ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 266

НЕТ

в голову лезут. В. Беляев, Старая крепость. — Давыдов никакой работой не гнушается, я — тоже, почему же ты... замызганную свою бумажную портфелю [прост.] зажмешь подмышкой и тас каешься по хутору, как неприкаянный? М. Шолохов, Поднятая целина

Ср.: не находить себе места, сам не свой НЕРВ О действовать на нервы см. Д 17 играть на нервах см. И 8 трепать нервы см. Т 17

НЕСКОЛЬКО О в нескольких шагах см. Ш 1 НЕСТИ О 32. нести (понестй) чепуху (ахинею, вздор, гали- матьй), дйчь, ёресь, ерунд^, околёсицу, околёсину уст., око лёсную уст., чушь) разг., неодобр. ‘Говорить бессмыслицу, глу пости’ Обычно в ситуации, когда содержание чьей-л. речи не соответствует действительности. Может употр. с мест, всякий, несусветный, какой-то. Порядок компонентов нефиксир. A to talk <а lot of> nonsense (rubbish разг., drivel разг., hogwash разг., bilge разг.)

Варианты: пороть чепуху (ахинею, галиматью, дйчь, ерунду, чушь) прост., неодобр.; городйть чепуху (околёсицу, чушь) разг., неодобр.

На номера разводил лесник, потому, знать, что егерь был уж совсем хорош, нес чепуху, требовал опять свои «сто грам». Н. Никонов, На волков. — При чем тут Лиза Кислых? — Сказывали, что-то было у них.—Вот это да! Роман? Любовь? У кого бы узнать. — Мало ли ахинею какую несут. Д. Гранин, Картина. — Вы забыли, что человек счастлив заблуждениями, мечтами и на деждами; действительность не счастливит... — Какую ты дичь не сешь! ...Мечты, игрушки, обман — все это годится для женщин и детей, а мужчине надо знать дело, как оно есть. И. Гончаров, Обыкновенная история. ... в кабинете был дьявольский холод, а меня держали часа полтора, и я, должно быть, простудился, потому что уже к вечеру заметил, что несу вздор. В. Каверин, Два капитана Ср.: турусы на колесах НЕСТЬ О несть числа см. Н 38 НЕТ О конца-краю нет см. В 41

33. на ком-л. лица нет (нету, не было) разг. У кого-л. ‘резко изменилось выражение лица: кто-л. резко и очень сильно поблед нел, осунулся’ Обычно от сильного волнения, сильного испуга, болезненного состояния, усталости и т. п. В контексте часто употр. слова бледный, испуганный, испугался и др., описывающие чей-л. внешний вид либо физическое или психическое состояние. Порядок компонентов фиксир. A smb looks (looked) ghastly (awful)

267

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Опрос: 30% россиян доплачивают за лечение в больнице

По инициативе Федерального фонда обязательного медицинского страхования (ФОМС) "Известия" провели опрос, в результате которого выяснили, что порядка 30% россиян несут дополнительные расходы во время лечения в стационаре.

Врачи детской больницы в Прикамье могут остаться без работы

Врачи детской больницы в Чайковском (Пермский край) боятся, что останутся без работы из-за объединения с центральной горбольницей, которая обслуживает взрослое население. Через соцсети персонал больницы обратился к горожанам, пытаясь привлечь внимание к ситуации.

Google Chrome будет помечать медленные сайты

Chrome будет помечать медленные и быстрые сайты определенной маркировкой. В данный момент разработчики Google только тестируют новую функцию. Нововведение в браузере Chrome должно стимулировать собственников сайтов на оптимизацию кода, что значительно упростит жизнь обыкновенным пользователям Сети.

«Билайн» проанализировал активность москвичей в мобильном интернете

Учитывая потребности пользователей в разных районах столицы, «Билайн» проводит самую масштабную в истории модернизацию сети. За 1,5 года проведена замена 95 процентов базовых станций в столице, в результате чего в 2-3 раза выросла скорость мобильного интернета и увеличилось покрытие сети.

Российские специалисты предлагают инвестировать в домики у моря

Сотрудничество, по мнению специалистов, открывает новую возможность инвестировать в зарубежную недвижимость с доходом в 9 % годовых.

Застройщиков на рынке жилья станет меньше

В настоящий момент застройщики 31 объекта в Красноярском крае находятся в ситуации неопределенности: смогут они работать в изменившихся условиях или вынуждены будут уйти с рынка. С 1 июля 2019 года начался переход на новую схему финансирования строительства жилья.

Составлен топ-6 популярных горнолыжных курортов на новогодние каникулы

Отдых на горнолыжном курорте Шерегеш Кемеровской области в начале января 2020 в среднем обойдется в 12 000 рублей в сутки. Самая дорогая аренда на новогодние каникулы на горнолыжных курортах «Роза Хутор», «Горная Карусель» в Горки Город и «Газпром» в Красной Поляне в Краснодарском крае.

Очередная распродажа авиабилетов из Уфы

Авиакомпания S7 проводит большую осеннюю распродажу авиабилетов. В акции участвуют более 150 направлений, размер скидок достигает 60%. Купить билет можно до 13 ноября включительно.