ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 283

ОБЛИВАТЬСЯ

ОБЛИВАТЬСЯ О сердце кровью обливается см. С 56 ОБЛИЗАТЬ О 7. (такой + прил., что) пальчики облйжешь (обли жете) разг., чаще uiym.i. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Очень вкусный, очень понравится, если попробуешь’ О пище и питье Д delicious

—    Учил, конечно, соусам — пикан, субид, шоссер, бордалес,— учил таким соусам, что... пальчики оближешь. Ю. Герман, Наши знакомые. — Приезжай, батюшка, приезжай, пообедаем. У меня... повар в Париже бывал. ... такую кулебяку ... сочинит, что только пальчики оближешь да в ножки поклонишься ему, подлецу. Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели. Бабушка на варит в горшочке ушицы с лучком, с красным перчиком и жаркое из плотвичек приготовит такое, что пальчики оближешь. А. Яшин, Сирота. — Кстати, Тонечка приготовила такой ликерчик... пальчики оближешь... Едем сейчас же. Д. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы

2) фам. ‘Полностью удовлетворяющий желание; такой, что очень понравится’ О неодуш. предметах. Иногда о женщине, обычно молодой, в разговоре мужчин Д such as will please you greatly Гарнитур замечательный. Пальчики оближете. Впрочем, что вам объяснять! Вы сами знаете! И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев. — Подумай, Сема, сам с собой! О — предмете [обсуждения: о выгодной должности вахтера в клубе знакомству. Предмет — пальчики оближешь! С. Залыгин, Наши лошади. [Дулебов:] А я вам, вместо Негиной, выпишу актрису настоящую; и собой (разводит руками) уж, мое почтение! Пальчики оближете. А. Островский, Таланты и поклонники ОБЛИТЬ О облить грязью см. О 6 ОБЛИТЬСЯ О сердце кровью облилось см. С 56 ОБОЙТИСЬ О обойтись в копеечку см. В 47 ОБОРВАТЬСЯ О сердце оборвалось см. С 57 ОБОРОТ О брать в оборот см. Б 17 принимать оборот см. П 96 ОБРАТИТЬ О обратить на путь см. Н 21 ОБРАЩАТЬ О обращать на путь см. Н 21

ОБРЕЗ О 8. чего-л.кого-л.) в обрез разг. ‘Так мало, что нельзя тратить или использовать ни на что лишнее’ Обычно стоит после сущ. времени, денег, реже после других сущ. Д smb has only just enough time (money)

—    Зря он Ильку послал [за пузырьком], — с беспокойством сказал Генка Владику. — Этот козел взорвет газовую плиту или устроит наводнение. — Не успеет, у него времени в обрез. В. Крапивин, Та сторона, где ветер.— Сижу теперь в Харькове на вокзале и пишу

284

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Елена Малышева рассказала, как защититься от китайского коронавируса

Популярная телеведущая Елена Малышева рассказала, как защититься от китайского коронавируса 2019-nCoV. Врач разместила в Instagram видеоролик со специалистом ООН по биотерроризму, доктором медицинских наук Владимиром Никифоровым. По её словам, для россиян угрозы пока нет.

Ситуация с китайским коронавирусом становится все тревожнее

С каждым часом ситуация с новой болезнью, впервые выявленной в декабре прошлого года в китайском Ухане, становится все тревожнее.

Обнаружен неудаляемый Android-вирус

В отчете на сайте компании говорится, что установленный на смартфон вирус Android.Xiny.5260 практически невозможно удалить. Неудаляемый Android-вирус был обнаружен специалистами по кибербезопасности в приложениях из Google Play. У вредоносной программы существует несколько модификаций.

Популярные смартфоны Nokia 7.2 и Nokia 6.2 резко подешевели

Компания HMD Global официально заявила о снижении цен на две модели популярных смартфонов бренда Nokia 7.2 и Nokia 6.2. Они работают на чистой операционной системе Android - то есть, без оболочек. Стоимость базовой версии смартфона Nokia 6.2 урезана на 49 долларов.

Генпрокуратура и Минстрой подключатся к дальневосточной ипотеке

В штаб проектного офиса по ипотеке под 2% войдут представители Генпрокуратуры и министерства строительства России. Они присоединятся к работе в феврале.

Интерес россиян к покупке недвижимости в Турции за год вырос вдвое

В 2019 году интерес россиян к покупке недвижимости в Турции вырос в 2 раза, пишет «Коммерсантъ» со ссылкой на исследование портала Prian.ru. Дешевеющая лира обеспечила рост числа сделок в Турции, куда стремятся покупатели с небольшим бюджетом, отмечает издание.

Utair начал летать из Омска в Новокузнецк

Рейс планируется выполнять круглогодично по средам и воскресеньям. Согласно сообщению на официальном сайте аэропорта Омска, он будет выполняться на среднемагистральном воздушном судне АТР-72. Самолет летит по маршруту Сургут-Омск-Новокузнецк.

Спрос на летние туры в Краснодарский край вырос до 30%

По числу продаж туров лидирует Сочи. Количество забронированных поездок в Анапу и Геленджик выросло на 5-10%. Основной спрос на путешествия приходится на середину июня и начало сентября, пишет «Интерфакс».