ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 272

ничто

имущество’ Часто употр. после мест, всё Л absolutely all of smb’s belongings

Обобрать (обокрасть) кого-.i. до нитки. То pick smb clean или to fleece smb.

—    Димовых сегодня обокрасть хотели, — сообщала она [сосед ка]. — Если бы не я, до нитки обобрали бы. Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. Они все так, запойники-то: месяц не пьет, два, три, а потом все до нитки с себя спускают. В. Шукшин, Мас тер,—У меня сосед в старое время был, плотник, запойный. Держится, держится, а потом, как только рюмку понюхает ... все с себя, милый человек, пропивал, до нитки! М. Шолохов, Поднятая целина

3) прост, рассказать <все), понять <все>; разобраться в чем-л., в ком-л. ‘Полностью, вплоть до мелочей" Д fully, in the minutest details

—    Здорово он во мне разобрался — до нитки. И про отца вспомнил, и про Юшку, и про разные мои болезни. А. Куприн, С улицы.— Мне в крестьянской бытности не было удачи...—По чему же это? — поинтересовался Давыдов. — Зараз [сейчас прост.] расскажу все до нитки. М. Шолохов, Поднятая целина

Ср.: до капли 2 знач., от слова до слова

43. на живую нитку разг. Употр. чаще при гл. в прош. вр. или в форме страдательного прич. прош. вр. Порядок компонентов фиксир. 1) сшить, сметать и т. п. <-> ‘Наскоро, лишь слегка закрепив шов, так что он может легко разойтись’ Д to tack smth together (smth to smth)

[Наташа], надев сметанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало. JI. Толстой, Война и мир. Тина... обернулась к другой сестре, Татьяне Аркадьевне, около которой возилась на полу модистка, подметывая на живую нитку низ голубой юбки. А. Куприн, Тапер

2) часто неодобр. построить, сколотить и т. п. «-> ‘Наспех, небрежно, непрочно, так, что все может легко развалиться’ Д to knock smth together

Первая задержка произошла на мосту. Деревянный, на живую нитку построенный мост охранялся. А. Толстой, Хождение по му кам. Путь на том перегоне шит был заново, на живую нитку, старенький вагон раскачивался на ходу и скрипел, грозя раз валиться. Л. Леонов, Русский лес Ср.: на скорую руку шито белыми нитками см. Ш 5 НИТОЧКА О висеть на ниточке см. В 42 НИЧТО О как ни в чем не бывало см. Б 30

273

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Вода помогает в борьбе с лишним весом

Как сообщает Today News Ufa, японские медики установили, что правильное и регулярное употребление обычной питьевой воды поможет сбросить лишний жир. По рекомендациям специалистов, сразу после пробуждения следует пить стакан воды комнатной температуры.

Минздрав обновит порядок оказания помощи ВИЧ-инфицированным

Если выяснится, что пациент заражен, то он будет направлен к врачу-инфекционисту. Также, помощь таким пациентам может быть оказана при помощи телемедицинских технологий.

Microsoft потратит $1 млрд на борьбу с углеродными выбросами

Американская компания Microsoft намерена инвестировать $1 млрд в развитие технологий по сокращению углеродных выбросов. Об этом 17 января сообщил телеканал CNN.

Microsoft выпустила финальное обновление Windows 7

Компания Microsoft выпустила финальные обновления для операционной системы Windows 7. Как сообщает ToDay News Ufa, с 14 января текущего года Windows 7 больше не получать обновлений, а так же перестанут устраняться обнаруженные проблемы, и это серьезно скажется на безопасности «семерки».

Эксперты: стоимость жилья в России в 2020 году вырастет на 10%

Отмечается, что главными причинами роста цен на жильё в 2020 году станут переход отрасли на проектное финансирование (эскроу-счета), а также рост НДС до 20%. Ранее эксперты сообщили, что в 2019 году аренда жилья в России подорожала в среднем на 5−7%.

Увеличение материнского капитала поднимет спрос на 6 млн кв. м жилья

Расширение программы материнского капитала увеличит спрос на рынке жилья на 6 млн кв. м. Об этом сообщает «РИА Недвижимость» со ссылкой на пресс-службу ДОМ.РФ. Меры по увеличению маткапитала положительно повлияют на демографию, а также на развитие рынка жилой недвижимости в стране.

Эксперты рассказали, где туристы до сих пор «прогуливают» работу

Специалисты сервиса путешествий выяснили, в каких городах и странах отдыхают те, кто не вернулся с праздничных каникул на работу, сообщает Туту.ру. Эксперты проанализировали все купленные авиабилеты из городов России с вылетом 25 декабря — 7 января и прилетом после 8 января.

В Крыму активно развивается яхтенный туризм

Председатель комитета Госсовета Республики Крым по санаторно-курортному комплексу и туризму Алексей Черняк в эксклюзивном интервью «Вести Крым» рассказал о развитии яхтенного туризма на территории полуострова.