ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 285

ОГОРОД

Анютой готовы за него в огонь и в воду. Ф. Вигдорова, Люби мая улица

Не смешивать с пройти огонь и воду днем с огнем см. Д 39

12.    бояться кого-л., чего-л. <-» как (пуще уст.) огня разг. ‘Очень сильно, панически’ Д to fear smb, smth like death (the plague)

Я часто слышал рассказы о леснике Бирюке, которого все окрестные мужики боялись как огня. И. Тургенев, Бирюк. Стек лянная старинная чернильница с гусиными перьями... говорила о той патриархальности, когда добрые люди всякой писаной бумаги... боялись, как огня. Д. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо. Как огня он боялся, что эти подонки... осмелятся открыто высказать фа мильярность по отношению к нему. В. Панова, Времена года. Кота звали Васькой, он как огня боялся звонков и перед каждым из них... прятался в затишек. В. Липатов, Повесть без названия, сюжета и конца

Ср.: без памяти 1 знач., не на шутку

13.    оказаться, очутиться и т. п. между двух огнёй ‘В таком положении, когда опасность или неприятность угрожает одинаково с двух сторон’ Д to be (find oneself) between two fires (between the devil and the deep blue sea)

Юшкевич был... хороший начальник штаба, но доля ему сейчас досталась самая незавидная. После потери места он оказывался между двух огней, пришитый к узкой полоске берега, с немцами за спиной. К. Симонов, Живые и мертвые. Этого только и ждал Райский, зная, что она сейчас очутится между двух огней: между стариной и новизной, между преданиями и здравым смыслом — и тогда ей надо было или согласиться с ним, или отступить от старины. И. Гончаров, Обрыв подливать масла в огонь см. П 46 пройти огонь и воду см. П 109 ОГОРОД О бросать камешки в огород см. Б 25 огород городить см. Г 55 пускать козла в огород см. П 119 ОДИН О валить в одну кучу см. В 1 в один голос см. Г 49

14.    все до одного (до одной, до едйного, до едйной) ‘Абсо лютно все, без исключения’ О людях, животных и неодуш. предметах Д every one of... о людях и предметах; every man jack of... о людях; to a man о людях, употр. без слова all при указании на единство взглядов и т. п.; to the last man о людях, употр. без слова all при указании на гибель, уничтожение и т. п.

Ведь только нас двое тут ... знают, что построить [путь] при

286

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названа основная причина смерти российских мужчин

Главной причиной смерти представителей сильного пола в России стали заболевания системы кровообращения. Так, в 2017 году от подобных заболеваний умерло 102 тыс. мужчин в возрасте от 16 до 29 лет. Среди распространенных заболеваний присутствует инсульт и инфаркт миокарда.

В Сибае бригада врачей приняла более 14 тысяч человек

Основные проблемы, которые волнуют граждан: запись на прием к врачам, оказание медпомощи, нехватка специалистов и просьба о лечении. Из Сибая поступило 29 писем и обращений. По словам Максима Забелина, с 15 января более 140 специалистов приняли более 14 000 человек.

WinRAR исправил уязвимость 19-летней давности

Разработчики файлового архиватора WinRAR закрыли критическую уязвимость, существовавшую более 19 лет. Крупная ошибка, по вине которой при распаковке архива на Windows-компьютере мог быть выполнен вредоносный код, ставила под угрозу безопасность более полумиллиарда пользователей.

Samsung представила фитнес-браслеты Galaxy Fit и Galaxy Fit e

Компания Samsung представила фитнес-браслеты Galaxy Fit и Galaxy Fit e, которые приходят на смену Gear Fit 2 и Gear Fit 2 Pro.

ЦБ объяснил, кто сможет воспользоваться правом на ипотечные каникулы

Президент РФ Владимир Путин, выступая с ежегодным посланием к Федеральному собранию 20 февраля, предложил ввести ипотечные каникулы для граждан, которые лишились дохода. О такой инициативе заявляли ранее и в ЦБ.

В России повысят выплаты на первого и второго ребенка до двух МРОТ

Выплаты на первого и второго ребенка должны быть увеличены до размера двух прожиточных минимумов. Об этом заявил президент России Владимир Путин в ходе своего обращения к Федеральному собранию РФ. Кроме того, глава государства поручил увеличить финансирование на поддержку детей-инвалидов.

В Сочи появятся экскурсии для православных

Появятся в Сочи в ближайшее время и новые экскурсионные маршруты, рассказывающие об истории становления христианства на Черноморском побережье.

Совместный маршрут создадут Кавказский заповедник и Сочинский нацпарк

Сочинский национальный парк и Кавказский заповедник создадут совместный туристический маршрут. Он пройдет по территориям обоих заказников.