ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 289

ОСТАВИТЬ

в одной темной статейке, тиснутой в одном темном журнальце, он намекнул, что побивший его — трус. И. Тургенев, Отцы и дети. Ты меня пожалела, а я в долгу не останусь! М. Шолохов, Тихий Дон. Мы скормили [Светке] привезенные конфеты, подарили крас ные и синие шариковые карандаши... Но Коротковы в долгу не пожелали остаться. Светка притащила нам большую миску сушеных снетков и штук пять яиц. М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково. Год 1969-й.— Вот что,— сказал подполковник, уходя. — ... узнай на берегу, кто там у вас прокламации раздавал. Я в долгу не оста нусь. Понял? К. Федин, Первые радости Ср.: платить той же монетой, сводить счеты

ОСТАВИТЬ О не оставить камня на камне см. О 20

ОСТАВЛЯТЬ О 20. не оставлять/не оставить (не останется) «- от чего-л. -*■ камня на кдмне книжн., риторич. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Разрушать (разрушится) до основания, уничтожать (уничтожится) полностью’ В качестве доп. обычно употр. сущ., называющие населенные пункты A to raze smth (be razed) to the ground

— В ваших местах тоже фашисты побывали? — Побывали, него дяи! Пишут мне из дому — камня на камне не оставили. В. Овеч кин, С фронтовым приветом. А вы что предлагаете, интересно? Анархию, мать порядка? — Разрушение! — зашипел... Леон Чер ный... Разрушение всего преступного общества! Беспощадное раз рушение, до гладкой земли, чтобы не осталось камня на камне.

А. Толстой, Хождение по мукам. — И порой так страшно... бывало! По их [немцев] словам, камня на камне не оставили. Понимал, ко нечно, что брешут, но до какой степени? —До очень большой степени, — сказал Данилов. — Говорят, что и двух процентов разру шений нет в Москве. К. Симонов, Живые и мертвые. От вашего города тогда мало-помалу не останется камня на камне, — все поле тит вверх дном, все изменится, точно по волшебству. А. Чехов, Невеста

Ср.: в пух и прах 1 знач., стереть в порошок

2) ‘Беспощадно раскритиковать, разоблачить, опровергнуть’ В ка честве доп. употр. сущ., обозначающее чьи-л. взгляды, аргументы и т. п. A to pull smth to pieces; to make mincemeat of smth разг.

...пять других отзывов, зубодробительно-отрицательных, не остав лявших камня на камне от пыжиковских рассуждений, были встре чены с одобрением. «Литературная газета», 27 июня 1979. Сергей замер. Решил: сейчас слово возьмет Юрий Михайлович и камня на камне не оставит от его предложений. М. Колесников, Алтунин принимает решение. [Довгаль] ждал Брусенкова, чтобы камня на

290

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Щеглова проинспектировала работу больниц Тунгокоченского района

Вице-премьер краевого регионального Инна Щеголова высоко оценила доступность медпомощи в условиях COVID в больницах Тунгокоченского района края. Единственная организационная проблема — это ожидание результатов тестов на коронавирус до семи дней, сообщается на официальном портале региона 27 ноября.

Врач раскрыл россиянам действенный способ реабилитации после коронавируса

«Увеличивается, прежде всего, процентное содержание кислорода в крови, кровь начинает циркулировать более интенсивно после массажа и несет кислород, которым кровь обогащается в легких, по всему организму», — пояснил врач.

В РФ разработали экспресс-тест для выявления СOVID-19 по слюне

Ученые разработали первый российский экспресс-тест для выявления антигена COVID-19 по слюне. Разработка принадлежит компании «ТестГен» из Ульяновского наноцентра Ulnanotech.

В Windows 7 и Windows Server 2008 случайно выявили уязвимость нулевого дня

В устаревших версиях операционных систем (ОС) от компании Microsoft случайно обнаружили критическую уязвимость, сообщает издание ZDNet. Проблему в любимой многими Windows 7 и не столь популярной Windows Server 2008 нашел специалист по кибербезопасности из Франции Клеман Лабро (Clément Labro).

В Бурятии доля «однушек» в новых домах превышает 60%

В 60 процентах случаев застройщики предлагают «однушки». Об этом заявил генеральный директор Рейтингового агентства строительного комплекса (РАСК) Николай Алексеенко, сообщает «Интерфакс».

Проекты новостроек «Метриум» дорожают в 2,5 раза быстрее рынка

В 20 проектах, которые исследовали аналитики, средняя стоимость квадратного метра выросла в диапазоне 8-74%. В среднем проекты компании дорожают на 36%, тогда как показатели рынка за аналогичный период в среднем увеличиваются на 14%.

Захотевшая снять дом в Крыму за 120 рублей россиянка раскрыла его недостатки

Россиянка захотела забронировать в Крыму дом у моря за 120 рублей в сутки, но отказалась от предложения незадолго до поездки.

Кубань стала самым популярным направлением по программе туристического кешбэка

На Новый год в период действия программы загрузка черноморских курортов прогнозируется с приростом к прошлому году в 3% и составит 76%. Сейчас в рамках второго этапа федеральной программы туристического кешбэка можно получить возврат 20% от стоимости тура при оплате путевки картой МИР.