ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 265

НЕПЛОХО

проявления положительного качества какого-л. действия, состоя ния. Часто о делах, после гл. идти, складываться и т. п. Порядок компонентов фиксир. A in the best possible way

Сдал [карты] ... Поглядел на карты: масть хоть куда, козыри есть. И сначала дело шло как нельзя лучше. Н. Гоголь, Пропавшая грамота. Месяца четыре все шло как нельзя лучше... Вот, однако

ж, смотрю, он стал снова задумываться, ходит по комнате, загнув руки назад; потом, раз, не сказав никому, отправился стрелять. М. Лермонтов, Герой нашего времени. Снова стало шумно и ве село... Все складывалось как нельзя лучше, все будет так, как он надеялся. Д. Гранин, Искатели. Стоит [зимовейкапомещение для зимовки] как нельзя лучше, в глубоком, загнутом за гору распадке, откуда не подняться дыму, топи хоть круглые сутки. В. Распу тин, Живи и помни Ср.: как можно, на редкость 1 знач.

НЕПЛОХО О язык неплохо подвешен см. Я 10 НЕПОСТИЖИМО О 30. уму непостижимо ‘ Невозможно осмыс лить, охватить что-л. разумом’ Обычно характеризует изумление, потрясение и т. п. в связи с редкими, необычными или неожидан ными событиями. Не изменяется и употр. как безл. предлож., часто после слов это, просто, с последующим или предшествующим придат., присоединяемым мест, как, какой, что, почему и т. п., или как вторая часть бессоюзного сложн. предлож. Порядок компонентов фиксир. A <it is) unfathomable может употр. с придат. предлож., вводимым мест, how, the way, what

Как выбрался он из села в этом месте — уму непостижимо. В. Овечкин, С фронтовым приветом.А что эти соловьи вытво ряют у нас тут, в Терновой балке,— уму непостижимо! Так поют, так на всякие лады распевают, что никакой сон на ум не идет! М. Шолохов, Поднятая целина. ... от каких случайностей зависит наша жизнь и здравие — уму непостижимо?! С. Залыгин, Наши лошади. — Ну и врут, просто уму непостижимо! — искренне уди вился Емельянов. Э. Казакевич, Синяя тетрадь Ср.: ума не приложу, не укладывается в голове НЕПОЧАТЫЙ О непочатый край см. К 44 НЕПРАВДА О правдами и неправдами см. П 86 НЕПРИКАЯННЫЙ О 31. кто-л. ходит, бродит, болтается, шля ется, шатается <-> как неприкаянный (неприкаянная, неприкаянные) разг., неодобр. ‘В состоянии растерянности и беспокойства, как бы не зная, чем заняться’ Д smb is (goes about) like a lost soul

— He надоело тебе еще баклуши бить, Василь? — Немного надоело, — ответил я тихо. — Я тоже думаю, что надоело. Ходишь, болтаешься как неприкаянный. От безделья легко всякие глупости

266

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Краевые онкологи обследуют жителей Крымского района

Жители района смогут получить консультацию и пройти скрининг-обследование у врачей- онкологов и других специалистов краевой столицы.

Жителей и гостей Кургана бесплатно протестируют на ВИЧ-инфекцию

Министерство здравоохранения Российской Федерации совместно с «РЖД-медицина» проводит Всероссийскую акцию по бесплатному анонимному экспресс-тестированию на ВИЧ-инфекцию.

К 2020 году все смартфоны получат сканер распознавания лица владельца

Эксперты уверены в том, что уже к 2020 году все смартфоны в мире получат сканер распознавания лица владельца, ведь все компании начнут активно использовать биометрические программы двухуровневой аутентификации.

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету.

Дольщиков в России начнут защищать по-новому

В ноябре в России начнёт свою работу компенсационный фонд, который призван защитить права дольщиков строящегося жилья.

Покупать нельзя ждать: где поставили запятую ипотечные ставки

Цены на новостройки начинаются от 740 000 рублей. 7 000 квартир от собственников и дольщиков.

Нижегородцы, подхватившие вирус коксаки, обратились в Роспотребнадзор

В целях реализации полномочий по судебной защите прав потребителей в сфере туристских услуг, специалистами Управления поданы исковые заявления в защиту прав и законных интересов граждан: о расторжении договора на оказание туристских услуг до начала тура; о возмещении компенсации морального вреда в связи с заболеванием энтеровирусной инфекцией в период нахождения в Турецкой Республике.

Барселона ограничит число участников экскурсионных групп

Барселона оптимизирует число участников туристических групп, которые отправляются на экскурсии под руководством местных гидов, а также запретит им пользоваться общественным транспортом.