ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 278

носить

Я все равно сказал бы. Я не люблю скрытничать, я прямой. Но ты тоже не скрытничай, для меня это — острый нож, слы шишь? К. Федин, Первые радости. Вспомнив, что ему сейчас надо идти к Нефеду, горестно вздохнул. Он к нему ходил нередко и запросто, но сегодня идти — нож острый. П. Замойский, Лап ти. — Ему — нож вострый [острый прост.], когда коммунист раз водится. М. Шолохов, Поднятая целина Ср.: душа не лежит, не по душе НОМЕР О выкинуть номер см. В 90 НОС О вешать нос см. В 28 водить за нос см. В 51 высунуть нос см. В 97    -

и носом не повел см. П 35 клевать носом см. К 23 комар носа не подточит см. К 28 не видеть дальше своего носа см. В 38 не казать носа см. К 3

52. оставаться/остаться, оставлять кого-л. (оставить кого-л.) <-> с носом разг., иногда шутл. ‘Одураченным, обманутым, без того, что кто-л. рассчитывал приобрести, чего надеялся достичь’ Часто употр. в ситуации неудавшегося сватовства или не достиг шего цели ухаживания. Употр. обычно при гл. сов. вида в прош. вр. Л to be left out in the cold; to be a fool for one’s pains книжн., о безрезультатности чьих-л. усилий

— Охота вам, в самом деле, сердиться, дядя Миша. Я ведь тоже с носом остался. Вера-то за Никиту выходит. А. Н. Тол стой, Мишутка Налымов. Георгий Ваганов хотел во всем разо браться, а разбираться тут было нечего: любил он эту Майю Якутину. С их курса ее любили четыре парня; все остались с носом. На последнем курсе Майя вышла замуж за какого-то, как прошла весть, талантливого физика. В. Шукшин, Страдания молодого Ваганова. Тина даже запрыгала на месте и захлопала в ладоши от радости, что эта противная гордячка Лидия сейчас получит щелчок... схватив за руку маленького пианиста, она по тащила его в залу, повторяя: — Ничего, ничего... Вы сыграете, и она останется с носом. А. Куприн, Тапер. Хитрого старика кто-то научил перехватить владыку на дороге и увезти в свой дом и таким образом оставить Гвоздева с носом. Д. Мамин-Сибиряк, В горах Ср.: на бобах, в дураках, с пустыми руками, ни при чем, ни с чем совать нос см. С 100

НОСИТЬ О 53. носйть <-» кого-л. на руках разг. ‘Высоко ценить кого-л., восхищаться кем-л., выполнять все его желания’ Часто характеризует отношение мужчины к женщцне; родителей к ре

219