ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 274

НОГА

кивнул на Крылова: — Ничего себе удовольствие — махать палкой каждый вечер! — И все рассмеялись, потому что действительно трудно было представить себе более занудную работу [чем в эксперименте у Крылова]. Д. Гранин, Иду на грозу. Тут я вспомнила про Лилю. Лева даже не поинтересовался, где находится его «ак компанемент». Ничего себе рыцарь! А. Алексин, Мой брат играет на кларнете. [Колька] курил и смотрел на протез. — Ничего себе ноженька. Хэх! — Улыбнулся. В. Шукшин, Нечаянный выстрел Ср.: нечего сказать 1 знач.

4) неодобр. Выражает возмущение или несогласие с содержанием предшествующей реплики. Употр. как самост. реплика в диало ге A I like that разг.

— К нам двух девах на фатеру [на квартиру прост.] постави ли...—сказал он.—Ничего себе!..—Иван даже слегка растерялся. В. Шукшин, Внутреннее содержание

Ср.: вот те на!, вот это да!, хорошенькое дело!, ну и ну!, этого еще не хватало

НОГА О валить с ног см. В 2 валиться с ног см. В 4 вверх ногами см. В 8 вставать с левой ноги см. В 66 едва держаться на ногах см. Д 53 еле ноги волочить см. В 56 идти в ногу см. И 10

45. быть с кем-л., держаться с кем-л. на дружеской (на корот кой) ноге разг. ‘В близких, дружеских, приятельских отношениях’ Иногда характеризует излишне фамильярные отношения. Чаще употр. при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A to be on a friendly footing (on friendly terms) with smb Вариант: быть с кем-л., сойтись с кем-л. на дружескую (на короткую) нбгу

Дети Дарьи Михайловны обожали Басистова и уж нисколько его не боялись; со всеми остальными в доме он был на короткой ноге. И. Тургенев, Рудин. Это был еще очень молодой человек,— но несомненно дурного общества... С князем он был на дружеской ноге: они часто вместе и заодно играли. Ф. Досто евский, Подросток. Чичиков узнал Ноздрева, того самого, с которым он вместе обедал у прокурора и который с ним в не сколько минут сошелся на такую короткую ногу, что начал уже говорить «ты». Н. Гоголь, Мертвые души. Сережа... познако- мясь с Валентином через Сашу, за две встречи сошелся с ним на короткую ногу и даже сфотографировал его со всей татуиров кой. В. Панова, Времена года Ср.: водой не разольешь

. i

275

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Собянин обсудил с врачами сферу лекарственного обеспечения льготников

Мэр Москвы Сергей Собянин во вторник осмотрел диагностический центр № 5 в Лианозово, а также пообщался с его пациентами и с врачами московских поликлиник. В центре внимания градоначальника были вопросы улучшения бесплатного обеспечения лекарствами льготников.

Король чешской поп-музыки Карел Готт экстренно госпитализирован

Карел Готт родился в 1939 году в городе Пльзень. За свою карьеру он записал почти 200 пластинок, которые выходили в Чехословакии, Польше, ГДР, СССР и других странах. Готт десятки раз удостаивался титула «золотого соловья» и «короля чешской поп-музыки».

«Связной» первым в РФ запустил MultiTrade-in

В «Связном» заработала программа MultiTrade-in, согласно которой теперь новый гаджет можно будет приобрести, сдав старый. Об этом сообщили в пресс-службе компании «Связной/Евросеть». Сообщается, что теперь в магазинах сети заработала программа MultiTrade-in.

«Мегафон» и «Ростелеком» создадут единую компанию для развития 5G в РФ

В марте 2019 года в России появится компания, которая станет единым инфраструктурным оператором для развития сети 5G. Как стало известно «Коммерсанту», за создание единого предприятия возьмутся ПАО «Ростелеком» и ПАО «Мегафон», которые планируют привлечь к проекту госкорпорацию «Ростех».

На Ямале снизились ставки по льготной ипотеке

Ставки по льготной ипотеке для ямальцев, желающих приобрести жилье на первичном рынке, снизились. Теперь они варьируются от 5,5% до 5,75%. На минимальную процентную ставку могут претендовать многодетные семьи с тремя и более детьми.

В Москве вдвое сократились площади открываемых торговых центров

Как отмечается в нем, почти все новые торговые центры Москвы, вышедшие на рынок в 2018 году и планируемые к открытию до конца года, относятся к формату малых с арендопригодной площадью до 20 тысяч квадратных метров.

Крым стал популярным новогодним курортом у россиян

Крым занял вторую строчку в рейтинге популярных туристических направлений в период новогодних праздников, тогда как в прошлом году был только на шестой позиции. В Министерстве курортов и туризма Крыма сообщили о росте популярности полуострова у туристов.

Казань вошла в топ-3 городов для путешествий с детьми в 2018 году

Казань заняла третье место среди городов России по популярности путешествий с детьми в 2018 году. Об этом сообщает сервис бронирования жилья Tvil.ru. Согласно данным сервиса, в этом году туристы с детьми в среднем находились в столице Татарстана три дня и тратили на жилье 3,7 тыс. рублей в сутки.