ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 284

огонь

вот по какому случаю. Денег у меня на дорогу в обрез. И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев. С хрониками беда, в больницы их берут неохотно, коек для них — в обрез, а куда-то надо устроить людей, за которыми некому ухаживать дома.

В. Панова, Времена года. — Хлебушка у нас в обрез, сами рожь мелем, сами печем, овсеца добавляем, из конского пайка. Но кое-какой припек получаем. Г. Горышин, Запонь Ср.: кот наплакал, по пальцам можно сосчитать, раз-два и об челся

ОБРЕЗАТЬ О обрезать крылья см. П 50 ОБРЫВАТЬСЯ О сердце обрывается см. С 57 ОБЧЕСТЬСЯ О раз-два и обчелся см. Р 3 ОБЩИЙ О находить общий язык см. Н 24 общее место см. М 25 • • ’

ОГОНЕК О Ю. работать, говорить и т. п., работа, речь и т. п. с огоньком ‘С увлечением, с воодушевлением’ Л to work (speak) with enthusiasm (zest)

Но были и такие... которые воевали с огоньком, с инициати вой, отдаваясь великому делу со всей страстью молодости. Б. Балин, В одном стрелковом полку. — Я ведь как люблю: если работа — то с огоньком, если выпивка — чтобы дым шел. А если лю бовь — чтобы девочка красивой была. Ф. Колунцев, Утро, день, ве чер.— Сейчас хватанет, у Нефеда каждое словцо с огоньком,— одобрительно стали поддерживать кто поближе. Л. Леонов, Рус ский лес Ср.: с душой

ОГОНЬ О И* <идтй/пойтй> за кого-л., за кем-л., реже за что-л. <-* в огонь и в вёду ‘Совершать без колебаний любые самоот верженные поступки, даже рискуя или жертвуя всем’ Обычно ради дорогого, любимого или очень уважаемого человека. Часто употр. после слова готов. Порядок компонентов фиксир. Л to go through fire and water for bmb, smth    <to serve    smb, smth)',    to    go to

hell and back (to the end of the    earth)    for    smb, smth

[Серпилину]... казалось, что он хорошо знает, какой это человек. Такой, за которым солдаты идут в огонь и в воду, такой, чье мертвое тело, жертвуя жизнью, выносят из боя, такой, чьи прика зания выполняют и после смерти. К. Симонов, Живые и мертвые. Неужели же это та самая Лидочка, молоденькая секретарша сель совета, которая в огонь и в воду готова была пойти за ним? Ф. Аб рамов, Вокруг да около. Яков Лукич восхищенно подумал: — Вот это вышколенные!... — Половцев тихо    засмеялся. — Эти    не    подве дут. Эти за мной пойдут в    огонь    и    в воду. М.    Шолохов,

Поднятая целина. Взрослые Мустафу не любят, а Женя с

285

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Два первых случая заражения коронавирусом зафиксированы во Вьетнаме

Эксперты установили, что возбудителем заболевания стал новый тип коронавируса. Сейчас случаи с подозрением на заражение зафиксированы в Южной Корее, Японии, Таиланде, Гонконге и США.

Супрун рассказала, как защититься от заражения коронавирусом

Чтобы защититься от вируса, Супрун со ссылкой на источники рекоменует часто и тщательно мыть руки мылом и водой, не касаться грязными руками глаз, носа и рта, а также избегать тесного контакта с больными людьми.

Россияне стали реже менять смартфоны

Увеличение спроса взвинтило цены, смартфоны стали дороже примерно на 1 тыс. рублей. Сегодня средняя цена телефона составляет 16,5 тыс. рублей.

AMD выпустила видеокарту среднего уровня Radeon RX 5600 XT

Видеокарта Radeon RX 5600 XT построена на графическом процессоре Navi 10 с 2304 потоковыми процессорами, 144 текстурными и 64 растровыми блоками. Компания AMD заявила для этого GPU среднюю частоту в играх в 1375 МГц и максимальную Boost-частоту в 1560 МГц.

В Петербурге ввели около 90 тыс. кв. м офисов спекулятивной направленности за год

По итогам 2019 года на рынке офисной недвижимости Санкт-Петербурга появилось почти 90 тыс. кв. м. проектов спекулятивной направленности, сообщает IPG.Estate. На класс А приходится 54%, на В/В+ – 46%.

На Кубани обсудили перспективы развития строительной отрасли

В ходе открытой беседы, на которой присутствовали представители СМИ, участники встречи обсудили реалии строительного рынка глазами покупателя. Также был поднят вопрос развития жилищного кредитования, являющийся актуальным в изменившихся условиях строительного законодательства.

В 2019 году Японию посетили 120 тысяч россиян

В 2019 году в Страну восходящего солнца приехали более 31 млн человек, а в тройку лидеров по объемам въезда входят Китай (около 9,6 млн туристов), Южная Корея (почти 5,6 млн) и Тайвань (примерно 4,9 млн человек).

Россияне не отказываются от туров в Китай из-за вируса

В пресс-службе туроператора TEZ Tour также сообщили, что продажи туров в Китай идут в штатном режиме, об аннуляциях и массовых отказах речи нет.