ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 265

НЕПЛОХО

проявления положительного качества какого-л. действия, состоя ния. Часто о делах, после гл. идти, складываться и т. п. Порядок компонентов фиксир. A in the best possible way

Сдал [карты] ... Поглядел на карты: масть хоть куда, козыри есть. И сначала дело шло как нельзя лучше. Н. Гоголь, Пропавшая грамота. Месяца четыре все шло как нельзя лучше... Вот, однако

ж, смотрю, он стал снова задумываться, ходит по комнате, загнув руки назад; потом, раз, не сказав никому, отправился стрелять. М. Лермонтов, Герой нашего времени. Снова стало шумно и ве село... Все складывалось как нельзя лучше, все будет так, как он надеялся. Д. Гранин, Искатели. Стоит [зимовейкапомещение для зимовки] как нельзя лучше, в глубоком, загнутом за гору распадке, откуда не подняться дыму, топи хоть круглые сутки. В. Распу тин, Живи и помни Ср.: как можно, на редкость 1 знач.

НЕПЛОХО О язык неплохо подвешен см. Я 10 НЕПОСТИЖИМО О 30. уму непостижимо ‘ Невозможно осмыс лить, охватить что-л. разумом’ Обычно характеризует изумление, потрясение и т. п. в связи с редкими, необычными или неожидан ными событиями. Не изменяется и употр. как безл. предлож., часто после слов это, просто, с последующим или предшествующим придат., присоединяемым мест, как, какой, что, почему и т. п., или как вторая часть бессоюзного сложн. предлож. Порядок компонентов фиксир. A <it is) unfathomable может употр. с придат. предлож., вводимым мест, how, the way, what

Как выбрался он из села в этом месте — уму непостижимо. В. Овечкин, С фронтовым приветом.А что эти соловьи вытво ряют у нас тут, в Терновой балке,— уму непостижимо! Так поют, так на всякие лады распевают, что никакой сон на ум не идет! М. Шолохов, Поднятая целина. ... от каких случайностей зависит наша жизнь и здравие — уму непостижимо?! С. Залыгин, Наши лошади. — Ну и врут, просто уму непостижимо! — искренне уди вился Емельянов. Э. Казакевич, Синяя тетрадь Ср.: ума не приложу, не укладывается в голове НЕПОЧАТЫЙ О непочатый край см. К 44 НЕПРАВДА О правдами и неправдами см. П 86 НЕПРИКАЯННЫЙ О 31. кто-л. ходит, бродит, болтается, шля ется, шатается <-> как неприкаянный (неприкаянная, неприкаянные) разг., неодобр. ‘В состоянии растерянности и беспокойства, как бы не зная, чем заняться’ Д smb is (goes about) like a lost soul

— He надоело тебе еще баклуши бить, Василь? — Немного надоело, — ответил я тихо. — Я тоже думаю, что надоело. Ходишь, болтаешься как неприкаянный. От безделья легко всякие глупости

266

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Малышева рассказала о защите от коронавируса из Китая

Врач и ведущая программы «Жить здорово!» на Первом канале Елена Малышева прокомментировала ситуацию со вспышкой коронавируса в Китайской Народной Республике (КНР).

Общественники планируют добиваться ускорения экспертизы аппаратов УЗИ

Главврач 5-й детской инфекционной больницы Саратова Вера Харитонова на совещании в Общественной палате 23 января рассказала о ситуации, которая сложилась вокруг новых аппаратов УЗИ, опечатанных следствием из-за незарегистрированных датчиков.

Роскачество сравнило дорогие и бюджетные смартфоны

Специалисты Роскачества провели исследование, проанализировав возможности недорогих смартфонов. Их функции сравнили с дорогими гаджетами, сообщает корреспондент УтроNews. Выяснилось, что бюджетные телефоны могут посоревноваться с более дорогими.

Россияне стали реже менять смартфоны

Увеличение спроса взвинтило цены, смартфоны стали дороже примерно на 1 тыс. рублей. Сегодня средняя цена телефона составляет 16,5 тыс. рублей.

Предложение жилья в московских небоскребах снизилось на 7% за год

В январе 2020 года на первичном рынке «старой» Москвы представлено 243,3 тыс. кв. метров жилья в небоскребах (дома высотой 40 и более этажей). За год объем предложения снизился на 7%. В прошлом году новые высотные проекты не выходили. Такие данные приводят аналитики Capital Group.

Количество застройщиков в России может сократиться на 20% в 2020 году – эксперты

В качестве основной причины эксперты называют изменения в финансовой модели строительства жилья. По их мнению, у застройщиков могут возникнуть проблемы со своевременным получением проектного финансирования.

Российские туристы начали отказываться от туров в Китай

Портал Tourdom сообщил о том, что появились первые отказы от туров в Китай. Российские туристы боятся ездить в Азию. Также есть отказы от поездок в Таиланд.

Туроператоры увеличивают перевозку в Индонезию на растущем рынке

Продажи на Новый год и зимние каникулы закрепили летние успехи Индонезии на российском рынке. Стабильная цена и разнообразные возможности перелета позволили направлению конкурировать с Мальдивами и Таиландом. И рост продаж обеспечил не только флагманский Бали.