ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 265

НЕПЛОХО

проявления положительного качества какого-л. действия, состоя ния. Часто о делах, после гл. идти, складываться и т. п. Порядок компонентов фиксир. A in the best possible way

Сдал [карты] ... Поглядел на карты: масть хоть куда, козыри есть. И сначала дело шло как нельзя лучше. Н. Гоголь, Пропавшая грамота. Месяца четыре все шло как нельзя лучше... Вот, однако

ж, смотрю, он стал снова задумываться, ходит по комнате, загнув руки назад; потом, раз, не сказав никому, отправился стрелять. М. Лермонтов, Герой нашего времени. Снова стало шумно и ве село... Все складывалось как нельзя лучше, все будет так, как он надеялся. Д. Гранин, Искатели. Стоит [зимовейкапомещение для зимовки] как нельзя лучше, в глубоком, загнутом за гору распадке, откуда не подняться дыму, топи хоть круглые сутки. В. Распу тин, Живи и помни Ср.: как можно, на редкость 1 знач.

НЕПЛОХО О язык неплохо подвешен см. Я 10 НЕПОСТИЖИМО О 30. уму непостижимо ‘ Невозможно осмыс лить, охватить что-л. разумом’ Обычно характеризует изумление, потрясение и т. п. в связи с редкими, необычными или неожидан ными событиями. Не изменяется и употр. как безл. предлож., часто после слов это, просто, с последующим или предшествующим придат., присоединяемым мест, как, какой, что, почему и т. п., или как вторая часть бессоюзного сложн. предлож. Порядок компонентов фиксир. A <it is) unfathomable может употр. с придат. предлож., вводимым мест, how, the way, what

Как выбрался он из села в этом месте — уму непостижимо. В. Овечкин, С фронтовым приветом.А что эти соловьи вытво ряют у нас тут, в Терновой балке,— уму непостижимо! Так поют, так на всякие лады распевают, что никакой сон на ум не идет! М. Шолохов, Поднятая целина. ... от каких случайностей зависит наша жизнь и здравие — уму непостижимо?! С. Залыгин, Наши лошади. — Ну и врут, просто уму непостижимо! — искренне уди вился Емельянов. Э. Казакевич, Синяя тетрадь Ср.: ума не приложу, не укладывается в голове НЕПОЧАТЫЙ О непочатый край см. К 44 НЕПРАВДА О правдами и неправдами см. П 86 НЕПРИКАЯННЫЙ О 31. кто-л. ходит, бродит, болтается, шля ется, шатается <-> как неприкаянный (неприкаянная, неприкаянные) разг., неодобр. ‘В состоянии растерянности и беспокойства, как бы не зная, чем заняться’ Д smb is (goes about) like a lost soul

— He надоело тебе еще баклуши бить, Василь? — Немного надоело, — ответил я тихо. — Я тоже думаю, что надоело. Ходишь, болтаешься как неприкаянный. От безделья легко всякие глупости

266

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор оценит опасность заражения сибирской язвой в Турции

Представители турецкого Минздрава рассказали о мерах, предпринимаемых для недопущения осложнения эпидемиологической ситуации по лихорадке Зика и сибирской язве в Турции.

Раис Минниханов призвал верующих женщин пропагандировать рождаемость

"В вопросе рождаемости призываю наших верующих женщин — абыстаев и работников медицинских учреждений — активно пропагандировать идеи неприменения средств, препятствующих зачатию ребенка, и непрерывания беременности среди женщин детородного возраста", — цитирует его пресс-служба Госсовета РТ.

Хакеры взломали облачный аккаунт Tesla, чтобы майнить

Хакеры проникли в облачный аккаунт на Amazon и использовали ресурсы для майнинга криптовалюты.

Пользователи Facebook смогут публиковать на стене 3D-посты

В скором времени пользователи смогут публиковать в своей ленте 3D-посты, сообщается в официальном блоге разработчиков.

В Уфе снижается стоимость коммерческой недвижимости

Что касается цен на офисную недвижимость, то в столице Башкирии они снизились на 3,4%. Купить офисное помещение в городе можно за 68 тысяч рублей за квадратный метр.

Сколько квартир застройщики Ленобласти сдадут за год

Как корреспондент онлайн-издания «Строительство.RU» узнал из публикации информагентства, в настоящий момент под Петербургом выданы разрешения на строительство 9 млн кв. м жилья.

Парки и заповедники России приняли в 2017 году 11 млн туристов

Ведомство ожидает, что реализация данного проекта приведет к увеличению числа экотуристов до 15 млн человек к 2021 году.

17 мая в Приморье стартует Четвертый Тихоокеанский туристский форум

Самое масштабное событие в профессиональной туристской сфере Азиатско-Тихоокеанского региона — Четвертый Тихоокеанский туристский форум пройдет в Приморье с 17 по 20 мая 2018 года.