифронтовая зона, а фактически шансы те же, что и на фронте, на тот свет отправиться. Г. Горышин, Запонь

ОТРЕЗАННЫЙ О отрезанный ломоть см. Л 28 ОТРЫВАТЬСЯ О сердце отрывается см. С 57

297

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Замглавы Минздрава Салагай сообщил о проработке новых мер по борьбе с курением

Минздрав планирует проработать новые меры для борьбы с курением, написал замглавы ведомства Олег Салагай в своем Telegram-канале. Среди новых мер, по данным замминистра, планируется принять: Салагай подчеркнул, что это важно "для обеспечения устойчивого снижения бремени никотиновой зависимости".

Терапевт дал советы по профилактике болезней «ковидного хвоста»

В современной медицине появился термин "ковидный хвост", который означает некий синдром, не отпускающий человека даже после излечения от инфекции.

Наушники Huawei FreeBuds 4 стали доступны для предзаказа в России

Предзаказ беспроводных наушников открытого типа Huawei FreeBuds 4 стартовал в России 27 июля. На мировом рынке девайс был представлен почти два месяца назад. Флагманские наушники весят всего 38 г и имеют толщину 21,2 мм.

Apple устранила используемую в атаках 0-day в iPhone, iPad и macOS

Apple выкатила патчи для своих операционных систем iOS и macOS, в которых разработчики устранили уязвимость нулевого дня (0-day). По данным корпорации из Купертино, злоумышленники используют брешь в атаках на пользователей iPhone, iPad и Mac-компьютеров.

«Сельская ипотека» по льготной ставке от Энергобанка

В Энергобанке действует «Сельская ипотека» по льготной ставке (при условии предоставления субсидии из Федерального бюджета). Она предназначена для тех, кто хочет купить жилье в сельской местности.

Подмосковье обогнало Москву по росту цен на жилье

Средняя цена 1 кв. м на вторичном рынке Московской области выросла за тот же период на 39,2% до 119,9 тыс. руб. В ТиНАО средний "квадрат" подорожал за год на 30,9%, на территории Старой Москвы — на 23,3%.

Российские путешественники признались в привычке занимать лежаки на пляже

Опрошенные российские путешественники рассказали, как часто они уходят с пляжа, заняв лежаки.

Двухэтажный круизный туристический поезд проехал через Алтайский край

На вокзале Славгорода состав провёл около пяти часов. За это время все желающие осмотрели двухэтажный поезд, а гости края позагорали под алтайским солнцем. После Славгорода у пассажиров «Байкальской сказки» – Красноярск и Иркутск.