ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 266

НЕТ

в голову лезут. В. Беляев, Старая крепость. — Давыдов никакой работой не гнушается, я — тоже, почему же ты... замызганную свою бумажную портфелю [прост.] зажмешь подмышкой и тас каешься по хутору, как неприкаянный? М. Шолохов, Поднятая целина

Ср.: не находить себе места, сам не свой НЕРВ О действовать на нервы см. Д 17 играть на нервах см. И 8 трепать нервы см. Т 17

НЕСКОЛЬКО О в нескольких шагах см. Ш 1 НЕСТИ О 32. нести (понестй) чепуху (ахинею, вздор, гали- матьй), дйчь, ёресь, ерунд^, околёсицу, околёсину уст., око лёсную уст., чушь) разг., неодобр. ‘Говорить бессмыслицу, глу пости’ Обычно в ситуации, когда содержание чьей-л. речи не соответствует действительности. Может употр. с мест, всякий, несусветный, какой-то. Порядок компонентов нефиксир. A to talk <а lot of> nonsense (rubbish разг., drivel разг., hogwash разг., bilge разг.)

Варианты: пороть чепуху (ахинею, галиматью, дйчь, ерунду, чушь) прост., неодобр.; городйть чепуху (околёсицу, чушь) разг., неодобр.

На номера разводил лесник, потому, знать, что егерь был уж совсем хорош, нес чепуху, требовал опять свои «сто грам». Н. Никонов, На волков. — При чем тут Лиза Кислых? — Сказывали, что-то было у них.—Вот это да! Роман? Любовь? У кого бы узнать. — Мало ли ахинею какую несут. Д. Гранин, Картина. — Вы забыли, что человек счастлив заблуждениями, мечтами и на деждами; действительность не счастливит... — Какую ты дичь не сешь! ...Мечты, игрушки, обман — все это годится для женщин и детей, а мужчине надо знать дело, как оно есть. И. Гончаров, Обыкновенная история. ... в кабинете был дьявольский холод, а меня держали часа полтора, и я, должно быть, простудился, потому что уже к вечеру заметил, что несу вздор. В. Каверин, Два капитана Ср.: турусы на колесах НЕСТЬ О несть числа см. Н 38 НЕТ О конца-краю нет см. В 41

33. на ком-л. лица нет (нету, не было) разг. У кого-л. ‘резко изменилось выражение лица: кто-л. резко и очень сильно поблед нел, осунулся’ Обычно от сильного волнения, сильного испуга, болезненного состояния, усталости и т. п. В контексте часто употр. слова бледный, испуганный, испугался и др., описывающие чей-л. внешний вид либо физическое или психическое состояние. Порядок компонентов фиксир. A smb looks (looked) ghastly (awful)

267

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главные врачи назначены в РКБ, ДРКБ и поликлинике №21

Айрат Зиатдинов с 2017 по 2018 год работал в качестве главного врача поликлиники №21, а ранее, с 2008 по 2017 годы, руководил городской студенческой поликлиникой №4. Приказы о назначении были подписаны министром здравоохранения РТ Маратом Садыковым, сообщает пресс-служба министерства.

Граждане РФ предлагают платить врачу, исходя из качества его работы

Наиболее полезными услугами, которые можно получить по полису ОМС, респонденты называют: контроль за качеством медуслуг, соблюдением сроков госпитализации (49%), информирование и напоминание о диспансеризации (43%), помощь пациенту в разрешении конфликтных ситуаций (23%).

Блокировка Роскомнадзора затруднила продажи ОСАГО

Блокировка Роскомнадзором IP-адресов Google вызвала проблемы при оформлении полисов ОСАГО.

YouTube перестал открываться у части пользователей в России

YouTube перестал открываться в Центральной России, на юге страны, а также на Урале, в Поволжье и ряде регионов Сибири.

В Кировской области резко падают объёмы строительства

В Кировской области объёмы работ, выполненных собственными силами в строительной отрасли, за январь-март 2018 года оценили в 3,6 млрд рублей.

Рынок вторичного жилья Москвы недосчитался 15% покупателей

Рынок вторичного жилья Москвы в марте и первой половине апреля текущего года недосчитался 15% покупателей.

Стоимость отдыха на российских курортах выросла за год на 5-7%

Стоимость поездки на черноморские курорты за год выросла на 5-7%, заявила исполнительный директор Ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе.

Турция стала самым популярным туристическим направлением у россиян

По данным АТОР, в топ-5 туристических направлений летнего отдыха у россиян, помимо возглавляющей рейтинг Турции, в этом году вошли Сочи, Греция, Тунис и Испания.