ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 274

НОГА

кивнул на Крылова: — Ничего себе удовольствие — махать палкой каждый вечер! — И все рассмеялись, потому что действительно трудно было представить себе более занудную работу [чем в эксперименте у Крылова]. Д. Гранин, Иду на грозу. Тут я вспомнила про Лилю. Лева даже не поинтересовался, где находится его «ак компанемент». Ничего себе рыцарь! А. Алексин, Мой брат играет на кларнете. [Колька] курил и смотрел на протез. — Ничего себе ноженька. Хэх! — Улыбнулся. В. Шукшин, Нечаянный выстрел Ср.: нечего сказать 1 знач.

4) неодобр. Выражает возмущение или несогласие с содержанием предшествующей реплики. Употр. как самост. реплика в диало ге A I like that разг.

— К нам двух девах на фатеру [на квартиру прост.] постави ли...—сказал он.—Ничего себе!..—Иван даже слегка растерялся. В. Шукшин, Внутреннее содержание

Ср.: вот те на!, вот это да!, хорошенькое дело!, ну и ну!, этого еще не хватало

НОГА О валить с ног см. В 2 валиться с ног см. В 4 вверх ногами см. В 8 вставать с левой ноги см. В 66 едва держаться на ногах см. Д 53 еле ноги волочить см. В 56 идти в ногу см. И 10

45. быть с кем-л., держаться с кем-л. на дружеской (на корот кой) ноге разг. ‘В близких, дружеских, приятельских отношениях’ Иногда характеризует излишне фамильярные отношения. Чаще употр. при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A to be on a friendly footing (on friendly terms) with smb Вариант: быть с кем-л., сойтись с кем-л. на дружескую (на короткую) нбгу

Дети Дарьи Михайловны обожали Басистова и уж нисколько его не боялись; со всеми остальными в доме он был на короткой ноге. И. Тургенев, Рудин. Это был еще очень молодой человек,— но несомненно дурного общества... С князем он был на дружеской ноге: они часто вместе и заодно играли. Ф. Досто евский, Подросток. Чичиков узнал Ноздрева, того самого, с которым он вместе обедал у прокурора и который с ним в не сколько минут сошелся на такую короткую ногу, что начал уже говорить «ты». Н. Гоголь, Мертвые души. Сережа... познако- мясь с Валентином через Сашу, за две встречи сошелся с ним на короткую ногу и даже сфотографировал его со всей татуиров кой. В. Панова, Времена года Ср.: водой не разольешь

. i

275

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Число заразившихся новым коронавирусом в КНР достигло 1975 человек

Большая часть случаев заражения приходится на провинцию Хубэй, где вирус распространялся изначально. Ранее сообщалось, что число жертв нового типа коронавируса в Китае достигло 54 человек, зафиксировано более 300 новых случаев заражения.

На Украине подтвердили один случай заражения коронавирусом

В Киеве подтверждён первый случай заражения коронавирусом, сообщила пресс-служба Киевского городского лабораторного центра министерства здравоохранения Украины. За последнюю неделю зарегистрировали 10 920 заболевших гриппом и ОРВИ.

Новый самолёт Boeing 777X совершил первый испытательный полёт

Американская корпорация Boeing успешно провела первый испытательный полёт нового двухдвигательного лайнера 777X, передаёт BBC. До этого испытания дважды переносились из-за сильного ветра. Полёт состоялся в субботу 25 января и длился около 4 часов.

Вся линейка Samsung Galaxy Note10 значительно подешевела

Компания Samsung снизила цены на всю линейку смартфонов Galaxy Note10 в связи с выходом более доступной модели Galaxy Note10 Lite. Об этом сообщает портал iXBT.Базовая версия Samsung Galaxy Note10 с 256 гигабайтами встроенной памяти подешевела с 950 до 540 долларов.

Если сдаете квартиру в аренду тайно: последствия

Сдавая квартиру в аренду, многие арендодатели даже не задумываются об уплате налогов. Это может привести к негативным последствиям.

Будущее офиса: гибрид бизнес-центра класса А и коворкинга

Корпоративные офисы идут по модели коворкингов в плане организации пространства и сервиса, а девелоперы интегрируют целые этажи с гибкими офисами в новые бизнес-центры.

Турист из России рассказал о ситуации в охваченном коронавирусом Китае

Отдыхающий на китайском курорте Хайнань турист Александр Арефьев рассказал о ситуации на острове в связи со вспышкой коронавируса. По словам Арефьева, обстановка на курорте начала усугубляться совсем недавно.

Турпоток в Татарстан за год вырос на 6%

Туристический поток в Татарстан в 2019 году составил 3,6 млн человек, что на 6% больше показателя 2018 года. Об этом сегодня на итоговой коллегии сообщил председатель госкомитета РТ по туризму Сергей Иванов. Казанский Кремль в отчетном году впервые преодолел планку в 3 млн туристов.