ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 284

огонь

вот по какому случаю. Денег у меня на дорогу в обрез. И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев. С хрониками беда, в больницы их берут неохотно, коек для них — в обрез, а куда-то надо устроить людей, за которыми некому ухаживать дома.

В. Панова, Времена года. — Хлебушка у нас в обрез, сами рожь мелем, сами печем, овсеца добавляем, из конского пайка. Но кое-какой припек получаем. Г. Горышин, Запонь Ср.: кот наплакал, по пальцам можно сосчитать, раз-два и об челся

ОБРЕЗАТЬ О обрезать крылья см. П 50 ОБРЫВАТЬСЯ О сердце обрывается см. С 57 ОБЧЕСТЬСЯ О раз-два и обчелся см. Р 3 ОБЩИЙ О находить общий язык см. Н 24 общее место см. М 25 • • ’

ОГОНЕК О Ю. работать, говорить и т. п., работа, речь и т. п. с огоньком ‘С увлечением, с воодушевлением’ Л to work (speak) with enthusiasm (zest)

Но были и такие... которые воевали с огоньком, с инициати вой, отдаваясь великому делу со всей страстью молодости. Б. Балин, В одном стрелковом полку. — Я ведь как люблю: если работа — то с огоньком, если выпивка — чтобы дым шел. А если лю бовь — чтобы девочка красивой была. Ф. Колунцев, Утро, день, ве чер.— Сейчас хватанет, у Нефеда каждое словцо с огоньком,— одобрительно стали поддерживать кто поближе. Л. Леонов, Рус ский лес Ср.: с душой

ОГОНЬ О И* <идтй/пойтй> за кого-л., за кем-л., реже за что-л. <-* в огонь и в вёду ‘Совершать без колебаний любые самоот верженные поступки, даже рискуя или жертвуя всем’ Обычно ради дорогого, любимого или очень уважаемого человека. Часто употр. после слова готов. Порядок компонентов фиксир. Л to go through fire and water for bmb, smth    <to serve    smb, smth)',    to    go to

hell and back (to the end of the    earth)    for    smb, smth

[Серпилину]... казалось, что он хорошо знает, какой это человек. Такой, за которым солдаты идут в огонь и в воду, такой, чье мертвое тело, жертвуя жизнью, выносят из боя, такой, чьи прика зания выполняют и после смерти. К. Симонов, Живые и мертвые. Неужели же это та самая Лидочка, молоденькая секретарша сель совета, которая в огонь и в воду готова была пойти за ним? Ф. Аб рамов, Вокруг да около. Яков Лукич восхищенно подумал: — Вот это вышколенные!... — Половцев тихо    засмеялся. — Эти    не    подве дут. Эти за мной пойдут в    огонь    и    в воду. М.    Шолохов,

Поднятая целина. Взрослые Мустафу не любят, а Женя с

285

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Липецке обнаружены два очага бешенства

В Липецке очаги бешенства обнаружены в частных домах на улицах Салтыкова-Щедрина и Ромашковая (Матырский). Вопрос бешенства затронул и Елец.

Глава Смоленска рекомендует отменить занятия в школах из-за мороза

В сообщении отмечается, что в случае отсутствия информации об отмене занятий родители вправе самостоятельно принимать решение о посещении ребенком школы.

В сети засветилась тройная камера Huawei P20 Plus

В сети засветилась тройная камера предстоящего Huawei P20 Plus. Фотография появилась на ресурсе SlashLeaks.

Новый смартфон Samsung Galaxy S9 поступит в продажу 16 марта

Компания Samsung выпускает новый смартфон Galaxy S9. Официальная презентация состоится 25 февраля, а в магазины новинка поступит 16 марта.

В Омской области январский ввод жилья побил очередной антирекорд

Напомним, по итогам 2017 года темпы падения ввода жилья в Омской области оказались самыми быстрыми во всей России.

Доля панельных новостроек в Москве выросла в 1,5 раза

В столице увеличивается доля панельных новостроек. За два года она выросла с 10 до 16% от общего количества возводимых корпусов.

Прямой авиарейс свяжет Казань и Барнаул в марте

ЮВТ-Аэро запустит в марте прямой авиарейс между Казанью и Барнаулом. Самолет будет летать раз в неделю, а с 1 мая по 31 августа — два раза.

От Югры до Ямала. Ханты-Мансийцы едут покорять новые горизонты

Дано: четыре человека и более четырех тысяч от Югры до Ямала.