ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 296

ОТРЫВАТЬСЯ

уст.) разг. Кто-л. ‘успокоился, испытал чувство облегчения после тревоги, напряжения’ Обычно вызванных ожиданием неприятностей, несчастья и т. п. Употр. как безл. предлож. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л it is (was) a load (weight) off smb’s mind

В гостиной княгиня встретила меня своим обычным, неопрятно небрежным приветом. Я посмотрел на нее, и у меня отлегло от сердца. Она ничего не подозревала, по крайней мере, мне тогда так показалось. И. Тургенев, Первая любовь.— Что? — Пет ров улыбнулся, у него сразу отлегло от сердца, когда глаза Ана толия Семеновича заиграли, как и раньше. В. Белов, Тезки. Что-то как бы разом отошло у него от сердца, и, может быть, не одна тягость смертного страха... Это было избавление от другого, более скорбного и мрачного чувства. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — Я научу тебя, как найти грамоту, — сказал [шинкарь], отводя его в сторону. — У деда и на сердце от легло. Н. Гоголь, Пропавшая грамота Ср.: как гора с плеч, камень с души свалился ОТНИМАТЬСЯ О руки отнимаются см. Р 40 ОТНЫНЕ О отныне и во веки веков см. В 13 ОТНЯТЬСЯ О язык отнялся см. Я 9 ОТОЙТИ О отошло от сердца см. О 34 ОТОРВАТЬСЯ О сердце оторвалось см. С 57 ОТПЛАТИТЬ О отплатить той же монетой см. П 29 ОТПРАВИТЬСЯ О отправиться на тот свет см. О 35 ОТПРАВЛЯТЬСЯ О 35. отправляться/отправиться на тот свёт разг., часто шутл. ‘Умирать’ О людях. Обычно употр. гл. сов. вида в прош. вр., часто 4- чуть не. Порядок компонентов нефиксир. Л to go to glory разг., часто шутл.

Женитьба его [Ноздрева] ничуть не переменила, тем более, что жена скоро отправилась на тот свет, оставивши двух ребятишек. Н. Гоголь, Мертвые души. Хохот за столом грянул с небывалой силой. Но Дубцов, сохраняя полную серьезность, с нарочитой за пальчивостью крикнул: — Стою на своем, Дашка: от твоей любови все трое мужей на тот свет отправились! Трое мужей — ведь это подумать только. М. Шолохов, Поднятая целина. Иван Кузьмич выдумал в мои именины палить из нашей пушки, так она [Маша], моя голубушка, чуть со страха на тот свет не отправилась.

А. Пушкин, Капитанская дочка. У нас тут прифронтовая зона, а фактически шансы те же, что и на фронте, на тот свет отправиться. Г. Горышин, Запонь

ОТРЕЗАННЫЙ О отрезанный ломоть см. Л 28 ОТРЫВАТЬСЯ О сердце отрывается см. С 57

297

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главный фармаколог Петербурга рассказал об ошибках при лечении ОРВИ

Не существует иммуномодулирующих препаратов для лечения ОРВИ с доказанной эффективностью считает главный фармаколог Петербурга Александр Хаджидис.

В Челябинске школы закрыли на карантин после смерти семиклассницы

В Челябинске закрыта на карантин 94 школа, в которой в которой училась 13-летняя девочка, попавшая в больницу с высокой температурой и скончавшаяся через несколько часов. Теперь в нюансах оказания медицинской помощи разбираются следователи СК.

Израильский КАЗ Iron Fist научили бороться с подкалиберными снарядами

Израильская компания Elbit Systems провела испытания усовершенствованной системы активной защиты для ОБТ и другой техники Iron Fist. Как пишет Jane’s, модернизированная система перехватила подкалиберный бронебойный стабилизированный снаряд калибра 120 миллиметров.

Facebook следит за пользователями даже вне соцсети

Компания призналась, что собирает данные о своих пользователях даже тогда, когда они находятся вне соцсети. Слежка ведется через сайты-партнеры, которые по договоренности передаю все данные о действиях пользователя, зашедшего на сторонние сервисы с помощью аккаунта Facebook.

Сбербанк приглашает жителей Чувашии на «Ярмарку жилья»

В субботу, 1 февраля, Чувашское отделение Сбербанка совместно с ведущими агентствами недвижимости приглашает на «Ярмарку жилья». Мероприятие ориентировано на клиентов, которые рассматривают для себя квартиру на вторичном рынке, либо ищут покупателей для своего жилья.

Оценена пригодная под рестораны и кафе недвижимость центра Москвы

По итогам января 2020 года на рынке коммерческих помещений Центрального административного округа (ЦАО) Москвы представлено 235 объектов, подходящих под открытие ресторанов, кафе и столовых.

Из-за эпидемии в Китае туристы из Красноярска вернулись раньше

Красноярские туристы вернулись транзитным рейсом через Кемерово. Отметим, что в аэропорту Красноярска их встречали бригады медиков и были проведены необходимые обязательные процедуры - проверка температуры с помощью тепловизоров и опрос на предмет жалоб.

Российские туристы назвали способ справиться с тоской после отпуска

Сервис для бронирования Ostrovok.ru провел опрос среди российских туристов, чтобы узнать, как они справляются с тоскливым настроением после хорошего отпуска. Опрос проводился в социальных сетях.