ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 296

ОТРЫВАТЬСЯ

уст.) разг. Кто-л. ‘успокоился, испытал чувство облегчения после тревоги, напряжения’ Обычно вызванных ожиданием неприятностей, несчастья и т. п. Употр. как безл. предлож. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л it is (was) a load (weight) off smb’s mind

В гостиной княгиня встретила меня своим обычным, неопрятно небрежным приветом. Я посмотрел на нее, и у меня отлегло от сердца. Она ничего не подозревала, по крайней мере, мне тогда так показалось. И. Тургенев, Первая любовь.— Что? — Пет ров улыбнулся, у него сразу отлегло от сердца, когда глаза Ана толия Семеновича заиграли, как и раньше. В. Белов, Тезки. Что-то как бы разом отошло у него от сердца, и, может быть, не одна тягость смертного страха... Это было избавление от другого, более скорбного и мрачного чувства. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — Я научу тебя, как найти грамоту, — сказал [шинкарь], отводя его в сторону. — У деда и на сердце от легло. Н. Гоголь, Пропавшая грамота Ср.: как гора с плеч, камень с души свалился ОТНИМАТЬСЯ О руки отнимаются см. Р 40 ОТНЫНЕ О отныне и во веки веков см. В 13 ОТНЯТЬСЯ О язык отнялся см. Я 9 ОТОЙТИ О отошло от сердца см. О 34 ОТОРВАТЬСЯ О сердце оторвалось см. С 57 ОТПЛАТИТЬ О отплатить той же монетой см. П 29 ОТПРАВИТЬСЯ О отправиться на тот свет см. О 35 ОТПРАВЛЯТЬСЯ О 35. отправляться/отправиться на тот свёт разг., часто шутл. ‘Умирать’ О людях. Обычно употр. гл. сов. вида в прош. вр., часто 4- чуть не. Порядок компонентов нефиксир. Л to go to glory разг., часто шутл.

Женитьба его [Ноздрева] ничуть не переменила, тем более, что жена скоро отправилась на тот свет, оставивши двух ребятишек. Н. Гоголь, Мертвые души. Хохот за столом грянул с небывалой силой. Но Дубцов, сохраняя полную серьезность, с нарочитой за пальчивостью крикнул: — Стою на своем, Дашка: от твоей любови все трое мужей на тот свет отправились! Трое мужей — ведь это подумать только. М. Шолохов, Поднятая целина. Иван Кузьмич выдумал в мои именины палить из нашей пушки, так она [Маша], моя голубушка, чуть со страха на тот свет не отправилась.

А. Пушкин, Капитанская дочка. У нас тут прифронтовая зона, а фактически шансы те же, что и на фронте, на тот свет отправиться. Г. Горышин, Запонь

ОТРЕЗАННЫЙ О отрезанный ломоть см. Л 28 ОТРЫВАТЬСЯ О сердце отрывается см. С 57

297

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Медсправки для водителей могут серьезно подорожать

С 22 ноября при получении медсправок придется сдавать на анализы кровь и мочу. В Минюсте зарегистрирован приказ Минздрава о внесении изменений в порядок проведения обязательного медосвидетельствования водителей.

Врачей начнут премировать за обнаружение онкологии

Дополнительное стимулирование медицинских работников за выявление онкологических заболеваний на ранних стадиях введут в России с 2020 года. Об этом сообщила министр здравоохранения Вероника Скворцова.

Эксперты назвали скрытую угрозу со стороны бюджетных смартфонов

По результатам наблюдения, обнаруженные уязвимости могли использоваться хакерами для прослушивания владельца смартфона с помощью микрофона, изменения уровня прав доступа в системе. Помимо этого ПО может использоваться для скрытой передачи информации разработчикам.

Xiaomi продолжает снижать стоимость смартфона Redmi Note 8

Не успела подойти к концу самая большая ежегодная распродажа в Китае, приходящаяся на 11 ноября, как бренд Xiaomi снова снизил стоимость смартфона Redmi Note 8. К 11 ноября этот смартфон упал в цене до 140 долларов, сейчас же стоимость телефона в Китае составляет 128 долларов.

Количество выданных ипотечных кредитов в Башкирии снизилось на 15%

Башкирия входит в число 79 российских субъектов, где в январе-сентябре сокращалось количество выданных ипотечных кредитов, следует из исследования агентства «Национальные кредитные рейтинги» (НКР). В 2018 году таких регионов не было.

Однокомнатные квартиры становятся меньше и дороже

В Севастополи студии в среднем продаются за 2,8 миллиона рублей. А самое дешевое малогабаритное жилье в Магнитогорске и Кургане, там оно стоит менее 1 миллиона рублей. Помимо Владивостока и Сочи маленькие квартиры заметно подорожали в Туле, Мурманске, Хабаровске и Кемерове.

Британцам предлагают отправиться в необычный тур по Северной Корее

Путешественники смогут отправиться в КНДР и посетить специализированные заведения. Для них будет организована программа алкотуров. В таких поездках основными пунктами назначения являются заведения с алкогольными напитками, площадки для их дегустации.

Названы страны, где российские туристы чувствуют себя как дома

Для сравнения: в Испанию, Грецию, Таиланд летают примерно по миллиону наших соотечественников за год. Три страны, где российские туристы чувствуют себя как дома, - это Италия, Испания и Таиланд.