ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 296

ОТРЫВАТЬСЯ

уст.) разг. Кто-л. ‘успокоился, испытал чувство облегчения после тревоги, напряжения’ Обычно вызванных ожиданием неприятностей, несчастья и т. п. Употр. как безл. предлож. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л it is (was) a load (weight) off smb’s mind

В гостиной княгиня встретила меня своим обычным, неопрятно небрежным приветом. Я посмотрел на нее, и у меня отлегло от сердца. Она ничего не подозревала, по крайней мере, мне тогда так показалось. И. Тургенев, Первая любовь.— Что? — Пет ров улыбнулся, у него сразу отлегло от сердца, когда глаза Ана толия Семеновича заиграли, как и раньше. В. Белов, Тезки. Что-то как бы разом отошло у него от сердца, и, может быть, не одна тягость смертного страха... Это было избавление от другого, более скорбного и мрачного чувства. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — Я научу тебя, как найти грамоту, — сказал [шинкарь], отводя его в сторону. — У деда и на сердце от легло. Н. Гоголь, Пропавшая грамота Ср.: как гора с плеч, камень с души свалился ОТНИМАТЬСЯ О руки отнимаются см. Р 40 ОТНЫНЕ О отныне и во веки веков см. В 13 ОТНЯТЬСЯ О язык отнялся см. Я 9 ОТОЙТИ О отошло от сердца см. О 34 ОТОРВАТЬСЯ О сердце оторвалось см. С 57 ОТПЛАТИТЬ О отплатить той же монетой см. П 29 ОТПРАВИТЬСЯ О отправиться на тот свет см. О 35 ОТПРАВЛЯТЬСЯ О 35. отправляться/отправиться на тот свёт разг., часто шутл. ‘Умирать’ О людях. Обычно употр. гл. сов. вида в прош. вр., часто 4- чуть не. Порядок компонентов нефиксир. Л to go to glory разг., часто шутл.

Женитьба его [Ноздрева] ничуть не переменила, тем более, что жена скоро отправилась на тот свет, оставивши двух ребятишек. Н. Гоголь, Мертвые души. Хохот за столом грянул с небывалой силой. Но Дубцов, сохраняя полную серьезность, с нарочитой за пальчивостью крикнул: — Стою на своем, Дашка: от твоей любови все трое мужей на тот свет отправились! Трое мужей — ведь это подумать только. М. Шолохов, Поднятая целина. Иван Кузьмич выдумал в мои именины палить из нашей пушки, так она [Маша], моя голубушка, чуть со страха на тот свет не отправилась.

А. Пушкин, Капитанская дочка. У нас тут прифронтовая зона, а фактически шансы те же, что и на фронте, на тот свет отправиться. Г. Горышин, Запонь

ОТРЕЗАННЫЙ О отрезанный ломоть см. Л 28 ОТРЫВАТЬСЯ О сердце отрывается см. С 57

297

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главные врачи назначены в РКБ, ДРКБ и поликлинике №21

Айрат Зиатдинов с 2017 по 2018 год работал в качестве главного врача поликлиники №21, а ранее, с 2008 по 2017 годы, руководил городской студенческой поликлиникой №4. Приказы о назначении были подписаны министром здравоохранения РТ Маратом Садыковым, сообщает пресс-служба министерства.

Граждане РФ предлагают платить врачу, исходя из качества его работы

Наиболее полезными услугами, которые можно получить по полису ОМС, респонденты называют: контроль за качеством медуслуг, соблюдением сроков госпитализации (49%), информирование и напоминание о диспансеризации (43%), помощь пациенту в разрешении конфликтных ситуаций (23%).

Блокировка Роскомнадзора затруднила продажи ОСАГО

Блокировка Роскомнадзором IP-адресов Google вызвала проблемы при оформлении полисов ОСАГО.

YouTube перестал открываться у части пользователей в России

YouTube перестал открываться в Центральной России, на юге страны, а также на Урале, в Поволжье и ряде регионов Сибири.

В Кировской области резко падают объёмы строительства

В Кировской области объёмы работ, выполненных собственными силами в строительной отрасли, за январь-март 2018 года оценили в 3,6 млрд рублей.

Рынок вторичного жилья Москвы недосчитался 15% покупателей

Рынок вторичного жилья Москвы в марте и первой половине апреля текущего года недосчитался 15% покупателей.

Стоимость отдыха на российских курортах выросла за год на 5-7%

Стоимость поездки на черноморские курорты за год выросла на 5-7%, заявила исполнительный директор Ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе.

Турция стала самым популярным туристическим направлением у россиян

По данным АТОР, в топ-5 туристических направлений летнего отдыха у россиян, помимо возглавляющей рейтинг Турции, в этом году вошли Сочи, Греция, Тунис и Испания.