ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 268

НЕТ

нефиксир. Л there is (was) not a trace of smth; not a trace remained of smth; there is (was) neither sight nor sound of smth

[Астров:] Переходим к третьей части: картина уезда в настоя щем:... исчезли и лоси, и лебеди, и глухари... От прежних высел ков, хуторков, скитов, мельниц и следа нет. А. Чехов, Дядя Ваня. Вчерашних чувств сомнения о том, что он отдает землю и унич тожает хозяйство, не было и следа. Л. Толстой, Воскресение. Когда Тоня ложилась спать, от светлого чувства, охватившего ее в клубе, не было и следа. С. Антонов, Дело было в Пенъкове Ср.: ни капли, ни крошки, в помине, как ветром сдуло, след простыл

36.    нет-нёт да (и) или нет-нёт и сделает, делает*, делал что-л., произойдет, происходит, происходило что-л. ‘Неоднократно, не часто, через нерегулярные промежутки времени’ Употр. обычно в художественной литературе при описании. Гл. сов. вида в буд. вр. при фразеол. обознач. повторяющиеся действия в наст, или прошлом. Часто употр. в ситуациях, когда действие происходит непроиз вольно и может быть нежелательным или неожиданным либо когда кто-л. не может удержаться от совершения действия Д occasionally; (every) now and again (then); (every) once in a while; from time to time в отличие от русского, все английские выражения не подразумевают непроизвольности действия

И вот я так сидел и все поглядывал на маму и думал, сказать ей или не сказать, а мама тоже нет-нет да и взглянет на меня, словно ждет, чтоб я сказал. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Когда на днях она призналась Алене, что живет в вечной тревоге и за Семена Петровича и за всю семью, она не кокетничала. Да, они прожили вместе около тридцати лет, и все же в ней нет-нет да и возникнет ощущение неустойчи вости бытия, когда кажется, что все... готово рухнуть. И. Гера симов, Пробел в календаре. ... сопки на западе, охваченные пред закатным огнем, горели в таком ожесточенном холоде, что Рогачев нет-нет да и поглядывал на них украдкой, чем-то смутно встре воженный. 77. Проскурин, Тайга. Но как бы сильно ни увлекались игрою мы трое — Кострома, Чурка и я, — все-таки нет-нет да тот или другой бежит похвастать перед хорошенькой девушкой. М. Горький, В людях

37.    от кого-л., редк. от чего-л. <-► нёт отббя (отббю) разг. Кого-л., чего-л. ‘излишне много, больше, чем нужно’ Часто подра зумевается невозможность, вопреки желанию, уменьшить это ко личество. В качестве доп. употр. сущ., обознач. людей, особенно часто от женихов, от кавалеров, от ухажеров и т. п., а также неодуш. сущ. от предложений, от насмешек и т. п. Порядок компонентов нефиксир. Д there is no end to smb, smth

269

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Сургуте уже 7 детсадов частично закрыты на карантин

В Сургуте еще несколько дошкольных образовательных учреждений закрыты на карантин по энтеровирусной инфекции.

Отделение реанимации открылось в московской больнице им. В.П. Демихова

Как сообщалось ранее, во всех московских больницах теперь можно круглосуточно навещать родственника в реанимации и в отделении интенсивной терапии.

Galax подготовила видеокарты GeForce RTX 2080 Ti и GeForce RTX 2080

На официальном сайте Galax появились видеокарты GeForce RTX 2080 Ti и GeForce RTX 2080 и первая будет создана на базе процессора TU102-300 с 4352 ядрами CUDA, в которой будет 11 ГБ памяти GDDR6.

Во «ВКонтакте» появились сервисы для заказа еды и вызова такси

Как сообщила во вторник пресс-служба соцсети, у пользователей появилась возможность заказывать еду, вызывать такси или рассчитывать стоимость ОСАГО, не выходя из мобильного приложения «ВКонтакте».

Эскроу-счета добавят проблем дольщикам

По идее, система эскроу-счетов действительно должна максимально обезопасить покупателей от недобросовестных застройщиков, поскольку девелопер сможет получить доступ к выплаченным денежным средствам лишь после сдачи объекта в эксплуатацию.

Больше половины сдаваемых в Москве квартир получены по наследству

58% столичных квартир классов эконом и комфорт, которые в настоящий момент сдаются внаем, переданы владельцам по наследству или договору дарения.

Туристы на Кубани отказываются платить курортный сбор

Некоторые гости Краснодарского края не хотят платить курортный сбор в размере 10 рублей с человека в сутки.

Турецкие курорты хотят отказаться от системы All inclusive

Конфедерация ремесленников и торговцев Турции призывает местные отели прекратить обслуживание по системе «все включено».