ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 277

нож

Ср.: что есть духу, одним махом, в мгновение ока, в два счета сбиваться с ног см. С 15 связывать по рукам и ногам см. С 41

49. со всех ног бежать/побежать, броситься, помчаться, по нестись и т. п. разг. ‘Очень быстро, стремительно’ Чаще о человеке. Обычно связано с началом движения. Употр. чаще при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. Л to run (rush) somewhere at full (top) speed (as fast as smb can; as smb’s legs will carry him) Тогда шофер быстро повернулся, уронил кепку и бросился со всех ног к низкому длинному дому с какой-то вывеской над дверью. Ю. Казаков, Тедди. Ребята со всех ног понеслись к Марье Иванов не. — Ежиха крысу заела!... — наперебой кричали они. Г. Скребицкий, Колючая семейка. Петя вызвал меня после обхода — я полетела со всех ног и сказала, что Саше гораздо лучше. В. Каверин, Два капитана. — Рубин, назад!    — Но    тут    же    увидел:    Рубин    со

всех ног    бежал к    нему от края    балки.    Ю.    Бондарев,    Горячий    снег

Ср.: во весь дух, что есть духу; во всю ивановскую 2 знач., очертя голову, без памяти 2 знач., на    всех    парах    1    знач.,    как

на пожар, сломя голову, не слышать    ног    под    собой    1    знач.

ставить на ноги см. С 106 уносить ноги см. У 14

НОЖ О 50. быть с кем-л. на ножах разг. ‘В резко враждеб ных отношениях’ Л to be at daggers drawn with smb

   ...муж... поручился, что букет достанет, и — что же? Накануне

перехватила Мытищева, Катерина Александровна, страшная сопер ница Анфисы Алексеевны во всем: на ножах с ней была. Ф. Дос тоевский, Идиот. — Тут начальник станции со мной на ножах, ворует, мерзавец, а я мешаю. Н. Островский, Как закалялась сталь. По дому бродят еще какие-то няни, с поваром они на ножах: им почему-то невыгодно, что он выдает нам паек в сухом виде. В.    Каверин,    Два капитана.

Ср.: как    кошка с    собакой, не в    ладах

51. что-л. кому-л., для кого-л. (как) нож острый разг. ‘Край не неприятно, тяжело, мучительно’ Характеризует отриц. отноше ние к чьим-л. поступкам, нежелание сделать что-л. Употр. только в ед. ч. при подлеж., выраженном мест, это или сущ., обознач. поступки, события и т. п., при гл. в инф. При отсутствии подлеж. после фразеол. обычно стоит придат. предлож. с союзами что, когда. Сущ. чаще стоит в начале фразеол. Л smth is sheer hell for smb

—    He могу, когда бабы плачут, — обращаясь к опешившей Тане ... объяснила Василиса. — Для меня это нож острый. В. Распутин, Василий и Василиса.— Желаешь знать мою мысль? Я скажу.

278

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Нижегородской области снижается число наркоманов и алкоголиков

По информации министерства здравоохранения, по итогам 2016 года коэффициент первичной заболеваемости алкоголизмом в расчете на 100 тысяч человек населения в Нижегородской области составил 39,8.

Перинатальный центр в Ульяновске обеспечен врачами на 90%

На сегодняшний день ульяновский перинатальный центр обеспечен врачами на 90% и средним медперсоналом на 84%.

ФСБ и Роскомнадзор заявили о незаконности серверов Google Global Cache

Роскомнадзор предупреждает интернет-провайдеров о будто бы противозаконном использовании серверов Google Global Cache, применяющихся для более легкого доступа к Сети.

NASA в 2018 году направит к Солнцу зонд с исследовательской миссией

NASA в 2018 году направит к Солнцу зонд с исследовательской миссией.

Знаменитый недострой «Сибстоун» на Копылова продали на аукционе

Красноярский долгострой "Сибстоун" продали на торгах за 124,5 млн руб. Информация появилась на сайте торгов.

За год объем текущего строительства жилья увеличился на 15%

За год количество квадратных метров жилья, находящегося в стройке у девелоперов, увеличилось на 15% — со 104,3 до 119,8 млн кв. м. При этом за последний месяц рост объемов текущего строительства составил 0,93%.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

В Карибском бассейне набирает силу новый ураган

Скорость ветра достигает почти трехсот км/ч. Урагану присвоена пятая — наивысшая категория опасности.