ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 274

НОГА

кивнул на Крылова: — Ничего себе удовольствие — махать палкой каждый вечер! — И все рассмеялись, потому что действительно трудно было представить себе более занудную работу [чем в эксперименте у Крылова]. Д. Гранин, Иду на грозу. Тут я вспомнила про Лилю. Лева даже не поинтересовался, где находится его «ак компанемент». Ничего себе рыцарь! А. Алексин, Мой брат играет на кларнете. [Колька] курил и смотрел на протез. — Ничего себе ноженька. Хэх! — Улыбнулся. В. Шукшин, Нечаянный выстрел Ср.: нечего сказать 1 знач.

4) неодобр. Выражает возмущение или несогласие с содержанием предшествующей реплики. Употр. как самост. реплика в диало ге A I like that разг.

— К нам двух девах на фатеру [на квартиру прост.] постави ли...—сказал он.—Ничего себе!..—Иван даже слегка растерялся. В. Шукшин, Внутреннее содержание

Ср.: вот те на!, вот это да!, хорошенькое дело!, ну и ну!, этого еще не хватало

НОГА О валить с ног см. В 2 валиться с ног см. В 4 вверх ногами см. В 8 вставать с левой ноги см. В 66 едва держаться на ногах см. Д 53 еле ноги волочить см. В 56 идти в ногу см. И 10

45. быть с кем-л., держаться с кем-л. на дружеской (на корот кой) ноге разг. ‘В близких, дружеских, приятельских отношениях’ Иногда характеризует излишне фамильярные отношения. Чаще употр. при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A to be on a friendly footing (on friendly terms) with smb Вариант: быть с кем-л., сойтись с кем-л. на дружескую (на короткую) нбгу

Дети Дарьи Михайловны обожали Басистова и уж нисколько его не боялись; со всеми остальными в доме он был на короткой ноге. И. Тургенев, Рудин. Это был еще очень молодой человек,— но несомненно дурного общества... С князем он был на дружеской ноге: они часто вместе и заодно играли. Ф. Досто евский, Подросток. Чичиков узнал Ноздрева, того самого, с которым он вместе обедал у прокурора и который с ним в не сколько минут сошелся на такую короткую ногу, что начал уже говорить «ты». Н. Гоголь, Мертвые души. Сережа... познако- мясь с Валентином через Сашу, за две встречи сошелся с ним на короткую ногу и даже сфотографировал его со всей татуиров кой. В. Панова, Времена года Ср.: водой не разольешь

. i

275

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эксперт связал распространение COVID в России с нарушением карантина

Стремительным распространением коронавируса внутри России, которое наблюдается в последние дни, граждане обязаны людям, которые нарушают режим карантина и самоизоляции.

Сможет помешать поражению легких при коронавирусе чай с куркумой

Черный чай с куркумой препятствует поражению легких при коронавирусе.

В Huawei объяснили высокую цену смартфона P40 Pro+

Высокая цена смартфон Huawei P40 Pro+ в 1400 евро объясняется наличием дорогих комплектующих, которые делают гаджет надежным и удобным в использовании. Об этом сообщил генеральный директор Huawei Consumer Business Group Ю Чэндун (Yu Chengdong), передает портал IXBT.

Квартальный отчёт Micron показал, кто заработает на самоизоляции

Источник изображения: Micron Technology Квартал Micron завершил с $4,8 млрд выручки, что на 18 % меньше итогов аналогичного периода прошлого года.

Продавцы вторичного жилья в Израиле снижают цены

Анализ рынка вторичного жилья Yad2 показал, что продавцы стали более охотно снижать запрашиваемые цены, сообщает Globes.

Банк ДОМ.РФ предоставил проектное финансирование на 500 млрд рублей

"С участием банка ДОМ.РФ реализуется свыше 100 проектов общей площадью более 10 млн кв. м в 45 городах России", - говорится в сообщении. В пресс-службе отметили, что партнерами банка стали 90 девелоперов, среди которых есть крупные федеральные застройщики и небольшие региональные компании.

Как туротрасль Казахстана переживает коронавирус

Всего за несколько месяцев вспышка коронавируса в провинции Китая превратилась во всемирный коллапс. В первую очередь пострадала туротрасль, поскольку страны начали закрывать свои границы и предпринимать жесткие меры для всех въезжающих.

Туроператор обещает вывезти своих туристов из Сочи

В соответствии с решениями кабмина РФ о запрете на прием и размещение туристов в гостиницах и санаториях с 28 марта 2020 года, туроператор принял решение вывезти из Сочи и других городов РФ своих клиентов.