ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 283

ОБЛИВАТЬСЯ

ОБЛИВАТЬСЯ О сердце кровью обливается см. С 56 ОБЛИЗАТЬ О 7. (такой + прил., что) пальчики облйжешь (обли жете) разг., чаще uiym.i. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Очень вкусный, очень понравится, если попробуешь’ О пище и питье Д delicious

—    Учил, конечно, соусам — пикан, субид, шоссер, бордалес,— учил таким соусам, что... пальчики оближешь. Ю. Герман, Наши знакомые. — Приезжай, батюшка, приезжай, пообедаем. У меня... повар в Париже бывал. ... такую кулебяку ... сочинит, что только пальчики оближешь да в ножки поклонишься ему, подлецу. Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели. Бабушка на варит в горшочке ушицы с лучком, с красным перчиком и жаркое из плотвичек приготовит такое, что пальчики оближешь. А. Яшин, Сирота. — Кстати, Тонечка приготовила такой ликерчик... пальчики оближешь... Едем сейчас же. Д. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы

2) фам. ‘Полностью удовлетворяющий желание; такой, что очень понравится’ О неодуш. предметах. Иногда о женщине, обычно молодой, в разговоре мужчин Д such as will please you greatly Гарнитур замечательный. Пальчики оближете. Впрочем, что вам объяснять! Вы сами знаете! И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев. — Подумай, Сема, сам с собой! О — предмете [обсуждения: о выгодной должности вахтера в клубе знакомству. Предмет — пальчики оближешь! С. Залыгин, Наши лошади. [Дулебов:] А я вам, вместо Негиной, выпишу актрису настоящую; и собой (разводит руками) уж, мое почтение! Пальчики оближете. А. Островский, Таланты и поклонники ОБЛИТЬ О облить грязью см. О 6 ОБЛИТЬСЯ О сердце кровью облилось см. С 56 ОБОЙТИСЬ О обойтись в копеечку см. В 47 ОБОРВАТЬСЯ О сердце оборвалось см. С 57 ОБОРОТ О брать в оборот см. Б 17 принимать оборот см. П 96 ОБРАТИТЬ О обратить на путь см. Н 21 ОБРАЩАТЬ О обращать на путь см. Н 21

ОБРЕЗ О 8. чего-л.кого-л.) в обрез разг. ‘Так мало, что нельзя тратить или использовать ни на что лишнее’ Обычно стоит после сущ. времени, денег, реже после других сущ. Д smb has only just enough time (money)

—    Зря он Ильку послал [за пузырьком], — с беспокойством сказал Генка Владику. — Этот козел взорвет газовую плиту или устроит наводнение. — Не успеет, у него времени в обрез. В. Крапивин, Та сторона, где ветер.— Сижу теперь в Харькове на вокзале и пишу

284

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач назвал простой метод поддержания обмена газа в легких при COVID-19

Завотделением анестезиологии-реанимации клинического противотуберкулезного диспансера Башкирии Дмитрий Рогалев сообщил об одном из главных и простых методов борьбы с COVID-19. По словам врача, таковым является позиционная терапия, позволяющая поддержать газообмен в легких.

Вирусолог рассказал об особенности повторного заболевания COVID-19

Если у человека, перенесшего коронавирус, вновь выявляют эту инфекцию, то сама болезнь протекает в более легкой форме. Об этом в воскресенье, 29 ноября, заявил директор Института медицинской паразитологии, тропических и трансмиссивных заболеваний Сеченовского университета Александр Лукашев.

Число предзаказов на Cyberpunk 2077 стало рекордным для игр CD Projekt RED

Полученные средства с Cyberpunk 2077 записывают как отложенный доход, который у компании увеличился до 20,7 млн долларов. Точные цифры по доходу станут известны только тогда, когда состоится полноценный запуск игры. Согласно последним данным презентация Cyberpunk 2077 состоится уже 10 декабря.

Huawei начала распространение обновления EMUI 11 за пределами Китая

Китайский IT-гигант Huawei начал рассылку своей оболочки EMUI 11 для моделей глобального рынка. Напомним, сперва она начала выходить для пользователей Китая. Апдейт предназначен для флагманского модельного ряда Huawei Р40 и Mate 30 Pro.

Есть мнение: число сделок с виллами в Дубае подскочило в пять раз, ждём роста цен

Каждый месяц фиксировались новые максимумы, особенно по числу транзакций на вторичном рынке в сегменте вилл и таунхаусов. Земельный департамент Дубая в мае зарегистрировал 110 сделок купли-продажи вилл и таунхаусов, а в октябре – 665. Таким образом, число контрактов подскочило в пять раз.

Вильнюс покупает больше 50 социальных квартир в разных районах

Муниципалитет Вильнюса покупает 55 социальных квартир в разных районах города, сообщает пресс-служба мэрии. Среди них будет десять однокомнатных, десять двухкомнатных, десять трехкомнатных и пять четырехкомнатных.

Вернуться домой и не разориться: почему таджики летят на родину через соседние страны

Возвращение на родину из России через Узбекистан и Кыргызстан обойдется для таджикских трудовых мигрантов дешевле на 15 тысяч рублей, чем прямым рейсом из российских городов в Душанбе, сообщает портал ParsToday.

Отдыхавший в Крыму мужчина отправил частный вертолет за заказом в McDonald’s

Обед обошелся россиянину в 200 тысяч рублей В Крыму состоятельный фанат фастфуда не смог обойтись без бургеров и картошки "фри" и отправил частный вертолёт на материк, чтобы привезли порцию еды.