ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 289

ОСТАВИТЬ

в одной темной статейке, тиснутой в одном темном журнальце, он намекнул, что побивший его — трус. И. Тургенев, Отцы и дети. Ты меня пожалела, а я в долгу не останусь! М. Шолохов, Тихий Дон. Мы скормили [Светке] привезенные конфеты, подарили крас ные и синие шариковые карандаши... Но Коротковы в долгу не пожелали остаться. Светка притащила нам большую миску сушеных снетков и штук пять яиц. М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково. Год 1969-й.— Вот что,— сказал подполковник, уходя. — ... узнай на берегу, кто там у вас прокламации раздавал. Я в долгу не оста нусь. Понял? К. Федин, Первые радости Ср.: платить той же монетой, сводить счеты

ОСТАВИТЬ О не оставить камня на камне см. О 20

ОСТАВЛЯТЬ О 20. не оставлять/не оставить (не останется) «- от чего-л. -*■ камня на кдмне книжн., риторич. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Разрушать (разрушится) до основания, уничтожать (уничтожится) полностью’ В качестве доп. обычно употр. сущ., называющие населенные пункты A to raze smth (be razed) to the ground

— В ваших местах тоже фашисты побывали? — Побывали, него дяи! Пишут мне из дому — камня на камне не оставили. В. Овеч кин, С фронтовым приветом. А вы что предлагаете, интересно? Анархию, мать порядка? — Разрушение! — зашипел... Леон Чер ный... Разрушение всего преступного общества! Беспощадное раз рушение, до гладкой земли, чтобы не осталось камня на камне.

А. Толстой, Хождение по мукам. — И порой так страшно... бывало! По их [немцев] словам, камня на камне не оставили. Понимал, ко нечно, что брешут, но до какой степени? —До очень большой степени, — сказал Данилов. — Говорят, что и двух процентов разру шений нет в Москве. К. Симонов, Живые и мертвые. От вашего города тогда мало-помалу не останется камня на камне, — все поле тит вверх дном, все изменится, точно по волшебству. А. Чехов, Невеста

Ср.: в пух и прах 1 знач., стереть в порошок

2) ‘Беспощадно раскритиковать, разоблачить, опровергнуть’ В ка честве доп. употр. сущ., обозначающее чьи-л. взгляды, аргументы и т. п. A to pull smth to pieces; to make mincemeat of smth разг.

...пять других отзывов, зубодробительно-отрицательных, не остав лявших камня на камне от пыжиковских рассуждений, были встре чены с одобрением. «Литературная газета», 27 июня 1979. Сергей замер. Решил: сейчас слово возьмет Юрий Михайлович и камня на камне не оставит от его предложений. М. Колесников, Алтунин принимает решение. [Довгаль] ждал Брусенкова, чтобы камня на

290

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Роспотребнадзоре дали советы, как избежать обморожения

Роспотребнадзор опубликовал на своём сайте рекомендации для россиян, как избежать зимой обморожения. Следует соблюдать несколько простых правил.

Непривитых детей в Екатеринбурге не пустят в школы

По информации экспертов, за январь этого года уже было зарегистрировано 4 случая кори среди детей, которым не была поставлена прививка из-за отсутствия согласия родителей.

С 1 февраля могут быть сбои в работе сайтов госорганов и банков

Причиной сбоев является глобальное обновление протокола системы доменных имен, а с 1 февраля будет прекращена поддержка старой версии Domain Name System.

Vivo рекламирует выдвижную фронтальную камеру нового поколения

Сегодня компания Meizu уже опередила Vivo, представив собственный смартфон Meizu Zero без отверстий, однако это не помешало Vivo опубликовать еще один рекламный ролик, в котором прямо намекает на решение, реализованное для фронтальной камеры.

Греф не исключает снижения ставок по ипотеке к концу года

Глава Сбербанка Герман Греф ожидает, что ставки по кредитам, в том числе и по ипотеке, будут снижаться к концу 2019 года. Пока же крупнейший российский банк не планирует менять ипотечные ставки.

БН приглашает обсудить перспективы развития рынка недвижимости

Ставки по ипотеке начали повышаться. Цены на рынке недвижимости впервые за последние годы демонстрировали тенденцию к росту, а покупатель, напуганный изменениями законодательства, вел себя довольно активно.

Сколько российских туристов было депортировано из Израиля в 2018 году

Всего из России приехали в 2018 году в Израиль 326000 туристов. 4348 человек были сразу депортированы. 2000 россиян остались в Израиле нелегально.

Для жителей Магадана планируют открыть прямой рейс во Вьетнам

Компания Anex tour планирует открыть чартерный рейс из Магадана во Вьетнам. Выполнять полеты с 22 мая намерена собственная авиакомпания туроператора — AZUR Air. Доставлять пассажиров будет Boeing 767-300, рассчитанный на 336 мест.