ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 283

ОБЛИВАТЬСЯ

ОБЛИВАТЬСЯ О сердце кровью обливается см. С 56 ОБЛИЗАТЬ О 7. (такой + прил., что) пальчики облйжешь (обли жете) разг., чаще uiym.i. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Очень вкусный, очень понравится, если попробуешь’ О пище и питье Д delicious

—    Учил, конечно, соусам — пикан, субид, шоссер, бордалес,— учил таким соусам, что... пальчики оближешь. Ю. Герман, Наши знакомые. — Приезжай, батюшка, приезжай, пообедаем. У меня... повар в Париже бывал. ... такую кулебяку ... сочинит, что только пальчики оближешь да в ножки поклонишься ему, подлецу. Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели. Бабушка на варит в горшочке ушицы с лучком, с красным перчиком и жаркое из плотвичек приготовит такое, что пальчики оближешь. А. Яшин, Сирота. — Кстати, Тонечка приготовила такой ликерчик... пальчики оближешь... Едем сейчас же. Д. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы

2) фам. ‘Полностью удовлетворяющий желание; такой, что очень понравится’ О неодуш. предметах. Иногда о женщине, обычно молодой, в разговоре мужчин Д such as will please you greatly Гарнитур замечательный. Пальчики оближете. Впрочем, что вам объяснять! Вы сами знаете! И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев. — Подумай, Сема, сам с собой! О — предмете [обсуждения: о выгодной должности вахтера в клубе знакомству. Предмет — пальчики оближешь! С. Залыгин, Наши лошади. [Дулебов:] А я вам, вместо Негиной, выпишу актрису настоящую; и собой (разводит руками) уж, мое почтение! Пальчики оближете. А. Островский, Таланты и поклонники ОБЛИТЬ О облить грязью см. О 6 ОБЛИТЬСЯ О сердце кровью облилось см. С 56 ОБОЙТИСЬ О обойтись в копеечку см. В 47 ОБОРВАТЬСЯ О сердце оборвалось см. С 57 ОБОРОТ О брать в оборот см. Б 17 принимать оборот см. П 96 ОБРАТИТЬ О обратить на путь см. Н 21 ОБРАЩАТЬ О обращать на путь см. Н 21

ОБРЕЗ О 8. чего-л.кого-л.) в обрез разг. ‘Так мало, что нельзя тратить или использовать ни на что лишнее’ Обычно стоит после сущ. времени, денег, реже после других сущ. Д smb has only just enough time (money)

—    Зря он Ильку послал [за пузырьком], — с беспокойством сказал Генка Владику. — Этот козел взорвет газовую плиту или устроит наводнение. — Не успеет, у него времени в обрез. В. Крапивин, Та сторона, где ветер.— Сижу теперь в Харькове на вокзале и пишу

284

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Замглавы Минздрава Салагай сообщил о проработке новых мер по борьбе с курением

Минздрав планирует проработать новые меры для борьбы с курением, написал замглавы ведомства Олег Салагай в своем Telegram-канале. Среди новых мер, по данным замминистра, планируется принять: Салагай подчеркнул, что это важно "для обеспечения устойчивого снижения бремени никотиновой зависимости".

Терапевт дал советы по профилактике болезней «ковидного хвоста»

В современной медицине появился термин "ковидный хвост", который означает некий синдром, не отпускающий человека даже после излечения от инфекции.

Наушники Huawei FreeBuds 4 стали доступны для предзаказа в России

Предзаказ беспроводных наушников открытого типа Huawei FreeBuds 4 стартовал в России 27 июля. На мировом рынке девайс был представлен почти два месяца назад. Флагманские наушники весят всего 38 г и имеют толщину 21,2 мм.

Apple устранила используемую в атаках 0-day в iPhone, iPad и macOS

Apple выкатила патчи для своих операционных систем iOS и macOS, в которых разработчики устранили уязвимость нулевого дня (0-day). По данным корпорации из Купертино, злоумышленники используют брешь в атаках на пользователей iPhone, iPad и Mac-компьютеров.

«Сельская ипотека» по льготной ставке от Энергобанка

В Энергобанке действует «Сельская ипотека» по льготной ставке (при условии предоставления субсидии из Федерального бюджета). Она предназначена для тех, кто хочет купить жилье в сельской местности.

Подмосковье обогнало Москву по росту цен на жилье

Средняя цена 1 кв. м на вторичном рынке Московской области выросла за тот же период на 39,2% до 119,9 тыс. руб. В ТиНАО средний "квадрат" подорожал за год на 30,9%, на территории Старой Москвы — на 23,3%.

Российские путешественники признались в привычке занимать лежаки на пляже

Опрошенные российские путешественники рассказали, как часто они уходят с пляжа, заняв лежаки.

Двухэтажный круизный туристический поезд проехал через Алтайский край

На вокзале Славгорода состав провёл около пяти часов. За это время все желающие осмотрели двухэтажный поезд, а гости края позагорали под алтайским солнцем. После Славгорода у пассажиров «Байкальской сказки» – Красноярск и Иркутск.