ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 289

ОСТАВИТЬ

в одной темной статейке, тиснутой в одном темном журнальце, он намекнул, что побивший его — трус. И. Тургенев, Отцы и дети. Ты меня пожалела, а я в долгу не останусь! М. Шолохов, Тихий Дон. Мы скормили [Светке] привезенные конфеты, подарили крас ные и синие шариковые карандаши... Но Коротковы в долгу не пожелали остаться. Светка притащила нам большую миску сушеных снетков и штук пять яиц. М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково. Год 1969-й.— Вот что,— сказал подполковник, уходя. — ... узнай на берегу, кто там у вас прокламации раздавал. Я в долгу не оста нусь. Понял? К. Федин, Первые радости Ср.: платить той же монетой, сводить счеты

ОСТАВИТЬ О не оставить камня на камне см. О 20

ОСТАВЛЯТЬ О 20. не оставлять/не оставить (не останется) «- от чего-л. -*■ камня на кдмне книжн., риторич. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Разрушать (разрушится) до основания, уничтожать (уничтожится) полностью’ В качестве доп. обычно употр. сущ., называющие населенные пункты A to raze smth (be razed) to the ground

— В ваших местах тоже фашисты побывали? — Побывали, него дяи! Пишут мне из дому — камня на камне не оставили. В. Овеч кин, С фронтовым приветом. А вы что предлагаете, интересно? Анархию, мать порядка? — Разрушение! — зашипел... Леон Чер ный... Разрушение всего преступного общества! Беспощадное раз рушение, до гладкой земли, чтобы не осталось камня на камне.

А. Толстой, Хождение по мукам. — И порой так страшно... бывало! По их [немцев] словам, камня на камне не оставили. Понимал, ко нечно, что брешут, но до какой степени? —До очень большой степени, — сказал Данилов. — Говорят, что и двух процентов разру шений нет в Москве. К. Симонов, Живые и мертвые. От вашего города тогда мало-помалу не останется камня на камне, — все поле тит вверх дном, все изменится, точно по волшебству. А. Чехов, Невеста

Ср.: в пух и прах 1 знач., стереть в порошок

2) ‘Беспощадно раскритиковать, разоблачить, опровергнуть’ В ка честве доп. употр. сущ., обозначающее чьи-л. взгляды, аргументы и т. п. A to pull smth to pieces; to make mincemeat of smth разг.

...пять других отзывов, зубодробительно-отрицательных, не остав лявших камня на камне от пыжиковских рассуждений, были встре чены с одобрением. «Литературная газета», 27 июня 1979. Сергей замер. Решил: сейчас слово возьмет Юрий Михайлович и камня на камне не оставит от его предложений. М. Колесников, Алтунин принимает решение. [Довгаль] ждал Брусенкова, чтобы камня на

290

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новгородский Роспотребнадзор забраковал 110 кг кондитерских изделий

За прошлый год Роспотребнадзор изъял из оборота 30 партий кондитерских изделий, общий объем которых превысил 110 кг.

Восемь нижегородских школ закрыты на карантин по ОРВИ

На сегодняшний день закрыты на карантин восемь нижегородских школ: в Канавинском, Советском районах областного центра, а также Кстовском, Павловском районах области.

Смартфон General Mobile GM 8 Go раскрывает секреты до MWC 2018

Разработчиками турецкой известной компании General Mobile, открыты некоторые особенности характеристик смартфона нового выпуска - GM 8 Go.

Люди стали чаще использовать смартфон во время похорон и секса

Помимо повседневных задач, смартфонами пользуются и во время похорон.

Вольный путешественник научит вологжан бесплатно ездить по миру

Бесплатная лекция пройдет в понедельник, 26 февраля, в Арт Ресторане на улицеНовгородской, 2. Начало – в 19 часов, вход и выход свободный, сообщает a-krotov.livejournal.com.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.