ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 266

НЕТ

в голову лезут. В. Беляев, Старая крепость. — Давыдов никакой работой не гнушается, я — тоже, почему же ты... замызганную свою бумажную портфелю [прост.] зажмешь подмышкой и тас каешься по хутору, как неприкаянный? М. Шолохов, Поднятая целина

Ср.: не находить себе места, сам не свой НЕРВ О действовать на нервы см. Д 17 играть на нервах см. И 8 трепать нервы см. Т 17

НЕСКОЛЬКО О в нескольких шагах см. Ш 1 НЕСТИ О 32. нести (понестй) чепуху (ахинею, вздор, гали- матьй), дйчь, ёресь, ерунд^, околёсицу, околёсину уст., око лёсную уст., чушь) разг., неодобр. ‘Говорить бессмыслицу, глу пости’ Обычно в ситуации, когда содержание чьей-л. речи не соответствует действительности. Может употр. с мест, всякий, несусветный, какой-то. Порядок компонентов нефиксир. A to talk <а lot of> nonsense (rubbish разг., drivel разг., hogwash разг., bilge разг.)

Варианты: пороть чепуху (ахинею, галиматью, дйчь, ерунду, чушь) прост., неодобр.; городйть чепуху (околёсицу, чушь) разг., неодобр.

На номера разводил лесник, потому, знать, что егерь был уж совсем хорош, нес чепуху, требовал опять свои «сто грам». Н. Никонов, На волков. — При чем тут Лиза Кислых? — Сказывали, что-то было у них.—Вот это да! Роман? Любовь? У кого бы узнать. — Мало ли ахинею какую несут. Д. Гранин, Картина. — Вы забыли, что человек счастлив заблуждениями, мечтами и на деждами; действительность не счастливит... — Какую ты дичь не сешь! ...Мечты, игрушки, обман — все это годится для женщин и детей, а мужчине надо знать дело, как оно есть. И. Гончаров, Обыкновенная история. ... в кабинете был дьявольский холод, а меня держали часа полтора, и я, должно быть, простудился, потому что уже к вечеру заметил, что несу вздор. В. Каверин, Два капитана Ср.: турусы на колесах НЕСТЬ О несть числа см. Н 38 НЕТ О конца-краю нет см. В 41

33. на ком-л. лица нет (нету, не было) разг. У кого-л. ‘резко изменилось выражение лица: кто-л. резко и очень сильно поблед нел, осунулся’ Обычно от сильного волнения, сильного испуга, болезненного состояния, усталости и т. п. В контексте часто употр. слова бледный, испуганный, испугался и др., описывающие чей-л. внешний вид либо физическое или психическое состояние. Порядок компонентов фиксир. A smb looks (looked) ghastly (awful)

267

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Замглавы Минздрава Салагай сообщил о проработке новых мер по борьбе с курением

Минздрав планирует проработать новые меры для борьбы с курением, написал замглавы ведомства Олег Салагай в своем Telegram-канале. Среди новых мер, по данным замминистра, планируется принять: Салагай подчеркнул, что это важно "для обеспечения устойчивого снижения бремени никотиновой зависимости".

Терапевт дал советы по профилактике болезней «ковидного хвоста»

В современной медицине появился термин "ковидный хвост", который означает некий синдром, не отпускающий человека даже после излечения от инфекции.

Наушники Huawei FreeBuds 4 стали доступны для предзаказа в России

Предзаказ беспроводных наушников открытого типа Huawei FreeBuds 4 стартовал в России 27 июля. На мировом рынке девайс был представлен почти два месяца назад. Флагманские наушники весят всего 38 г и имеют толщину 21,2 мм.

Apple устранила используемую в атаках 0-day в iPhone, iPad и macOS

Apple выкатила патчи для своих операционных систем iOS и macOS, в которых разработчики устранили уязвимость нулевого дня (0-day). По данным корпорации из Купертино, злоумышленники используют брешь в атаках на пользователей iPhone, iPad и Mac-компьютеров.

«Сельская ипотека» по льготной ставке от Энергобанка

В Энергобанке действует «Сельская ипотека» по льготной ставке (при условии предоставления субсидии из Федерального бюджета). Она предназначена для тех, кто хочет купить жилье в сельской местности.

Подмосковье обогнало Москву по росту цен на жилье

Средняя цена 1 кв. м на вторичном рынке Московской области выросла за тот же период на 39,2% до 119,9 тыс. руб. В ТиНАО средний "квадрат" подорожал за год на 30,9%, на территории Старой Москвы — на 23,3%.

Российские путешественники признались в привычке занимать лежаки на пляже

Опрошенные российские путешественники рассказали, как часто они уходят с пляжа, заняв лежаки.

Двухэтажный круизный туристический поезд проехал через Алтайский край

На вокзале Славгорода состав провёл около пяти часов. За это время все желающие осмотрели двухэтажный поезд, а гости края позагорали под алтайским солнцем. После Славгорода у пассажиров «Байкальской сказки» – Красноярск и Иркутск.