ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 284

огонь

вот по какому случаю. Денег у меня на дорогу в обрез. И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев. С хрониками беда, в больницы их берут неохотно, коек для них — в обрез, а куда-то надо устроить людей, за которыми некому ухаживать дома.

В. Панова, Времена года. — Хлебушка у нас в обрез, сами рожь мелем, сами печем, овсеца добавляем, из конского пайка. Но кое-какой припек получаем. Г. Горышин, Запонь Ср.: кот наплакал, по пальцам можно сосчитать, раз-два и об челся

ОБРЕЗАТЬ О обрезать крылья см. П 50 ОБРЫВАТЬСЯ О сердце обрывается см. С 57 ОБЧЕСТЬСЯ О раз-два и обчелся см. Р 3 ОБЩИЙ О находить общий язык см. Н 24 общее место см. М 25 • • ’

ОГОНЕК О Ю. работать, говорить и т. п., работа, речь и т. п. с огоньком ‘С увлечением, с воодушевлением’ Л to work (speak) with enthusiasm (zest)

Но были и такие... которые воевали с огоньком, с инициати вой, отдаваясь великому делу со всей страстью молодости. Б. Балин, В одном стрелковом полку. — Я ведь как люблю: если работа — то с огоньком, если выпивка — чтобы дым шел. А если лю бовь — чтобы девочка красивой была. Ф. Колунцев, Утро, день, ве чер.— Сейчас хватанет, у Нефеда каждое словцо с огоньком,— одобрительно стали поддерживать кто поближе. Л. Леонов, Рус ский лес Ср.: с душой

ОГОНЬ О И* <идтй/пойтй> за кого-л., за кем-л., реже за что-л. <-* в огонь и в вёду ‘Совершать без колебаний любые самоот верженные поступки, даже рискуя или жертвуя всем’ Обычно ради дорогого, любимого или очень уважаемого человека. Часто употр. после слова готов. Порядок компонентов фиксир. Л to go through fire and water for bmb, smth    <to serve    smb, smth)',    to    go to

hell and back (to the end of the    earth)    for    smb, smth

[Серпилину]... казалось, что он хорошо знает, какой это человек. Такой, за которым солдаты идут в огонь и в воду, такой, чье мертвое тело, жертвуя жизнью, выносят из боя, такой, чьи прика зания выполняют и после смерти. К. Симонов, Живые и мертвые. Неужели же это та самая Лидочка, молоденькая секретарша сель совета, которая в огонь и в воду готова была пойти за ним? Ф. Аб рамов, Вокруг да около. Яков Лукич восхищенно подумал: — Вот это вышколенные!... — Половцев тихо    засмеялся. — Эти    не    подве дут. Эти за мной пойдут в    огонь    и    в воду. М.    Шолохов,

Поднятая целина. Взрослые Мустафу не любят, а Женя с

285

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Россияне штурмуют наркологию – с 22 ноября получить справку для ГИБДД будет сложнее и дороже

Жители России штурмуют наркологические больницы и диспансеры, чтобы получить справку для сдачи на права по старой цене. Немудрено, с 22 ноября, согласно нововведению Минздрава, цена на обследование может вырасти чуть ли не в 20 раз.

В Башкирии стоимость медосвидетельствования водителей вырастет в 7 раз

По данным пресс-службы ведомства, сегодня стоимость одного медосвидетельствования врачом психиатром-наркологом с исследованием биосред и выдачей медзаключения при допуске к управлению автомобилями составляет 720 рублей. Эта сумма указана в прейскуранте цен по внебюджетной деятельности учреждения.

Павел Дуров призвал удалить WhatsApp со смартфонов

Основатель Telegram Павел Дуров заявил, что пользователям следует удалить WhatsApp со своих смартфонов. Данный мессенджер небезопасен, и это подтверждает недавно найденная специалистами уязвимость. С её помощью злоумышленники могли воровать данные владельцев устройств.

Новый смартфон Vivo S1 Pro получил квадрокамеру с сенсором на 48 Мп

Новый смартфон компании Vivo модели S1 Pro получил основную квадрокамеру, имеющую сенсор на 48 Мп (f/1,8). Предусмотрен также датчик на 8 Мп (f/2,2) и два на 2 Мп (f/2,4). Дактилоскоп встроен в Super Amoled-экран размером 6,38 дюйма разрешением 2340 х 1080 точек.

Число ипотечных сделок в Москве выросло в октябре на 20%

"В октябре зарегистрировано 8 029 договоров ипотечного жилищного кредитования, что на 21% превышает показатель сентября (6 635)", - говорится в сообщении. В управлении напоминают, что октябрь прошлого года также демонстрировал хорошие показатели.

Ввод жилья в Северной Осетии увеличился в январе-октябре на 9%

Северная Осетия в рамках нацпроекта "Жилье и городская среда" до 2024 года планирует увеличить объемы ввода жилья на 77 тыс. кв. м - до 291 тыс. кв. м. В 2019 году в республике планируется ввести в эксплуатацию 214 тыс. кв. метров общей площади жилья.

В Крыму презентовали электромобили местного производства

На презентации возможностей электромобилей различного назначения «Эльтавр» в малом зале администрации собрались руководители предприятий сферы ЖКХ и курортной отрасли Ялты. Об этом сообщил отдел информационной политики муниципалитета.

Парламент Турции одобрил введение налога на проживание в отелях

Парламент Турции проголосовал за поправку к закону о налогах на услуги, который предусматривает введение с 1 апреля 2020 года двухпроцентного налога на проживание в отелях, сообщил РИА Новости представитель пресс-службы парламента.