ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 266

НЕТ

в голову лезут. В. Беляев, Старая крепость. — Давыдов никакой работой не гнушается, я — тоже, почему же ты... замызганную свою бумажную портфелю [прост.] зажмешь подмышкой и тас каешься по хутору, как неприкаянный? М. Шолохов, Поднятая целина

Ср.: не находить себе места, сам не свой НЕРВ О действовать на нервы см. Д 17 играть на нервах см. И 8 трепать нервы см. Т 17

НЕСКОЛЬКО О в нескольких шагах см. Ш 1 НЕСТИ О 32. нести (понестй) чепуху (ахинею, вздор, гали- матьй), дйчь, ёресь, ерунд^, околёсицу, околёсину уст., око лёсную уст., чушь) разг., неодобр. ‘Говорить бессмыслицу, глу пости’ Обычно в ситуации, когда содержание чьей-л. речи не соответствует действительности. Может употр. с мест, всякий, несусветный, какой-то. Порядок компонентов нефиксир. A to talk <а lot of> nonsense (rubbish разг., drivel разг., hogwash разг., bilge разг.)

Варианты: пороть чепуху (ахинею, галиматью, дйчь, ерунду, чушь) прост., неодобр.; городйть чепуху (околёсицу, чушь) разг., неодобр.

На номера разводил лесник, потому, знать, что егерь был уж совсем хорош, нес чепуху, требовал опять свои «сто грам». Н. Никонов, На волков. — При чем тут Лиза Кислых? — Сказывали, что-то было у них.—Вот это да! Роман? Любовь? У кого бы узнать. — Мало ли ахинею какую несут. Д. Гранин, Картина. — Вы забыли, что человек счастлив заблуждениями, мечтами и на деждами; действительность не счастливит... — Какую ты дичь не сешь! ...Мечты, игрушки, обман — все это годится для женщин и детей, а мужчине надо знать дело, как оно есть. И. Гончаров, Обыкновенная история. ... в кабинете был дьявольский холод, а меня держали часа полтора, и я, должно быть, простудился, потому что уже к вечеру заметил, что несу вздор. В. Каверин, Два капитана Ср.: турусы на колесах НЕСТЬ О несть числа см. Н 38 НЕТ О конца-краю нет см. В 41

33. на ком-л. лица нет (нету, не было) разг. У кого-л. ‘резко изменилось выражение лица: кто-л. резко и очень сильно поблед нел, осунулся’ Обычно от сильного волнения, сильного испуга, болезненного состояния, усталости и т. п. В контексте часто употр. слова бледный, испуганный, испугался и др., описывающие чей-л. внешний вид либо физическое или психическое состояние. Порядок компонентов фиксир. A smb looks (looked) ghastly (awful)

267

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Почти половина пациентов мобильного госпиталя в Хакасии имеет хронические заболевания

Как сообщалось ранее, в мобильный госпиталь Центрального военного округа, рассчитанный на 100 коек, доставляют пациентов из 12 муниципальных и районных больниц региона с подтвержденным диагнозом COVID-19 для дальнейшего долечивания.

Количество заболевших коронавирусом приблизилось к 22 тыс. в Приморье

В Приморском крае не снижается заболеваемость коронавирусом — за последние сутки его выявили у 231 человека. Общее количество подтвержденных случаев COVID-19 возросло до 21 916.

Новые процессоры Intel замедлились после отключения защиты от уязвимостей

Специалист по программному обеспечению с открытым кодом обнаружил проблему с новыми 10-нм процессорами Intel Tiger Lake. Они замедляются после отключения защиты от уязвимостей. Как пишут СМИ, процессоры становились такими медленными, что уступали по производительности даже старым моделям.

Глава Redmi хвалит смартфон Note 9 Pro 5G за его быструю память

Глава Redmi Лю Вейбинг похвалил смартфон Note 9 Pro 5G за его быструю память. По его словам, новинка стала следующим этапом в технологическом развитии среднего сегмента гаджетов. Данную информацию руководитель бренда сообщил лично в микроблоге.

Аналитики не ожидают новых рекордов по выдаче ипотеки в 2021 году

Аналитики агентства "Национальные кредитные рейтинги" (НКР) не ожидают в 2021 году новых рекордов по выдаче ипотеки в РФ, поскольку госпрограмма уже в 2020 году позволила с опережением удовлетворить часть спроса следующего года. Об этом говорится в исследовании НКР.

В Севастополе создают Фонд развития жилищного строительства и ипотечного кредитования

Возврат составит почти 20 миллионов рублей. Деньги направят на строительно-монтажные работы. Объект уже находится "в высокой степени готовности".

Уровень придорожного сервиса предлагают оценить жителям Красноярского края

Агентство по туризму Красноярского края предлагает жителям региона выбрать наиболее популярные места для остановок на трассах региона. Информация будет использована при разработке концепции развития придорожного сервиса края. Анкета, размещенная на сайте ведомства содержит девять вопросов.

В Петербурге разработают первый туристический маршрут по Арктике

В Северной столице разрабатывают первый туристической маршрут по Арктике при участии регионов российской Арктической зоны. Работа над маршрутом осуществляется в рамках спецпроекта по созданию конкуретоспособных арктических туристских продуктов.