ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 270

НЕТ

около него краснеют спелые, крупные ягоды. Такую ягоду надо сорвать осторожно: чуть покрепче в пальцах сожмешь — она раздавится и так вкусно запахнет, что нет сил удержаться, чтобы не положить ее в рот. Г. Скребицкий, Колючая семейка. Я заме тила: последние дни и часы (в пионерлагере, или в поезде, или в школе) всегда тянутся страшно медленно. Просто сил нет. А. Алек син, Мой брат играет на кларнете Ср.: не в силах, не под силу 1 знач.

2) ‘Очень сильно’ Употр. как главная часть в сложноподч. предлож. с мест, как, до чего, до какой степени и т. п. и гл. хотеться, надоесть и т. п. в придат. части, а также как вторая часть бессоюзного сложн. предлож. Л to a very high degree Жарко (жара) — сил нет. It is unbearably (awfully) hot или The heat is unbearable (awful).

[Рогов:] А ты что ж — бросила думать о Тимирязевской ака демии? [Рогова:] Хочу, сил нет, как хочу учиться. Н. Вирта, Хлеб наш насущный. Через полчаса в избушке теплее и не тяжко... И дремота охватит — сил нет. В. Шукшин, Охота жить

Ср.: еще как, хуже горькой редьки

40.    слов (слова, спору) нет (нету) разг. ‘Конечно, нет основа ний сомневаться’ Употр. как вводн. сочет. перед каким-л. утвержде нием или после него, чтобы подтвердить его справедливость, несмотря на противоречащее ему второе утверждение, которое обычно присоединяется союзом а, но. Порядок компонентов фиксир. Л it is true enough that + придат. предлож. Л- but... далее идет утверждение, противоречащее первому

Трактор — штука, слов нет, но мало вы... их наделали, вот за это мы вас поругиваем! М. Шолохов, Поднятая целина.— Беда мне прямо с этими разведчиками... Слов нету, храбрые ребята, а непутевые! А. Гайдар, Школа. — Ведь были же у нас в фаб- завуче хлопцы — полные сироты: родителей у них петлюровцы поубивали. И что вы думаете — погибли хлопцы? Выучились! Мас терами стали! Конечно ...трудно было, слов нет. На чечевице да на мамалыге неделями сидели. Выдержали все и в люди вышли. В. Беляев, Старая крепость Ср.: нечего сказать 2 знач.

41.    цены <- кому-л., чему-л. нет (не было, не будет, не было бы) Кто-л., что-л. ‘обладает (обладал, обладал бы) такими огромными достоинствами, что самая высшая оценка недостаточна’ О людях, животных, неживых предметах. Обычно подразумевается, что соответствующее лицо, предмет и т. п. из-за его свойств не возможно заменить никакими другими. Часто характеризует образ

271

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В аэропорту Стригино усилен санитарно-карантинный контроль

В Нижегородской области приняты те же дополнительные меры по усилению санитарно-карантинного контроля, что и по всей территории страны. В том числе, усилен санитарно-карантинный контроль в международном аэропорту Стригино, куда прибывают рейсы из КНР.

В Курской области выросла заболеваемость гриппом и ОРВИ

В целом по области по итогам прошедшей недели заболеваемость гриппом и ОРВИ оставалась на неэпидемическом уровне. Более 75 процентов заболевших - дети, самое большое количество случаев регистрируется в возрастной группе детей 3-6 лет.

Крупное обновление Windows 10 стало доступно всем

В компании Microsoft объявили о полной доступности крупного обновления Windows 10 November 2019 Update. Как сообщает ToDay News Ufa со ссылкой на Microsoft, апдейт Windows 10 November 2019 Update появился в ноябре.

Sony готовит первый в мире смартфон с экраном 4К и поддержкой 5G

Сообщается, что смартфон впервые в отрасли получит дисплей формата 4K и поддержку мобильных сетей пятого поколения (5G). Более того, 4К-панель впервые будет соседствовать с процессором Snapdragon 865.

Аналитики представили обзор рынка аренды жилой недвижимости Петербурга по итогам 2019 года

По оценкам экспертов группы компаний Active, трендом 2019 года на рынке долгосрочной аренды Санкт-Петербурга стало превышение объема предложения над спросом. Но несмотря на это, средняя стоимость аренды в массовом сегменте увеличилась за 12 месяцев 2019 года на 5%, сообщает пресс-служба компании.

Определились лидеры по вводу жилья в Подмосковье

По данным министерства, группа ПИК в 2019 году сдала в эксплуатацию 626 тысяч квадратных метров жилья, при этом ухудшив прошлогодний показатель на 37%. По сравнению с 2018 годом тройка лидеров по вводу жилья в Подмосковье претерпела изменения.

Алтайское село признали самым необычным для туристов

Алтайская деревня мастеров Аскат вошла в перечень наиболее необычных направлений для непродолжительных поездок в январе и феврале этого года. Рейтинг составил российский сервис бронирования жилья для отдыха Tvil.ru, в пятерку лидеров из сибирских направлений вошла только Республика Алтай.

Туристический кризис на острове Самуи. Заполняемость упала до 30%

Как заявил местным СМИ президент Ассоциации туризма Самуи Ворасит Понкумпунт, с октября и до конца декабря, до начала высокого новогоднего сезона, заполняемость отелей Самуи составила всего 30% - на 20% меньше, чем в прошлом году.