ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 283

ОБЛИВАТЬСЯ

ОБЛИВАТЬСЯ О сердце кровью обливается см. С 56 ОБЛИЗАТЬ О 7. (такой + прил., что) пальчики облйжешь (обли жете) разг., чаще uiym.i. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Очень вкусный, очень понравится, если попробуешь’ О пище и питье Д delicious

—    Учил, конечно, соусам — пикан, субид, шоссер, бордалес,— учил таким соусам, что... пальчики оближешь. Ю. Герман, Наши знакомые. — Приезжай, батюшка, приезжай, пообедаем. У меня... повар в Париже бывал. ... такую кулебяку ... сочинит, что только пальчики оближешь да в ножки поклонишься ему, подлецу. Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели. Бабушка на варит в горшочке ушицы с лучком, с красным перчиком и жаркое из плотвичек приготовит такое, что пальчики оближешь. А. Яшин, Сирота. — Кстати, Тонечка приготовила такой ликерчик... пальчики оближешь... Едем сейчас же. Д. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы

2) фам. ‘Полностью удовлетворяющий желание; такой, что очень понравится’ О неодуш. предметах. Иногда о женщине, обычно молодой, в разговоре мужчин Д such as will please you greatly Гарнитур замечательный. Пальчики оближете. Впрочем, что вам объяснять! Вы сами знаете! И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев. — Подумай, Сема, сам с собой! О — предмете [обсуждения: о выгодной должности вахтера в клубе знакомству. Предмет — пальчики оближешь! С. Залыгин, Наши лошади. [Дулебов:] А я вам, вместо Негиной, выпишу актрису настоящую; и собой (разводит руками) уж, мое почтение! Пальчики оближете. А. Островский, Таланты и поклонники ОБЛИТЬ О облить грязью см. О 6 ОБЛИТЬСЯ О сердце кровью облилось см. С 56 ОБОЙТИСЬ О обойтись в копеечку см. В 47 ОБОРВАТЬСЯ О сердце оборвалось см. С 57 ОБОРОТ О брать в оборот см. Б 17 принимать оборот см. П 96 ОБРАТИТЬ О обратить на путь см. Н 21 ОБРАЩАТЬ О обращать на путь см. Н 21

ОБРЕЗ О 8. чего-л.кого-л.) в обрез разг. ‘Так мало, что нельзя тратить или использовать ни на что лишнее’ Обычно стоит после сущ. времени, денег, реже после других сущ. Д smb has only just enough time (money)

—    Зря он Ильку послал [за пузырьком], — с беспокойством сказал Генка Владику. — Этот козел взорвет газовую плиту или устроит наводнение. — Не успеет, у него времени в обрез. В. Крапивин, Та сторона, где ветер.— Сижу теперь в Харькове на вокзале и пишу

284

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач-диетолог рассказал, что нужно есть, чтобы избежать слабоумия

В связи с неутешительными прогнозами, «ВМ» побеседовали с врачом-диетологом Еленой Соломатиной и узнали, как нужно питаться, чтобы минимизировать риски развития заболевания.

Кабинеты противоабортного консультирования планируют открыть в Ижевске

В 2019 году на территории учреждений здравоохранения Ижевска планируется открыть первые кабинеты противоабортного консультирования. Об этом сообщает пресс-служба Ижевской и Удмуртской епархии.

Volkswagen открыла самую мощную зарядную станцию для электромобилей

Фирма Electrify America, принадлежащая концерну Volkswagen AG, построила в пригороде Сан-Франциско две суперсовременные станции для зарядки электрических автомобилей. Мощность такой «заправки» составляет 350 киловатт.

Житель Москвы требует от Apple 67 тысяч рублей за сломанный iPhone 4S

Житель Москвы подал в суд на американского производителя электроники Apple из-за того, что его смартфон iPhone 4S 2013 года выпуска перестал включаться. Официальная гарантия на устройство давно уже закончилась, однако для москвича это не стало проблемой.

Доля иностранцев на рынке недвижимости Испании достигла 13%

За первые девять месяцев нынешнего года число сделок с нерезидентами в Испании превысило 50 000. Таким образом доля иностранцев составила 12,7%. По данным Коллегии регистраторов недвижимости, самая популярная провинция среди иностранцев – Аликанте.

Ипотечные заемщики смогут пойти на каникулы

Бюро кредитных историй «Эквифакс» в рамках очередного исследования рынка ипотечного кредитования сообщает о появлении инициативы, согласно которой часть заемщиков, которые обратились в кредитную организацию за помощью с покупкой жилья, смогут взять передышку от выплат займа на некоторое время.

Пешие экскурсии в Калининграде становятся все популярней

В Калининграде пользуются популярностью пешие экскурсионные маршруты. Как стало известно rusfact.com, сами горожане во время подобных экскурсий будут рассказывать туристам об особенностях и интересных достопримечательностях родного города.

Названы самые популярные страны у российских туристов

Турция стала самым популярным туристическим направлением у россиян, выяснило аналитическое агентство "ТурСтат". Эксперты проанализировали статистику туристических поездок из России с января по сентябрь 2018 года.