ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 265

НЕПЛОХО

проявления положительного качества какого-л. действия, состоя ния. Часто о делах, после гл. идти, складываться и т. п. Порядок компонентов фиксир. A in the best possible way

Сдал [карты] ... Поглядел на карты: масть хоть куда, козыри есть. И сначала дело шло как нельзя лучше. Н. Гоголь, Пропавшая грамота. Месяца четыре все шло как нельзя лучше... Вот, однако

ж, смотрю, он стал снова задумываться, ходит по комнате, загнув руки назад; потом, раз, не сказав никому, отправился стрелять. М. Лермонтов, Герой нашего времени. Снова стало шумно и ве село... Все складывалось как нельзя лучше, все будет так, как он надеялся. Д. Гранин, Искатели. Стоит [зимовейкапомещение для зимовки] как нельзя лучше, в глубоком, загнутом за гору распадке, откуда не подняться дыму, топи хоть круглые сутки. В. Распу тин, Живи и помни Ср.: как можно, на редкость 1 знач.

НЕПЛОХО О язык неплохо подвешен см. Я 10 НЕПОСТИЖИМО О 30. уму непостижимо ‘ Невозможно осмыс лить, охватить что-л. разумом’ Обычно характеризует изумление, потрясение и т. п. в связи с редкими, необычными или неожидан ными событиями. Не изменяется и употр. как безл. предлож., часто после слов это, просто, с последующим или предшествующим придат., присоединяемым мест, как, какой, что, почему и т. п., или как вторая часть бессоюзного сложн. предлож. Порядок компонентов фиксир. A <it is) unfathomable может употр. с придат. предлож., вводимым мест, how, the way, what

Как выбрался он из села в этом месте — уму непостижимо. В. Овечкин, С фронтовым приветом.А что эти соловьи вытво ряют у нас тут, в Терновой балке,— уму непостижимо! Так поют, так на всякие лады распевают, что никакой сон на ум не идет! М. Шолохов, Поднятая целина. ... от каких случайностей зависит наша жизнь и здравие — уму непостижимо?! С. Залыгин, Наши лошади. — Ну и врут, просто уму непостижимо! — искренне уди вился Емельянов. Э. Казакевич, Синяя тетрадь Ср.: ума не приложу, не укладывается в голове НЕПОЧАТЫЙ О непочатый край см. К 44 НЕПРАВДА О правдами и неправдами см. П 86 НЕПРИКАЯННЫЙ О 31. кто-л. ходит, бродит, болтается, шля ется, шатается <-> как неприкаянный (неприкаянная, неприкаянные) разг., неодобр. ‘В состоянии растерянности и беспокойства, как бы не зная, чем заняться’ Д smb is (goes about) like a lost soul

— He надоело тебе еще баклуши бить, Василь? — Немного надоело, — ответил я тихо. — Я тоже думаю, что надоело. Ходишь, болтаешься как неприкаянный. От безделья легко всякие глупости

266

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Псковская область на развитие медицины получит 3,2 миллиарда рублей

До 2024 года в рамках нацпроекта «Здравоохранение» Псковская область получит 3,2 миллиарда рублей. Из них 740 миллионов – уже в этом году.

Толстых призывают в армию больше, чем тощих

Фисун рекомендовал толстым юношам, которые хотят попасть в армию, сгонять вес под присмотром врачей.

«Одноклассники» выплатили разработчикам игр 3,2 млрд рублей

По данным компании, аудитория mobile only в 2018 году впервые превысила отметку 35 млн пользователей. Ежемесячная играющая аудитория соцсети на мобильных устройствах за год выросла более чем в два раза, говорят в компании.

Новый вирус для взлома криптокошельков обнаружили в Сети

Злоумышленники распространяют ссылку на вредоносную программу в онлайн-сообществах, посвященных криптовалюте. Вирус, который выкрадывает пароли от кошельков криптовалют, обнаружили специалисты из компании высоких технологий "Доктор Веб".

5 покупок, на которые стоит брать кредит

Рассказываем, деньги на какие покупки можно смело брать в банке. Недвижимость Образование Инвестиции Лечение Любая нужная вещь, но в рассрочку Условия, при которых брать кредит нельзя В заключение Недвижимость Эксперты сходятся во мнении, что покупка квартиры в кредит может оказаться выгодной.

«Девяток яиц» добрался до рынка жилья

По подсчетам аналитиков, с 2016 года средняя площадь новых квартир, например, в Санкт-Петербурге сократилась почти на восемь квадратных метров — с 51 до 43 «квадратов». При этом средний уровень цен на первичном рынке жилья все равно увеличился.

Ростуризм предупреждает о вспышке лихорадки денге на Филиппинах

По информации министерства иностранных дел РФ со ссылкой на министерство здравоохранения Филиппин, на юго-востоке острова Минданао в провинциях Северный Агусан, Северный Суригао (включая популярный у любителей серфинга остров Сиаргао) и Южный Суригао произошла вспышка заболеваемости лихорадкой денге.

Начата продажа на прямой рейс Екатеринбург-Калининград

Авиакомпания «Уральские авиалинии» начала продажу на прямой рейс из Екатеринбурга в Калининград и обратно. Полеты начнутся с 22 марта и будут выполняться по понедельникам и пятницам.