ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 265

НЕПЛОХО

проявления положительного качества какого-л. действия, состоя ния. Часто о делах, после гл. идти, складываться и т. п. Порядок компонентов фиксир. A in the best possible way

Сдал [карты] ... Поглядел на карты: масть хоть куда, козыри есть. И сначала дело шло как нельзя лучше. Н. Гоголь, Пропавшая грамота. Месяца четыре все шло как нельзя лучше... Вот, однако

ж, смотрю, он стал снова задумываться, ходит по комнате, загнув руки назад; потом, раз, не сказав никому, отправился стрелять. М. Лермонтов, Герой нашего времени. Снова стало шумно и ве село... Все складывалось как нельзя лучше, все будет так, как он надеялся. Д. Гранин, Искатели. Стоит [зимовейкапомещение для зимовки] как нельзя лучше, в глубоком, загнутом за гору распадке, откуда не подняться дыму, топи хоть круглые сутки. В. Распу тин, Живи и помни Ср.: как можно, на редкость 1 знач.

НЕПЛОХО О язык неплохо подвешен см. Я 10 НЕПОСТИЖИМО О 30. уму непостижимо ‘ Невозможно осмыс лить, охватить что-л. разумом’ Обычно характеризует изумление, потрясение и т. п. в связи с редкими, необычными или неожидан ными событиями. Не изменяется и употр. как безл. предлож., часто после слов это, просто, с последующим или предшествующим придат., присоединяемым мест, как, какой, что, почему и т. п., или как вторая часть бессоюзного сложн. предлож. Порядок компонентов фиксир. A <it is) unfathomable может употр. с придат. предлож., вводимым мест, how, the way, what

Как выбрался он из села в этом месте — уму непостижимо. В. Овечкин, С фронтовым приветом.А что эти соловьи вытво ряют у нас тут, в Терновой балке,— уму непостижимо! Так поют, так на всякие лады распевают, что никакой сон на ум не идет! М. Шолохов, Поднятая целина. ... от каких случайностей зависит наша жизнь и здравие — уму непостижимо?! С. Залыгин, Наши лошади. — Ну и врут, просто уму непостижимо! — искренне уди вился Емельянов. Э. Казакевич, Синяя тетрадь Ср.: ума не приложу, не укладывается в голове НЕПОЧАТЫЙ О непочатый край см. К 44 НЕПРАВДА О правдами и неправдами см. П 86 НЕПРИКАЯННЫЙ О 31. кто-л. ходит, бродит, болтается, шля ется, шатается <-> как неприкаянный (неприкаянная, неприкаянные) разг., неодобр. ‘В состоянии растерянности и беспокойства, как бы не зная, чем заняться’ Д smb is (goes about) like a lost soul

— He надоело тебе еще баклуши бить, Василь? — Немного надоело, — ответил я тихо. — Я тоже думаю, что надоело. Ходишь, болтаешься как неприкаянный. От безделья легко всякие глупости

266

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Скворцова назвала главную причину смертности мужчин в России

Мужская смертность в России через пять лет должна снизиться до 530 человек на 100 тыс. населения, сообщила 22 марта министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова. Глава ведомства также указала способ достижения этого результата — усилия по изменению отношения к алкоголю молодых мужчин.

В Петербурге врачи восстанавливают половые органы «бесполому» ребенку

В декабре 2018 года малышу были восстановлены внешние половые органы. Результатом второго этапа должно стать восстановление внутренних органов. Летом 2019 года врачи больницы вместе с зарубежными коллегами проведут полное восстановление функций половой и мочевыделительной системы пациента.

Xiaomi Mi Note 4 могут снабдить выдвижной камерой

Предполагается, что селфи-камера будет выдвигаться механически.

Компании Xiaomi и Huawei расширят розничные сети в России

Китайские компании Xiaomi и Huawei планируют расширить розничные сети на территории России. Количество монобрендовых салонов Huawei может увеличиться до 150–200 в перспективе двух лет.

«Брусника» предлагает межрегиональный обмен квартир

В компании «Брусника» покупателям новостроек предлагают межрегиональный обмен. Это значит, что продав застройщку вторичное жилье в одном городе Вы можете приобрести квартиру в новостройке у того же застройщика в другом.

На региональный проект «Ипотека» потратят около 5 млрд рублей за шесть лет в Ростовской области

С начала текущего года уже выдано более 400 свидетельств, дающих право получить господдержку, половина их них выдана молодым семьям. Региональный проект «Ипотека» был утвержден Василием Голубевым, губернатором донского региона, в рамках нацпроекта «Жилье и городская среда».

Черногория продлила срок безвизового пребывания для россиян

Власти Черногории продлили до 90 дней срок безвизового пребывания российских граждан на территории республики. По решению правительства страны, трехмесячный срок безвиза будет действовать в течение туристического сезона – с 15 апреля до 31 октября.

Сибиряк прибыл на заснеженный аэродром в шортах и шлепанцах

Фотографией поделился пользователь сайта «Пикабу». «Сразу видно: сибиряк отдыхать летит», — так автор описал ситуацию.