ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 274

НОГА

кивнул на Крылова: — Ничего себе удовольствие — махать палкой каждый вечер! — И все рассмеялись, потому что действительно трудно было представить себе более занудную работу [чем в эксперименте у Крылова]. Д. Гранин, Иду на грозу. Тут я вспомнила про Лилю. Лева даже не поинтересовался, где находится его «ак компанемент». Ничего себе рыцарь! А. Алексин, Мой брат играет на кларнете. [Колька] курил и смотрел на протез. — Ничего себе ноженька. Хэх! — Улыбнулся. В. Шукшин, Нечаянный выстрел Ср.: нечего сказать 1 знач.

4) неодобр. Выражает возмущение или несогласие с содержанием предшествующей реплики. Употр. как самост. реплика в диало ге A I like that разг.

— К нам двух девах на фатеру [на квартиру прост.] постави ли...—сказал он.—Ничего себе!..—Иван даже слегка растерялся. В. Шукшин, Внутреннее содержание

Ср.: вот те на!, вот это да!, хорошенькое дело!, ну и ну!, этого еще не хватало

НОГА О валить с ног см. В 2 валиться с ног см. В 4 вверх ногами см. В 8 вставать с левой ноги см. В 66 едва держаться на ногах см. Д 53 еле ноги волочить см. В 56 идти в ногу см. И 10

45. быть с кем-л., держаться с кем-л. на дружеской (на корот кой) ноге разг. ‘В близких, дружеских, приятельских отношениях’ Иногда характеризует излишне фамильярные отношения. Чаще употр. при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A to be on a friendly footing (on friendly terms) with smb Вариант: быть с кем-л., сойтись с кем-л. на дружескую (на короткую) нбгу

Дети Дарьи Михайловны обожали Басистова и уж нисколько его не боялись; со всеми остальными в доме он был на короткой ноге. И. Тургенев, Рудин. Это был еще очень молодой человек,— но несомненно дурного общества... С князем он был на дружеской ноге: они часто вместе и заодно играли. Ф. Досто евский, Подросток. Чичиков узнал Ноздрева, того самого, с которым он вместе обедал у прокурора и который с ним в не сколько минут сошелся на такую короткую ногу, что начал уже говорить «ты». Н. Гоголь, Мертвые души. Сережа... познако- мясь с Валентином через Сашу, за две встречи сошелся с ним на короткую ногу и даже сфотографировал его со всей татуиров кой. В. Панова, Времена года Ср.: водой не разольешь

. i

275

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
ВОЗ признала переутомление болезнью

Всемирная организация здравоохранения признала переутомление и игроманию психологическими расстройствами. Решение об этом приняли министры здравоохранения стран, входящих в ВОЗ, сообщает РИА «Новости». Таким образом, одобрена 11-я версия международной классификации болезней (МКБ).

Врачи назвали главный симптом нехватки важнейшего витамина

Плохо заживающие раны и ссадины являются первым признаком дефицита в организме витамина С. К таким выводам пришли в Национальной службе здравоохранения Великобритании. Эксперты ведомства рассказали, что именно этот микроэлемент играет ключевую роль в восстановлении тканей организма.

Google возглавил рейтинг самых популярных среди молодежи брендов

Компанией Morning Consult Brand был проведен опрос среди молодых людей, которые родились после 1995 года. Целью было выяснить, какие бренды пользуются популярностью у молодежи. Самыми популярными брендами стали компании, предоставляющие услуги развлечений, еды и технологий.

Утечка: постер, ролик и свежие детали Roller Champions от Ubisoft

Вдобавок вместе с другими утечками появился небольшой ролик с интро одной из локаций. Ubisoft старательно пытается его отовсюду удалить.

Квартиры в Оренбуржье оказались одними из самых доступных в ПФО

В первом квартале на первичном рынке стоимость «квадрата» жилья равнялась 38,3 тысячи рублей, что на 0,3% меньше, чем за тот же период 2018 года.

Украину начали заселять азиаты и африканцы

Ситуация с недвижимостью в Западной Украине, и в первую очередь во Львове, в последнее время явно не внушает оптимизма. Дело в том, что в 2018 году объемы жилого строительства сократились практически на 17% по сравнению с 2017 годом.

15,5 тысяч юных северян поедут летом отдыхать на поездах

Отмечается, что сформируют четыре детских поезда к городам с выходом к морю. Всего на них перевезут около двух с половиной тысяч юных северян. Первая группа отправится из Архангельска в Анапу уже в четверг, 30 мая.

В Геленджике стартует регата «Золотое кольцо Боспорского царства»

Открытие соревнований крейсерских яхт состоится 25 мая, а 26 мая пройдет первая гонка.