ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 274

НОГА

кивнул на Крылова: — Ничего себе удовольствие — махать палкой каждый вечер! — И все рассмеялись, потому что действительно трудно было представить себе более занудную работу [чем в эксперименте у Крылова]. Д. Гранин, Иду на грозу. Тут я вспомнила про Лилю. Лева даже не поинтересовался, где находится его «ак компанемент». Ничего себе рыцарь! А. Алексин, Мой брат играет на кларнете. [Колька] курил и смотрел на протез. — Ничего себе ноженька. Хэх! — Улыбнулся. В. Шукшин, Нечаянный выстрел Ср.: нечего сказать 1 знач.

4) неодобр. Выражает возмущение или несогласие с содержанием предшествующей реплики. Употр. как самост. реплика в диало ге A I like that разг.

— К нам двух девах на фатеру [на квартиру прост.] постави ли...—сказал он.—Ничего себе!..—Иван даже слегка растерялся. В. Шукшин, Внутреннее содержание

Ср.: вот те на!, вот это да!, хорошенькое дело!, ну и ну!, этого еще не хватало

НОГА О валить с ног см. В 2 валиться с ног см. В 4 вверх ногами см. В 8 вставать с левой ноги см. В 66 едва держаться на ногах см. Д 53 еле ноги волочить см. В 56 идти в ногу см. И 10

45. быть с кем-л., держаться с кем-л. на дружеской (на корот кой) ноге разг. ‘В близких, дружеских, приятельских отношениях’ Иногда характеризует излишне фамильярные отношения. Чаще употр. при гл. в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. A to be on a friendly footing (on friendly terms) with smb Вариант: быть с кем-л., сойтись с кем-л. на дружескую (на короткую) нбгу

Дети Дарьи Михайловны обожали Басистова и уж нисколько его не боялись; со всеми остальными в доме он был на короткой ноге. И. Тургенев, Рудин. Это был еще очень молодой человек,— но несомненно дурного общества... С князем он был на дружеской ноге: они часто вместе и заодно играли. Ф. Досто евский, Подросток. Чичиков узнал Ноздрева, того самого, с которым он вместе обедал у прокурора и который с ним в не сколько минут сошелся на такую короткую ногу, что начал уже говорить «ты». Н. Гоголь, Мертвые души. Сережа... познако- мясь с Валентином через Сашу, за две встречи сошелся с ним на короткую ногу и даже сфотографировал его со всей татуиров кой. В. Панова, Времена года Ср.: водой не разольешь

. i

275

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В России нашли 26 683 новых носителя коронавируса в сутки

В оперштабе Москвы обновили суточную статистику по числу инфицированных коронавирусом в России. За сутки в нашей стране подтверждено 26 тыс. 683 новых случаев COVID-19.Также в стране зарегистрировано 459 летальных исходов – это также один из высоких показателей.

Главный инфекционист США дал совет Байдену по снижению заболеваемости COVID-19

Главный инфекционист США Энтони Фаучи дал совет администрации вероятного будущего президента Джо Байдена по снижению заражаемости коронавирусом. Его он озвучил в интервью телеканалу ABC. По его словам, для этого необходимо закрыть бары и рестораны, но при этом открыть школы.

Число предзаказов на Cyberpunk 2077 стало рекордным для игр CD Projekt RED

Полученные средства с Cyberpunk 2077 записывают как отложенный доход, который у компании увеличился до 20,7 млн долларов. Точные цифры по доходу станут известны только тогда, когда состоится полноценный запуск игры. Согласно последним данным презентация Cyberpunk 2077 состоится уже 10 декабря.

Huawei начала распространение обновления EMUI 11 за пределами Китая

Китайский IT-гигант Huawei начал рассылку своей оболочки EMUI 11 для моделей глобального рынка. Напомним, сперва она начала выходить для пользователей Китая. Апдейт предназначен для флагманского модельного ряда Huawei Р40 и Mate 30 Pro.

В Севастополе создают Фонд развития жилищного строительства и ипотечного кредитования

Возврат составит почти 20 миллионов рублей. Деньги направят на строительно-монтажные работы. Объект уже находится "в высокой степени готовности".

Граждане РФ могут получить новую льготу до 1 декабря 2020 года

Некоторые категории российских граждан могут рассчитывать на получение новой льготы от государства. Оформить ее необходимо до 1 декабря. Речь идет о гражданах, достигших определенного возраста.

Utair открывает регулярные перелеты в Танзанию

Сообщается, что для желающих отдохнуть в Танзании россиян будут добавлены дополнительные рейсы в новогодний период. После того как власти Российской Федерации и Танзании согласовали гражданский маршрут, выполнять его вызвалась компания Utair.

В Анапе обсудили перспективы и новации в курортно-туристической сфере

С конструктивными идеями выступила руководитель санаторно-оздоровительного комплекса "ДиЛуч" Вера Севрюкова, руководители санаториев "Вита", "Русь", "Довиль". Коллеги и партнеры по развитию курортного потенциала Анапы обсудили варианты привлечения родителей с детьми школьного возраста в межсезонье.