ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 283

ОБЛИВАТЬСЯ

ОБЛИВАТЬСЯ О сердце кровью обливается см. С 56 ОБЛИЗАТЬ О 7. (такой + прил., что) пальчики облйжешь (обли жете) разг., чаще uiym.i. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Очень вкусный, очень понравится, если попробуешь’ О пище и питье Д delicious

—    Учил, конечно, соусам — пикан, субид, шоссер, бордалес,— учил таким соусам, что... пальчики оближешь. Ю. Герман, Наши знакомые. — Приезжай, батюшка, приезжай, пообедаем. У меня... повар в Париже бывал. ... такую кулебяку ... сочинит, что только пальчики оближешь да в ножки поклонишься ему, подлецу. Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели. Бабушка на варит в горшочке ушицы с лучком, с красным перчиком и жаркое из плотвичек приготовит такое, что пальчики оближешь. А. Яшин, Сирота. — Кстати, Тонечка приготовила такой ликерчик... пальчики оближешь... Едем сейчас же. Д. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы

2) фам. ‘Полностью удовлетворяющий желание; такой, что очень понравится’ О неодуш. предметах. Иногда о женщине, обычно молодой, в разговоре мужчин Д such as will please you greatly Гарнитур замечательный. Пальчики оближете. Впрочем, что вам объяснять! Вы сами знаете! И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев. — Подумай, Сема, сам с собой! О — предмете [обсуждения: о выгодной должности вахтера в клубе знакомству. Предмет — пальчики оближешь! С. Залыгин, Наши лошади. [Дулебов:] А я вам, вместо Негиной, выпишу актрису настоящую; и собой (разводит руками) уж, мое почтение! Пальчики оближете. А. Островский, Таланты и поклонники ОБЛИТЬ О облить грязью см. О 6 ОБЛИТЬСЯ О сердце кровью облилось см. С 56 ОБОЙТИСЬ О обойтись в копеечку см. В 47 ОБОРВАТЬСЯ О сердце оборвалось см. С 57 ОБОРОТ О брать в оборот см. Б 17 принимать оборот см. П 96 ОБРАТИТЬ О обратить на путь см. Н 21 ОБРАЩАТЬ О обращать на путь см. Н 21

ОБРЕЗ О 8. чего-л.кого-л.) в обрез разг. ‘Так мало, что нельзя тратить или использовать ни на что лишнее’ Обычно стоит после сущ. времени, денег, реже после других сущ. Д smb has only just enough time (money)

—    Зря он Ильку послал [за пузырьком], — с беспокойством сказал Генка Владику. — Этот козел взорвет газовую плиту или устроит наводнение. — Не успеет, у него времени в обрез. В. Крапивин, Та сторона, где ветер.— Сижу теперь в Харькове на вокзале и пишу

284

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
С начала года свыше тысячи калининградцев прошли лечение от бешенства

Только в прошлом году антирабическое лечение получили 2326 человек, за 6 месяцев текущего года - 1068, из них 416 детей.

Лисы, коровы и собаки кусают жителей Ростовской области

С начала года 5798 жителей Ростовской области были покусаны животными. Из них только 1% человек стали жертвами диких обитателей региона.

Пользователи Telegram сообщили о сбоях в работе мессенджера

Проблемы в работе мессенджера Telegram наблюдаются в воскресенье в ряде стран, следует из данных сервиса Downdetector, отслеживающего работу популярных интернет-ресурсов.

«Убийца» WhatsApp: Google в 2018 году запустит мессенджер Android Chat

По имеющимся сведениям, новый мессенджер от IT-гиганта получит название Android Chat и поборется за популярность с такими популярными приложениями как Viber, Telegram и WhatsApp.

Число сделок в жилых небоскребах Москвы выросло в три раза за год

За первые пять месяцев 2018 года в столичных высотных проектах (от 100 м) было заключено почти в три раза больше сделок (3,5 тыс.) с квартирами и апартаментами, чем за аналогичный период 2017-го (1,2 тыс.).

Коливинг или пансион: как в России развиваются новые форматы жилья

Какие новые форматы реализуются в России и как учесть все жилищные запросы россиян — разбиралась редакция совместно с ДОМ.РФ.

Япония сообщила о рекордном росте турпотока из России в июне

Рост интереса к Японии объясняется заметным укреплением двусторонних отношений (2018 год объявлен годом Японии в России) и включением России в начатую JNTO глобальную кампанию по привлечению туристов «Найдите свою Японию».

Назван ТОП-10 самых популярных бюджетных курортов Крыма в августе-2018

Эксперты составили ТОП-10 самых популярных курортов Крыма для бюджетного отдыха в августе-2018.